Pelícano
Revista de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Católica de Córdoba
ISSN 2469-0775
DOI: 10.22529/p
EL VUELO DEL PELÍCANO
MICHEL DE CERTEAU
Pierre Antoine Fabre: La cuestión mística en la posteridad de Michel de Certeau
Alfonso Mendiola: El conflicto moderno entre la voz y la escritura
Andrés Gabriel Freijomil: El nuevo mundo como “página en blanco”. Elementos
para una historia de las representaciones de América Latina en la obra de Michel de
Certeau
Christian Jouhaud: Regreso a Loudun
Diego Fonti: Sobre cuerpos desaparecidos y memorias encarnadas
EL ASALTO DE LO IMPENSADO
Karina Clissa: Obras orientadas a la predicación. Estudio comparativo de bibliotecas
institucionales en Córdoba del Tucumán en el siglo XVIII
Susana María Gómez: Khôra: el espacio propiciatorio de una investigación no
causalista en literatura
Alejandro Luis Pucheta: Conocimiento y racionalidad en el pensamiento de
Emmanuel Levinas
Adriana Vulponi: Sobre la conformación de un género y de un clásico: avatares en la
edición de literatura infantil y juvenil argentina
Franco Olmos Rebellato: Entre el instinto y la razón: comentarios sobre la ética y
estéticas de un saqueo
LAS FORMAS DE LA MEMORIA
Bibiana Eguía: Dios en lo innombrable. Presencia del discurso religioso en novelas
argentinas contestatarias. Entrevista a la investigadora Ursula Arning
NUEVAS NARRACIONES
Jordi Gastón Prina: Sobre Los sentidos del sujeto, de Judith Butler
Volumen 3 – Año 2017
Directora
Silvia Anderlini (Universidad Católica de Córdoba - Universidad Nacional de Córdoba, Argentina).
Editor
Octavio Pedoni (Universidad Nacional de Jujuy, CONICET - Universidad Católica de Córdoba,
Argentina).
Traductor
Diego Fonti (CONICET, Universidad Católica de Córdoba, Argentina).
Jonathan Ventura (Universidad Católica de Córdoba, Argentina).
Correctora
Marcela Bricca (Colegio Nacional de Monserrat, Argentina).
Comité editorial
Cecilia Padvalskis (Universidad Católica de Córdoba, Argentina).
Carlos Asselborn (Universidad Católica de Córdoba, Argentina).
Luis Alberto Tognetti (CIECS-CONICET; Universidad Nacional de Córdoba - Universidad Católica de
Córdoba, Argentina).
Pablo Marchetti Giovanini (Universidad Católica de Córdoba - Universidad Nacional de Córdoba,
Argentina).
Comité académico
Carlos Martínez Ruiz (Universidad Católica de Córdoba, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina);
Nancy Bedford (Garrett-Evangelical Theological Seminary, USA; e Instituto Universitario ISEDET,
Argentina); Horacio Cerutti (Universidad Nacional Autónoma de México, México); Rogelio De La
Mora V. (Universidad Veracruzana, México); Carlos Domínguez Morano (Facultad de Teología de
Granada, España); Diego Fonti (CONICET, Universidad Católica de Córdoba, Argentina); Francesca
Gargallo (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México); Noemí Girbal (CEAR. Universidad
Nacional de Quilmes, Argentina); Marcelo González (Universidad Nacional de San Martín, Argentina);
Francis Gonsalves (Vidyajyoti College, India); Michael Löwy (Directeur de Recherche émérite du
CNRS, Francia); Eduardo Mattio (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina); Martín Morales
(Pontificia Universidad Gregoriana, Italia); Beatriz Moreyra (CONICET, Universidad Nacional de
Córdoba, Universidad Católica de Córdoba, Argentina); Guillermo Nieva Ocampo (Universidad
Nacional de Salta, Argentina); Gustavo Ortiz (Universidad Católica de Córdoba, Argentina) †; Lila
Perren (Universidad Católica de Córdoba, Argentina); Germán Plasencia (Colegio de Saberes, México);
Pablo Quintanilla (Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú); Eugenio Rubiolo (Universidad
Católica de Córdoba, Argentina); Aaron Saal (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina); Héctor
Samour (Universidad de Centroamérica José Simeón Cañas, El Salvador); Arturo Sandiano (Universidad
Católica de Córdoba, Argentina); Carlos Schickendantz (Universidad Alberto Hurtado, Chile); Daniel
Vera (Universidad Nacional de Córdoba. Universidad Católica de Córdoba, Argentina).
Revista Pelícano
ISSN 2469-0775
Facultad de Filosofía y Humanidades - Universidad Católica de Córdoba
Sede Centro. Obispo Trejo 323 Bº Centro. X5000IYG - Córdoba - Argentina
Tel. (54) 351 4219000. Correo: pelicano@uccor.edu.ar - Sitio web: pelicano.ucc.edu.ar
Volumen 3 – 2017
Revista Pelícano Vol. 3.
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar
Agosto 2017 – Córdoba.
Orientaciones para la presentación de trabajos
Esta revista de la Universidad Católica de Córdoba es una publicación periódica anual de artículos de
investigación científica, originales y de revisión, sobre temáticas de Historia, Psicología, Filosofía, Letras
y Ciencias de las Religiones, escritos por investigadores de la propia institución y externos a ella.
Pelícano es una revista plural que sólo exige calidad científica, para lo cual se vale de un sistema de
arbitraje basado en dos evaluaciones con reserva de identidad de los autores y evaluadores, estos
últimos integrantes del Comité Editorial de la Revista y especialistas externos convocados al efecto. El
Consejo de Redacción de la Revista aceptará artículos originales e inéditos con pedido de publicación
en idioma español, inglés y portugués. El envío de los artículos puede hacerse durante todo el año, más
allá de las convocatorias periódicas que se efectúen y deberán ajustarse a las Instrucciones para los
autores.
Las contribuciones que se recepten podrán obedecer a la siguiente estructura interna de la
publicación:
1) El vuelo del Pelícano. Sección en la que se puede participar sólo por invitación o pedido expreso
de la Revista Pelícano. Consiste en un Dossier con artículos (hasta siete) originales que debaten en
torno a un tema o eje temático común, y que persiguen objetivos similares entre sí. Estarán
supervisados por uno o dos coordinadores como máximo, quienes escribirán una “presentación
general” de la propuesta, que rescate los principales aportes individuales.
2) El asalto de lo impensado. De participación libre. Consiste en artículos de revisión e investigación
científica que exponen, de manera exhaustiva, los resultados originales de proyectos de investigación
individuales o colectivos. Abarca también las investigaciones que analizan, sistematizan e integran los
resultados de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo de las ciencias sociales,
humanas y/o teorías y desarrollos conceptuales en el ámbito de la filosofía, psicología, las ciencias de
las religiones, la historia y la literatura, con el fin de dar cuenta de los marcos teórico-epistemológicos,
metodologías y estados de las investigaciones en cuestión. Se caracteriza por presentar una cuidadosa
revisión bibliográfica y por su rigor teórico y metodológico. Además por la argumentación reflexiva y
crítica sobre nuevos problemas teóricos y prácticos.
3) Las formas de la memoria. De participación libre. Ocasionalmente Pelícano publicará traducciones
de documentos relevantes para el estudio de las Humanidades, como así también entrevistas a
personalidades destacadas en dichas disciplinas. Como también artículos y/o trabajos en homenaje a
algún autor o personalidad destacada.
4) Nuevas narraciones. De participación libre. Consiste en comentarios bibliográficos breves en la
que se presentan los aportes científicos de un libro de reciente aparición en el mercado editorial (hasta
cuatro años). No se atiene solamente al contenido, sino a una revisión crítica y contextual de su
contenido.
El Consejo Editorial de la Revista aceptará artículos originales e inéditos con pedido de publicación
en idioma español, inglés y portugués. El envío de los artículos puede hacerse durante todo el año, más
allá de las convocatorias periódicas que se efectúen.
Para más información de los requisitos que deben cumplir los artículos o trabajos que se
envíen: http://pelicano.ucc.edu.ar/pdf/autores.pdf
Revista Pelícano Vol. 3.
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar
Agosto 2017 – Córdoba.
Índice
EL VUELO DEL PELÍCANO
MICHEL DE CERTEAU
Presentación (5-7)
Pierre Antoine Fabre: La cuestión mística en la posteridad de Michel de Certeau (8-15)
Alfonso Mendiola: El conflicto moderno entre la voz y la escritura (16-30)
Andrés Gabriel Freijomil: El nuevo mundo como “página en blanco”. Elementos para una
historia de las representaciones de América Latina en la obra de Michel de Certeau (31-38)
Christian Jouhaud: Regreso a Loudun (39-48)
Diego Fonti: Sobre cuerpos desaparecidos y memorias encarnadas (49-64)
EL ASALTO DE LO IMPENSADO
Karina Clissa: Obras orientadas a la predicación. Estudio comparativo de bibliotecas institucionales
en Córdoba del Tucumán en el siglo XVIII (65-80)
Susana María Gómez: Khôra: el espacio propiciatorio de una investigación no causalista en
literatura (81-87)
Alejandro Luis Pucheta: Conocimiento y racionalidad en el pensamiento de Emmanuel Levinas
(88-100)
Adriana Vulponi: Sobre la conformación de un género y de un clásico: avatares en la edición de
literatura infantil y juvenil argentina (101-113)
Franco Olmos Rebellato: Entre el instinto y la razón: comentarios sobre la ética y estéticas de un
saqueo (114-122)
LAS FORMAS DE LA MEMORIA
Bibiana Eguía: Dios en lo innombrable. Presencia del discurso religioso en novelas argentinas
contestatarias. Entrevista a la investigadora Ursula Arning (123-130)
NUEVAS NARRACIONES
Jordi Gastón Prina: Sobre Los sentidos del sujeto, de Judith Butler (131-135)
4
Revista Pelícano Vol. 3. El vuelo del Pelícano
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar – Pp.5-7
Agosto 2017 – Córdoba
Michel de Certeau
Presentación
DOI: 10.22529/p.2017.3.01
Este tercer vuelo de Pelicano se alza con nueva
fuerza, con el anhelo de las voces hechas escrituras
de cinco autores diferentes, convocados a
ofrecer un trabajo de escritura sobre aquello que
hoy están pensando con la ayuda o la
inspiración de sus lecturas de Michel de Certeau.
La propuesta editorial no fue centrar la
discusión sobre la figura ni tampoco,
exclusivamente, sobre la obra de M. de Certeau,
sino, más bien, sobre otras cuestiones a las que
su escritura nos está posibilitando pasar hoy:
Pensar, […] es pasar; es interrogar este
orden, asombrarse que esté ahí, preguntarse
qué lo volvió posible, buscar, recorriendo
sus paisajes, los trazos de los movimientos
que lo han formado, y descubrir en estas
historias supuestamente yacientes “cómo y
hasta dónde sería posible pensar de otro
modo” (de Certeau, 1995, p. 64).
La vida y la obra de Michel de Certeau, con
todas sus complejidades, nos ofrecen múltiples
senderos por donde continuar pensando, y
pasando, desde los distintos saberes que
convergen en nuestra Facultad de Filosofía y
Humanidades de la Universidad Católica de
Córdoba.
La mayoría de los tópicos que expresan la
complejidad y riqueza de la figura de Michel de
Certeau ya han sido explorados en las múltiples
recepciones que se han hecho de su obra y de
las nociones que se articulan en ellas. Sin
embargo, tal como ha mostrado Freijomil
(2013), parece no haber sido advertido un
aspecto preliminar y esencial para entender la
construcción y visibilidad de esas ideas: “el
laboratorio preliminar elegido por Michel de
Certeau para hacer visibles sus ideas siempre
coincidía con un espacio colectivo de publicación, es
decir, una revista –ya sea científica y
especializada o destinada a un público más
amplio– o una obra colectiva” (p. 49).
Estamos ante un intelectual que opta por la
escritura no de libros, sino de textos breves, es
decir, por escritos autónomos, con una
porosidad que siempre les asegura “un vaso
comunicante por donde establecer un vínculo
más allá de ese primer espacio de publicación”
(p. 50). Textos breves que suponen también una
economía de la lectura: se cuenta con un lector
autónomo, que traza su propio recorrido frente
a un texto que no tiene un centro determinado.
Para Michel de Certeau el conocimiento
como producto social, construido dentro de
una comunidad interpretativa, requiere ese
marco de alteridad y pluralidad que otorgan los
espacios colectivos de publicación. La consideración
de este aspecto, relevante en sí mismo para la
comprensión de la producción certoliana,
adquiere especial significado en el marco de la
propuesta de este Dossier de Pelicano. Hasta
donde hemos podido constatar, se trataría del
primer Dossier de una revista científica argentina
dedicado a Michel de Certeau.
Con su publicación queremos responder a la
iniciativa de la Universidad Católica de Chile y
la Universidad Alberto Hurtado que –con
motivo de cumplirse noventa años del
nacimiento y el lanzamiento de la primera
traducción de El extranjero o la unión en la
diferencia– organizaron el Coloquio internacional
Michel de Certeau: en el cruce de las ciencias del
hombre. De historia del cristianismo moderno, sujeto e
institución (Santiago, noviembre 2015) con la idea
de ir preparando el centenario de su nacimiento.
Se pensó en ir celebrando, año por medio, en
diferentes países de América Latina, nuevos
coloquios. En concreto, se habló sobre la
posibilidad de celebrar el siguiente, en 2017, en
nuestra Facultad. Por diversos motivos, no fue
posible la organización de un Coloquio
internacional de forma presencial, pero bien
podemos considerar la publicación de este
Dossier, y la presentación que del mismo se hará
en el marco de las XV Jornadas Interdisciplinarias
y VI Jornadas de Psicología, Violencias (24 y 25 de
agosto 2017), como verdadero espacio de
diálogo y recepción de la obra de Michel de
Certeau. Con su difusión esperamos continuar
aquel primer Coloquio y llegar a otras
comunidades epistémicas, a nuevos lectores
que, como cazadores furtivos por campos textuales
ajenos, realicen sus lecturas, esbocen caminos,
produzcan otros textos: “eso es lo que me
seduce al instante en un texto, que yo comience
a leer o a escribir, y que va a contar el trabajo
itinerante de hacer un texto”, escribía de Certeau
(1987, citado en Cifali, 2012, p. 331).
5
Revista Pelícano Vol. 3. El vuelo del Pelícano
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar – Pp.5-7
Agosto 2017 – Córdoba
El presente Dossier se halla constituido por
los escritos de cinco autores, quienes hurgando
en los densos campos textuales de Michel de
Certeau, han ido trazando sus propios
itinerarios y nos ofrecen sus producciones. En
ellas, fácilmente se advierten los cruces que han
ido realizando en sus viajes y como entre ellos
–y también a nosotros mismos, los nuevos
lectores– se/nos van ofreciendo pistas de
minúsculos exilios que les/nos posibilitan dar un paso
adelante.
Para tres de los autores, Pierre Antoine
Fabre, Alfonso Mendiola y Christian Jouhaud,
se trata de lecturas que constituyen un eje que
atraviesa de su producción intelectual. Forman
parte de aquellos que “viven desde hace treinta
años con la herencia de este pensamiento [el de
M. de Certeau] y de sus abismos- si uno
entiende aquí por abismo aquello que no cesa
de ponernos en cuestión en nuestro propio
trabajo” (Fabre, 2017, p. 4). En el borde del
abismo, alterados por las escrituras de M. de
Certeau, estos autores, junto a otros, han sabido
generar una comunidad epistémica esparcida en
diferentes países y en la que más recientemente
se ha integrado Andrés Freijomil, altamente
especializado en la obra de de Certeau, y de la
que, sin duda, como viajero por campos textuales
ajenos, ha bebido Diego Fonti.
De estos fecundos trabajos dan cuenta los
claros y eruditos artículos que nos ofrece el
presente Dossier. Más que entrar en el contenido
de los mismos, expresado en los respectivos
abstracts, quisiera destacar aquí algunas
cuestiones referidas a los autores que pueden
ayudar a enmarcar sus aportes.
Fabre y Jouhaud, tuvieron contacto directo
con de Certeau y sus líneas de investigación
están marcadas por la impostación de este
encuentro inicial. Fabre comienza su tesis
doctoral con de Certeau. Al fallecer éste en
1986, continuará bajo la dirección de Marin
(Mendiola, 2003, pp.194-196). Asimismo,
Jouhaud conoce a de Certeau en 1976, siendo
un joven historiador, interesado particularmente
por la práctica historiográfica (Dosse, 2003,
pp.536-538). En 1985 Jouhaud publica
L'expérimentation d'une méthode: les mazarinades y de
Certeau se empeña en publicar una reseña
crítica del mismo (Certeau, 1986). Estas
“fueron las última líneas que escribió y que tuvo
fuerza de escribir, pero de verdad no creo que
haya sido porque consideraba especialmente
importante ese libro. Antes de morir, y era muy
de él, deseaba terminar las cosas pendientes”,
expresa Jouhaud (citado en Dosse, 2003, p.
537). Sin embargo, el empeño y el texto mismo
de M. de Certeau sí parecen hablar de un
interés especial; en el trabajo de Jouhaud se
trasluce otro empeño muy certoliano, el de
encontrar un método de lectura apropiado al
objeto de investigación.
Mendiola es el autor de la primera, y por
ahora única, síntesis histórica-teórica de la obra
certoliana. Ocupa un lugar destacado en la
recepción y difusión del pensamiento de M. de
Certeau desde el Departamento de Historia de
la Universidad Iberoamericana, tanto por la
traducción al español de algunos de sus textos,
como por el impulso sostenido en la
publicación de la revista Historia y Grafía.
Los otros dos autores, Freijomil y Fonti,
forman parte de una generación de
investigadores argentinos más jóvenes. Ambos,
en sus artículos refieren explícitamente a la
cruda realidad política latinoamericana, donde
emergen los cuerpos torturados y los cuerpos
desaparecidos. Ciertamente, sus escritos
enriquecen cualitativamente la recepción de la
obra certoliana en nuestro medio, dando cuenta
de la potencia inspiradora de la misma.
Fonti y Freijomil han realizado,
respectivamente, la traducción al español de los
textos de Fabre y Jouhaud, materializando así
“el don de la hospitalidad que una lengua da a
otra para que –más allá de las fronteras– sea
posible una reunión, un encuentro entre una
palabra inspirada y la multitud” (Certeau, citado
en Cifali, 2012, p. 318).
Con la publicación de su tercer volumen
Pelicano cumple con su primer ciclo fundacional.
En efecto, con este número, con los diferentes
aleteos y vuelos que nos han posibilitado las
prácticas escriturísticas suscitadas por las
lecturas de Michel de Certeau, comenzamos
una nueva etapa marcada por la consolidación
de procesos de crecimiento, de apertura a la
alteridad, iniciados a fines del 2012 y que se
fueron plasmando en los dos volúmenes
anteriores con el Dossier Cuerpos (2015) y
Pensamiento crítico latinoamericano (2016). Como
parte del proceso de apropiación institucional
del proyecto y responsabilidad compartida entre
los miembros de la Facultad de Filosofía y
6
Revista Pelícano Vol. 3. El vuelo del Pelícano
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar – Pp.5-7
Agosto 2017 – Córdoba
Humanidades de la Universidad Católica de
Córdoba. La Dra. Silvia Anderlini, miembro del
Consejo Editorial desde los inicios, ha asumido
la dirección de la revista. Asimismo, a partir de
ahora Pelícano ya está en condiciones de ser
evaluada para su indexación, ampliando sus
márgenes de difusión e impacto, posibilitando
la realización del deseo que animó su creación,
que “los relatos políticos, culturales, personales
y colectivos sigan girando”, brindando “la
oportunidad para el asalto de lo impensado, la
diferencia, las víctimas, al tren de las
narraciones en curso”.
Cecilia Padvalskis Simkus
Referencias Bibliográficas
CERTEAU, Michel de (1995). Historia y
psicoanálisis. México: UIA.
. (1986). L’expérimentation d’une
méthode: les mazarinades de Christian Jouhaud.
Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 41 (3),
pp. 507-512. DOI: 10.3406/ahess.1986.283292
CIFALI, Mireille (2012). “Creer en la escritura”.
Michel de Certeau, una poética de lo cotidiano.
Cuadernos del CLAEH, 100, 2.ª serie, año 33, pp.
317-339. Recuperado de www.claeh.
edu.uy/v2/images/Publicaciones/Cuadernos/1
00/C100%20Cifali.pdf
DOSSE, François (2003). Michel de Certeau. El
caminante herido. México: UIA.
FABRE, Pierre Antoine (2017). La cuestión
mística en la posteridad de Michel de Certeau.
Traducción de Diego Fonti Pelicano, 3.
Recuperado de http://revistas.bibdigital.uccor.
edu.ar/index.php/pelicano/article/view/1238
FREIJOMIL, Andrés G. (2013). Entre la
rapsodia y el recueil. Aproximaciones teóricas
sobre las prácticas de reutilización textual en
Michel de Certeau. Historia y Grafía, 40, pp. 43-
70. Recuperado de http://www.redalyc.org/
articulo.oa?id=58930552003
MENDIOLA, Alfonso (2013). Un diálogo
entre Pierre-Antoine Fabre y Alfonso Mendiola.
Historia y Grafía, 41, pp.185-204. Recuperado de
http://www.revistahistoriaygrafia.com.mx/
7
