81
Los procesos de cambio en el
mundo árabe
*
Emilio A. Rufail
**
y Milton E. Escobar
***
Resumen
El proceso de cambio que vive el mundo árabe comenzó a principios
de 2011 con una serie de protestas sin precedentes, motivadas por alzas
considerables en los precios de los alimentos. Los manifestantes apro-
vecharon la ocasión para extender sus reclamos por mayores espacios
de participación política y libertad de expresión. Esta situación provo-
có la caída de los presidentes de Túnez y Egipto, generando un efecto
contagio sobre el resto de los países de la región y desatando una gue-
rra civil en Libia, con la posterior intervención militar de Occidente a
través de la OTAN. También desencadenó una ola de protestas civiles,
algunas reprimidas violentamente, en el resto del mundo árabe —Jor-
dania, Yemen, Argelia, Marruecos, Arabia Saudita, los países del Golfo
y Siria—, y amenaza extenderse a otros países islámicos pero no ára-
bes, como Irán.
Palabras clave: Mundo árabe – Medio Oriente – África del Norte – Ma-
greb – democracia – protestas – conflictos
STUDIA POLITICÆ Número 21 ~ invierno 2010.
Publicada por la Facultad de Ciencia Política y Relaciones Internacionales,
de la Universidad Católica de Córdoba, Córdoba, República Argentina.
Código de referato: SP.134.XXI/11.
*
Una versión preliminar de este artículo fue presentada en el X Congreso Nacional de
Ciencia Política, Córdoba, 2011. El presente trabajo fue redactado hacia finales de junio
y principios de julio de 2011. Desde entonces, la dinámica de los acontecimientos ha
producido cambios profundos en algunos de los países analizados
**
Universidad Católica de Córdoba. Universidad Abierta Interamericana.
**
Universidad Católica de Córdoba.
82
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
Abstract
At the beginning of 2011, the change process that the Arabian world li-
ves began with a series of unprecedented protests, motivated by conside-
rable rises in food prices. The demonstrators took advantage of the oc-
casion to extend their claims for more spaces of political participation
and freedom of speech. This situation caused the fall of Tunisian and
Egyptian presidents, generating a contagion effect across the region and
triggering a civil war in Libya with the subsequent military intervention
from the West through the NATO. Also it lead to a wave of civil pro-
tests, some of them are violently repressed, in the rest of the Arab world
—Jordan, Yemen, Algeria, Morocco, Saudi Arabia, the Gulf countries
and Syria—, and threat to be extended to other Islamic but not arabian
countries, like Iran.
Key words: Arab world – Middle East – North Africa – Maghreb – De-
mocracy – Protests – Conflicts.
Introducción
P
OR varios motivos, nada de lo que sucede en el mundo árabe nos pue-
de ser indiferente.
En Argentina, los ciudadanos descendientes de las comunidades arabo-par-
lantes afincadas aquí desde finales del siglo XIX, conforman la tercera ola
inmigratoria del país, provenientes principalmente de Líbano y Siria, un
dato poco difundido.
Tradicionalmente nuestro país ha mantenido, y continúa haciéndolo, exce-
lentes relaciones bilaterales con todos los países árabes. Asimismo, la con-
flictividad desatada en dicha región no sólo afecta a la economía mundial,
de la que somos parte, sino también genera tensiones que pueden perturbar
la paz y la seguridad internacionales.
El proceso de cambio que vive el mundo árabe comenzó con una serie de
protestas sin precedentes, a principios de 2011, motivadas por alzas consi-
derables en los precios de los alimentos. Los manifestantes aprovecharon la
ocasión para extender sus reclamos por mayores espacios de participación
política y libertad de expresión.
Las revueltas sociales, que al principio contaron con el factor sorpresa, pro-
dujeron la caída de los presidentes Ben Ali de Túnez y Mubarak de Egipto,
generando una especie de efecto contagio hacia la mayoría de los países
árabes.
Citados países, y más allá de sus propias particularidades, comparten con-
textos similares que podríamos resumir de la siguiente manera:
83
– Gobiernos populares devenidos en autoritarios, bajo la apariencia de de-
mocracias, aliados y sostenidos por las Fuerzas Armadas, que les asegura-
ron durante mucho tiempo su permanencia en el poder. Asimismo, las pro-
testas también han alcanzado a las monarquías de la región que han visto
impugnada su legitimidad política y social por parte de sus sociedades
nacionales.
– Liderazgos funcionales a los intereses de los EE.UU. y de otras potencias
occidentales en la región, ya sea por el acceso a sus recursos petrolíferos y
gasíferos o a través de una alianza basada en una posición moderada hacia
Israel o en la colaboración en la lucha contra el terrorismo internacional.
– Altos niveles de corrupción que han moldeado y estructurado sociedades
con gobernantes ricos y gobernados pobres.
– Sistemáticos fraudes electorales y fuertes dispositivos de control político y
social, violando los Derechos Humanos en todas sus formas, lo cual impi-
dió, hasta ahora, el surgimiento de fuerzas opositoras orgánicas que pudie-
ran disputarles el poder.
– Grandes sectores de la sociedad pauperizados, con altos índices de des-
empleo y pobreza, dueños de sentimientos de frustración acumulados en el
tiempo y exteriorizados en estas manifestaciones.
– Sociedades jóvenes (el 60% de la población tiene menos de 30 años). Ellos
han sido los artífices de estos movimientos, utilizando las nuevas tecnolo-
gías para organizarse y dar a conocer sus reclamos y aspiraciones.
– Sectores islámicos radicalizados que se aprovechan del clima de incerti-
dumbre que generan estos procesos para su beneficio.
Los particularismos
Como se manifestó con anterioridad, además de los motivos compartidos
que se acaban de describir, existen en cada uno de estos países una serie de
situaciones particulares que los caracterizan. Se hará a continuación una
breve reseña de las mismas.
República Tunecina
Las manifestaciones consiguieron rápidamente la caída del gobierno del
presidente Ben Ali, luego de 30 años de permanencia en el poder marca-
dos por el autoritarismo y la corrupción. Los motivos que permitieron su
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
84
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
salida fueron la falta de respuestas a los reclamos populares y una lectura
equivocada de la dimensión del descontento, subestimando sus conse-
cuencias.
El cambio no ha traído ni estabilidad ni certeza sobre la ejecución de refor-
mas profundas. Los desacuerdos han erigido un gobierno débil con fuertes
desafíos relacionados con la articulación de los deseos de cambio de la po-
blación.
República Árabe de Egipto
Las protestas provocaron la salida de Mubarak (gobernaba desde 1981), sin
embargo, ello no ha producido un cambio visible en Egipto. El poder quedó
en manos de los mandos militares aliados al ex presidente y respaldados
por los EE.UU., realizando sólo cambios de figuras políticas, pero no de
fondo.
Occidente necesita sostener en parte el statu quo en Egipto, país aliado en
la región y mediador entre palestinos e israelíes, ya que teme el rol que pue-
dan adquirir grupos tales como los “Hermanos Musulmanes” en este nuevo
escenario.
El nuevo panorama egipcio ha permitido que la temida organización conoci-
da como “Hermandad Musulmana”, abandonara la ilegalidad para convertir-
se en un partido político denominado “La Justicia y la Paz”. De esa manera,
participarán en la futuras elecciones parlamentarias, las cuales aún no tienen
una fecha cierta de realización. Asimismo, los salafistas han creado su pro-
pio partido denominado “An Nur” (La Luz). Este sector ha conformado un
segundo partido político, “Al Fadila” (La Virtud), que espera la aprobación
de las autoridades electorales. Los salafistas representan el sector islamista
radicalizado que más ha crecido en el nuevo contexto egipcio.
Por otro lado, este cambio no ha favorecido en nada a los cristianos coptos
de Egipto, ya que desde la salida de Mubarak y debido al crecimiento de
los grupos salafistas, se han multiplicado los ataques realizados contra esta
comunidad religiosa por parte de militantes islámicos radicalizados.
República Argelina Democrática y Popular
El presidente Bouteflika, que gobierna desde 1999, movilizó las fuerzas de
seguridad para impedir que los manifestantes pudieran desestabilizar a su
gobierno. Argelia es un Estado complejo, con fuertes tensiones entre las
85
identidades árabe y beréber. El país soporta el accionar de grupos islámicos
radicalizados desde hace ya varias décadas, que en el pasado estuvieron
muy cerca de alcanzar el control del poder. El 24 de febrero del corriente
año el gobierno decidió levantar el estado de emergencia vigente desde
1992.
República del Yemen
Su importancia regional radica en ser uno de los países donde Al Qaeda se
encuentra más activo. Se considera que la rama yemení de esta organiza-
ción terrorista es una de las más peligrosas en la actualidad.
La sociedad yemení tiene un carácter tribal, con conflictos internos, escaso
desarrollo y una población sumida en la pobreza y el desempleo, que no ha
logrado avances sociales o económicos significativos bajo la presidencia de
Saleh, en el poder desde 1990. Grandes manifestaciones públicas han exigi-
do su dimisión, logrando que renuncie a extender su mandato hasta 2013 y
que su hijo se convirtiera en su futuro sucesor.
La situación se ha deteriorado a tal punto que el propio presidente Saleh fue
víctima de un ataque contra su integridad física el 4 de junio de 2011, del
cual no se conocieron mayores precisiones, siendo herido de gravedad y
debiendo ser trasladado hacia Arabia Saudita para ser intervenido quirúrgi-
camente. Algunos analistas creían que esta situación favorecería la salida de
Saleh y descomprimiría la tensión en el país, pero la violencia no cede y el
presidente anunció que retornaría y seguiría ejerciendo su cargo, sin que en
el futuro cercano se avizore una salida pacífica al conflicto interno que hoy
se desarrolla en el país.
Reino Hachemita de Jordania
Las protestas no persiguieron la caída de la monarquía hachemita, pero sí
exigieron cambios al reinado de Abdallah quien nombró un nuevo primer
ministro, solicitándole una serie de reformas que satisficiese los reclamos
de los manifestantes, ampliando así la participación política de la sociedad.
Al rey le preocupa que las manifestaciones alteren la convivencia entre jor-
danos y palestinos, ya que estos últimos representan una parte importante
de la población del país y reclaman una mayor integración. Sólo basta re-
cordar que la esposa del Rey, Rania Al Abdullah, es de origen palestino.
Jordania es un país altamente condicionado por la asistencia externa ya que
no posee grandes recursos naturales y el turismo, que es su principal fuente
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
86
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
de ingresos, se ha visto mermado por el temor a posibles desenlaces violen-
tos que pudieran generar las protestas sociales. Esto no sólo ha afectado a la
industria turística jordana, sino también a la del resto del mundo árabe, es-
pecialmente en Egipto, Túnez y Marruecos.
Libia
Gobernada desde hace 40 años por Muamar Gadafi, excluido por la comuni-
dad internacional debido a sus conexiones con el terrorismo internacional y
por intentar el desarrollo de armas de destrucción masiva, fue readmitido por
los intereses occidentales sobre sus recursos petrolíferos y el fructífero nego-
cio de las armas. Este último ha significado pasar por alto el prontuario refe-
rido a las violaciones de Derechos Humanos perpetradas por su régimen.
Las protestas en Libia reclamaban la salida de Gadafi, quien las reprimió
brutalmente causando varios muertos, lo cual derivó en una violenta guerra
civil sin resolver hasta el presente.
Posteriormente se produjo la intervención de la Organización de Naciones
Unidas, que brindó el marco para que actuaran militarmente EE.UU. y sus
aliados de la OTAN. En un principio, Gadafi había negociado su salida del
gobierno y al no conseguir imponer sus condiciones, afirmó que no abando-
naría el poder. Se trata de un personaje impredecible, como el futuro de su
país.
La difícil situación económica y financiera por la que atraviesa Europa está
menguando los esfuerzos bélicos en Libia. Es por ello que algunos líderes
europeos empiezan a vislumbrar la necesidad de negociar con Gadafi una
salida al conflicto para evitar que la situación se prolongue en el tiempo y
se requieran recursos que hoy algunos países europeos preferirían utilizar
con otros fines.
Al igual que en Afganistán, la OTAN en Libia no ha podido cumplir eficaz-
mente con su mandato.
Reino de Marruecos
Las protestas marroquíes reivindican mayor empleo, reformas políticas y
una constitución democrática. Su principal crítica se centra en el rol del
parlamento, pues sostienen que no cumple con su cometido.
Marruecos es un país asediado por las organizaciones islamistas que operan
en su territorio y que representan un desafío cotidiano para las autoridades
87
del país, debido al elevado número de sus miembros y al activismo que
practican, obligando a las fuerzas de seguridad del reino magrebí a perma-
necer en un constante estado de alerta.
El monarca marroquí, Mohamed VI, cedió a los reclamos populares, espe-
cialmente de los jóvenes. Ello implicó acceder a la reforma de la Constitu-
ción tratando de adecuar una monarquía considerada, por muchos, como
obsoleta. Como resultado de la misma se destacan:
El Rey podrá nombrar al Jefe del Gobierno, exclusivamente, en el seno del
partido vencedor de las elecciones. Anteriormente, esta elección podía ha-
cerla, incluso, por fuera de los miembros del parlamento. También manten-
drá bajo su autoridad a las Fuerzas Armadas y la política exterior. Si bien
continuará ejerciendo como única autoridad espiritual (Comendador de
Creyentes), pierde el carácter “sagrado” de su persona. Asimismo, podrá di-
solver el parlamento y ejercer el denominado “derecho de gracia”.
En cuanto al Jefe de Gobierno, éste presidirá el Consejo de Gobierno, nom-
brará a ministros y altos cargos, podrá disolver la cámara baja y tendrá la
iniciativa legislativa.
Por último, el parlamento tendrá la facultad del “voto la confianza” o “cen-
sura” al gobierno por mayoría absoluta, podrá crear comisiones de investi-
gación y también de otorgar amnistías.
El 1 de julio, la mencionada reforma fue sometida a un referéndum consti-
tucional en el marco de una jornada de alta participación donde los votantes
brindaron su apoyo masivo a la misma (98,5 %).
A pesar de los cambios realizados y de los anuncios, la juventud del “Movi-
miento de 20 de febrero”, llamado así por ser la fecha en la que comenza-
ron las protestas en Marruecos, continúa manifestándose regularmente en
las principales ciudades del país en reclamo a un cambio político aún más
profundo.
Reino Árabe Saudita
El Estado ejerce un férreo control político y social que impide que el des-
contento se exteriorice. Hoy se debate entre su alianza con EE.UU., los nu-
merosos y activos miembros de Al Qaeda que operan en su territorio, y el
miedo a la influencia iraní sobre las minorías chiítas de un reino mayorita-
riamente sunita. En relación a los reinos vecinos, ha establecido una alianza
en el seno del Consejo de Cooperación del Golfo (Bahrein, Kuwait, Omán,
Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos) con el fin de contener
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
88
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
las protestas sociales y políticas, incluso enviando tropas de respaldo y apo-
yando a algunos gobiernos con recursos económicos.
El ejemplo más claro de esta situación es el apoyo brindado por el gobierno
saudita a su par de Bahrein, país del Golfo jaqueado por las protestas de los
chiítas, que son la mayoría de la población, gobernados por una dinastía
sunita.
República Árabe Siria
La familia Al Assad, perteneciente a la minoría alauita —considerada una
secta por la mayoritaria rama sunita del Islam—, gobierna el país desde
1971 con mano dura, reprimiendo ferozmente todas las protestas en su con-
tra. Los cambios en Siria tendrían un gran impacto en toda la región, pero
especialmente en el Líbano, por la influencia que ejerce Damasco sobre di-
cho país y por sus conflictos con Israel. El Estado Hebreo observa con gran
preocupación un eventual escenario pos-Al Assad y sus posibles conse-
cuencias para la seguridad del mismo.
El presidente Bashar Al Assad no sólo no ha podido controlar la situación
con sus ofrecimientos reiterados de reformas políticas y la promesa de am-
nistías para los opositores, sino que ha decidido redoblar la apuesta. Se ha
embarcado en una violenta represión que ha tenido como resultado un éxo-
do de ciudadanos sirios hacia Turquía y la deserción por parte de algunos
miembros de sus fuerzas armadas que se niegan a reprimir a los civiles,
siendo ellos mismos víctimas de las armas del resto de los camaradas fieles
al régimen.
La ferocidad del régimen sirio no es una novedad, sino parte de una estrate-
gia implementada por el padre del actual presidente y fundador de la “di-
nastía” gobernante, Hafiz Al Assad, que continúa hasta el presente repri-
miendo violentamente a los opositores, con el objeto de impedir cualquier
amenaza contra la estabilidad de su gobierno. Un ejemplo diáfano de esta
actitud fue la llamada “Masacre de Hama” (1982) contra insurgentes islá-
micos sunitas identificados con la “Hermandad Musulmana” que desafiaron
al régimen sirio liderado por la minoría alauita. Dicho levantamiento termi-
nó con la muerte de unos 10.000 ciudadanos sirios, en su mayoría civiles, a
manos de las tropas gubernamentales. El tiempo ha pasado, pero los méto-
dos continúan siendo los mismos.
La situación en Siria tiene pronóstico reservado. Como reza el dicho popu-
lar, “la violencia sólo engendra más violencia”. El gobierno de Damasco no
parece tener otra estrategia que la de reprimir a aquellos que buscan un
89
cambio, afirmando que los levantamientos son apoyados y financiados des-
de el exterior y que no deberían intervenir terceros países en los asuntos in-
ternos sirios.
Parece que los gobernantes sirios olvidan a propósito que esa ha sido su
propia manera de actuar, particularmente en el vecino Líbano, donde duran-
te muchos años el país de los cedros vivió al compás de las decisiones
adoptadas desde Damasco, sacrificando su propia soberanía.
El vecino incómodo
En el vecindario árabe hay un vecino no árabe que incomoda. No se trata
de Israel sino de Irán, la nueva potencia regional que gradualmente ha in-
crementado su influencia de forma notoria con ambiciones nucleares, y que
representa una amenaza a los intereses de las monarquías árabes. Aliado de
Siria, Irán ha capitalizado las protestas en el mundo árabe, especialmente
en la región del Golfo Pérsico/Arábigo, entrometiéndose en los conflictos
internos a través del apoyo a las minorías chiítas existentes en esos países
—sólo en Bahrein son mayoría— y cuyos gobernantes pertenecen a la rama
sunita del Islam.
Arabia Saudita es la que motoriza el enfrentamiento con los iraníes que co-
menzaron, en 1979, con la “Revolución Islámica” y cuyo modelo pretendía
ser exportado a los países árabes vecinos. Los sauditas han utilizado esta
cuestión para intervenir a favor del resto de las monarquías árabes, no por
solidaridad, sino por el temor que su propia minoría chiíta refuerce su pos-
tura opositora y radical frente al gobierno saudí.
La influencia de la muerte de Osama Bin Laden sobre el mundo árabe
El asesinato de Osama Bin Laden el 2 de mayo pasado despertó cierto te-
mor acerca de las repercusiones —en términos de represalias violentas—
que dicho acto provocaría en Occidente y contra sus intereses en los países
árabes a pesar de que, hasta el momento, el radicalismo islámico ha estado
prácticamente ausente.
Nadie puede ignorar que Al Qaeda, el grupo fundado y liderado por Osama
Bin Laden hasta su muerte, tiene sus redes extendidas globalmente, espe-
cialmente en el mundo árabe y el mundo islámico. De hecho, el primer
atentado atribuido a esta organización fue perpetrado en Pakistán, país islá-
mico que albergaba al líder terrorista, ocasionando la muerte de 88 perso-
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
90
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
nas e hiriendo de suma gravedad a otras tantas más. Sin embargo, no se
puede asegurar que el motivo central del ataque fuese el conflicto que man-
tiene el gobierno paquistaní con los talibanes de su país.
La muerte de Bin Laden seguramente ha requerido un reacomodamiento de
la estructura de Al Qaeda, no sólo por la necesidad de establecer un nuevo
liderazgo, sino también porque lo acontecido podría replicarse con otros
miembros de la organización.
El creer que el asesinato de Bin Laden tendría mayores repercusiones en las
sociedades árabes es parte del estereotipo occidental que pretende fijar una
imagen errónea e interesada sobre los árabes, los cuales en su inmensa ma-
yoría llevan vidas cotidianas ajenas a estas cuestiones, sujetas en la actuali-
dad a los vaivenes de las crisis económicas nacionales.
Muestra de ello fueron las escasas personas que en los países árabes salie-
ron a la calle a protestar o manifestarse de algún modo en contra del asesi-
nato de Bin Laden. No debemos olvidarnos de que la población de estos
países está compuesta en gran parte por jóvenes para la mayoría de los cua-
les, la figura de Bin Laden no significa nada. Incluso la mayoría de ellos
eran niños o adolescentes cuando se ejecutaron los atentados a las Torres
Gemelas.
Fueron las circunstancias económicas las que dieron comienzo a las pro-
testas en las calles, transformándose rápidamente en reclamos políticos,
económicos y sociales, que incluso tuvieron la suficiente fuerza para derri-
bar gobiernos que pretendían perpetuarse en el poder. Dichas actitudes son
las que han ido reduciendo el espacio de maniobra de los extremistas islá-
micos, cuyas propuestas han pasado a un segundo, e incluso, a un tercer
plano. Ellos están ahora agazapados, esperando que estos movimientos
fracasen y de ese modo, capitalizar la frustración que ello generaría. Esto
podría ser capitalizado por ellos para instaurar su modelo islámico al esti-
lo propuesto, entre otros, por Bin Laden, aunque ello parezca hoy menos
probable.
En el pasado, algunos regímenes árabes —uno de ellos el de Gadafi en Li-
bia— justificaron su permanencia en el poder ya que aseguraban que eran
los únicos que podían impedir que Al Qaeda derribara sus gobiernos y se
hiciera con el poder instalando un Estado islámico.
En la actualidad existe una sobrevaloración de Al Qaeda y de su capacidad
operativa, lo cual hace poco probable que los planes que se le atribuyen a
su extinto líder hubieran sido plausibles de ser concretados. Esto es así por-
que desde el 11 de septiembre —y sobre todo luego de los atentados en
Madrid y Londres— las medidas y los operativos de seguridad e inteligen-
91
cia se han extremado y la posibilidad que se llevaran a cabo grandes atenta-
dos fue limitada. Incluso nadie parece recordar que las autoridades de va-
rios países han anunciado públicamente haber desarticulado intentos de
grupos terroristas por realizar atentados que finalmente quedaron neutrali-
zados por las acciones anteriormente descriptas.
Muchos analistas internacionales afirman que la desaparición de Bin Laden
ha sido un golpe mortal para Al Qaeda y que, aunque existen otras personas
que puedan asumir el liderazgo de la organización, su poder e influencia
sobre los ciudadanos árabes está en decadencia, lo cual augura que la ame-
naza que representa podría reducirse paulatinamente en el corto y mediano
plazo. Ni siquiera el reciente nombramiento del egipcio Ayman Al Zawahi-
ri como nuevo líder de Al Qaeda, parece haber modificado el panorama,
aún cuando Al Zawahiri ha sido considerado por los expertos como la per-
sona que en la década de los ochentas influenció al saudí líder de Al Qaeda
y lo convirtió al radicalismo islámico.
Conclusiones
Las revueltas sociales y políticas han producido cierta incertidumbre sobre
el futuro de estas sociedades y es por ello que resulta pertinente preguntar-
nos cuál será el modelo que estos países adopten en el futuro.
La democracia occidental requiere del surgimiento en el mundo árabe de
una cultura política democrática y de un proceso de secularización que mo-
dere la importancia del factor religioso en dichas sociedades.
En ese sentido, tampoco puede obviarse o menospreciar el accionar de gru-
pos radicalizados islámicos que pueden encontrar en el caos —los casos de
Libia, Siria y Yemen— un campo fértil para su accionar. Esto les permitiría
sumar a sus filas nuevos adeptos desencantados por la lentitud del cambio y
los altos costos en vidas humanas que están pagando hoy algunos países de
la región en pos de concretar sus ansias de libertad frente a regímenes auto-
ritarios que durante tantos años los han oprimido.
Son tiempos complejos de vivir para el mundo árabe. A pesar de haber ini-
ciado una etapa de cambios que difícilmente pueda ser detenida, aunque sí
demorada, sólo algunos países, Túnez y Egipto, han logrado encauzar las
protestas por medio de procesos relativamente pacíficos, aunque por el mo-
mento no se evidencien grandes resultados. En otros casos, el cambio pare-
ce haberse empantanado en un barro donde el elemento húmedo es la san-
gre de sirios, yemeníes, bahreiníes y libios, entre otros pueblos árabes, que
deben soportar los rigores de la intolerancia y el egoísmo de regímenes au-
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
92
STUDIA POLITICÆ
21 ~ invierno 2010
toritarios que no tienen intención de abandonar el poder ni los privilegios
que este conlleva.
A pesar de todo, podemos afirmar que el proceso de cambio está en mar-
cha. Aunque ya no se cuente con el efecto sorpresa del principio de las pro-
testas; aunque los gobiernos afectados obstaculicen el acceso a Internet; y
sobre todo, aunque estén dispuestos a reprimir sin límites a los manifestan-
tes, difícilmente podrán detener este proceso. Las semillas del cambio posi-
ble han sido plantadas en estas sociedades. Ahora deberemos esperar para
ver sus frutos.
Occidente debería jugar un rol importante a la hora de coadyuvar al logro
de los cambios positivos en estos países, evitando así que la frustración se
siga adueñando de sus sociedades, lo cual puede generar numerosos riesgos
a la paz y seguridad internacional.
Bibliografía
BASSETS, Lluís. “La contrarrevolución del Golfo Pérsico”, La Vanguardia, 17 de marzo
de 2011. Disponible en: http://www.vanguardia.com.mx/lacontrarrevoluciondelgol-
fopersico-676025.html
D
E ROQUEFEUIL, Christophe. La “primavera árabe”, bajo amenaza. Diario La Nación, 16
junio de 2011-06-24. Disponible en: http://www.lanacion.com.ar/1381835-la-prima-
vera-arabe-bajo-amenaza
ESPINOSA, Ángeles. “La guerra fría de Irán y Arabia Saudí”. Diario El País, 11 de abril
de 2011. Disponible en: http://www.elpais.com/articulo/internacional/guerra/fria/
Iran/Arabia/Saudi/elpepuint/20110411elpepiint_13/Tes
G
ALARRAGA, María. “Las revueltas populares han marginado a Al Qaeda en el mundo
musulmán”. Diario El País, 3 de mayo de 2011. Disponible en: http://www.elpais.
com/articulo/internacional/revueltas/populares/han/marginado/Qaeda/mundo/musul-
man/elpepiint/20110503elpepiint_12/Tes?print=1
G
OLDSTONE, Jack A. “Weakness and Resilience in Middle Eastern Autocracies”. Foreign
Affairs, 14 de abril de 2011. Disponible en: http://www.foreignaffairs.com/print/
67548
G
ÓMEZ GARCÍA, Luz. “Siete claves para el despertar árabe”. Diario El País, 15 de abril
de 2011. Disponible en: http://www.elpais.com/articulo/opinion/claves/despertar/
arabe/elpepuopi/20110415elpepiopi_12/Tes
G
RESH, Alain y VIDAL, Dominique (2004). Cien claves para comprender Oriente Próxi-
mo. Barcelona: Paidós.
H
ARDY, Roger.”¿A dónde se fue la primavera árabe?”. BBC Mundo, 15 de abril de 2011.
Disponible en: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/04/110415_libia_otan_
arabes_analisis_cch.shtml
H
OURANI, Albert (2004). La historia de los árabes. Barcelona: Ediciones B.
93
NOUFOURI, Hamurabi. “El mundo árabe, sin mitos y con ojos propios”. Diario Clarín, 10
de marzo de 2011. Disponible en: http://www.clarin.com/opinion/mundo-arabe-mi-
tos-ojos-propios_0_441555926.html
P
RENANT, André y SEMMOUD, Bouziane (autores). MARTÍNEZ ERGUETA, Matilde (traduc-
ción) (2006). Magreb y Oriente Medio. Espacios y sociedades. Granada: Editorial
Universidad de Granada.
R
ABINOVICH, Itamar. “Israel’s Dilemma in Damascus”. Foreign Affairs, 10 de abril de
2011. Disponible en: http://www.foreignaffairs.com/print/67541
RAMONET, Ignacio. “La primavera democrática de las sociedades árabes: Cinco causas
de la insurrección árabe”. Le Monde Diplomatique en Español, Nº: 185, Marzo
2011. Disponible en: http://www.monde-diplomatique.es/?url=editorial/0000856
412872168186811102294251000/editorial/?articulo=8ca803e0-5eba-4c95-908f-
64a36ee042fd
R
ODINSON, Maxime (2005). Los Árabes. Madrid: Ed. Siglo XXI.
R
UFAIL, Emilio Alejandro. “El proceso de cambios en el mundo árabe”. Revista Noticias
UCC Nº 25. Abril 2011. Universidad Católica de Córdoba.
Disponible en: http://revista.ucc.edu.ar/nota&id=608
———. “El cambio está en marcha”. Diario La Voz del Interior, 30 de marzo de 2011.
Disponible en: http://www.lavoz.com.ar/opinion/cambio-esta-marcha
———. “La caja de Pandora de Siria”. Carolina Quintana Medios Digitales, 18 de junio
de 2011. Disponible en: http://diario.carolinaquintana.info/web/nota.php?zna=
&iSWE_ID_1=35&iENC_ID=10445
VALENZUELA, Javier. “Diccionario del nuevo Oriente Próximo”. Diario El País, 21 de
marzo de 2011. Disponible en: http://www.elpais.com/articulo/opinion/Diccionario/
nuevo/Oriente/Proximo/elpepuopi/20110321elpepiopi_11/Tes
EMILIO A. RUFAIL – MILTON E. ESCOBAR
