

0DUtDGHO3LODU%XHQR 

0DUtD-XOLD)UDQFpV 

*XVWDYR,QVDXUUDOGH 

(VWUXFWXUDVGLVFXUVLYDVH

LGHROyJLFDVGHODQXHYDL]TXLHUGD

ODWLQRDPHULFDQD/RVFDVRVGH

$UJHQWLQD\

9HQH]XHOD

 3URIHVRUDHQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR8158QLYHUVLGDG1DFLRQDO

GH(QWUH5tRV81(5\8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD81/3,QYHVWLJDGRUD

GHO&RQVHMR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDV\7pFQLFDV&21,&(7&RRU

GLQDGRUDGHO2EVHUYDWRULRGH3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQDHQOD8QLYHUVLGDG1DFLR

QDOGH5RVDULR815

 7UDGXFWRUDSRUHO,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU2OJD&RVVHWWLQL3RVWtWXORGH

OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR815

 /LFHQFLDGRHQ5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVSRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D

Q~V81/$FRODERUDGRUGHO2EVHUYDWRULRGH3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQDGHOD

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR815

&yGLJRGHUHIHUDWR63;/,;

KWWSG[GRLRUJVS

678',$32/,7,&

1~PHURSULPDYHUDYHUDQR±SiJ

3XEOLFDGDSRUOD)DFXOWDGGH&LHQFLD3ROtWLFD\5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV

GHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&yUGRED&yUGRED5HS~EOLFD$UJHQWLQD

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

5HVXPHQ

(VWHDSRUWHVHFRQFHQWUDHQDQDOL]DUFyPRORVGLVFXUVRVGH+XJR

&KiYH]HQ9HQH]XHOD\1pVWRU.LUFKQHU\&ULVWLQD)HUQiQGH]HQ$U

JHQWLQDVHHQPDUFDQGHQWURGHODLGHRORJtDGHODQXHYDL]TXLHUGDGH

$PpULFDODWLQD\HO&DULEH3DUDHOORQRVSUHJXQWDPRVSRUODVFDUDF

WHUtVWLFDVLGHROyJLFDVGHHVWDQXHYDL]TXLHUGDVREUHODEDVHGHOWUDED

MRFLPHQWDGRGHXQDLPSRUWDQWHFDQWLGDGGHDFDGpPLFRV(QGLFKR

FRQWH[WRUHFRQRFHPRVHOGHEDWHHQWUHDTXHOORVTXHHQFXHQWUDQKLORV

GHFRQWLQXLGDGHQWUHGLVWLQWDVJHVWLRQHVGHODUHJLyQDSDUWLUGHOD

LGHQWLILFDFLyQGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVLGHROyJLFDVPLHQWUDVTXHRWURV

VHFRQFHQWUDQHQODVGLIHUHQFLDVGHPRGHORV\SURJUDPDV1XHVWUR

WUDEDMRSURFXUDUHFRUUHUDPERVFDPLQRVDODOX]GHXQFRUSXVGLVFXU

VLYR

$WUDYpVGHGLFKRVGLVFXUVRVVHHVWXGLDQODVHVWUXFWXUDVLGHROyJLFDV

\DVHDDTXHOODVH[SUHVDGDVGLUHFWDPHQWHSRUORVSURWDJRQLVWDVRVHDQ

VXE\DFHQWHV3DUDHOORVHVHOHFFLRQDURQXQDVHULHGHGLVFXUVRVTXH

FRQVWLWX\HQXQFRUSXVDOUHGHGRUGHFXDWURWHPDVFRQVLGHUDGRVSROtWL

FDPHQWHVLJQLILFDWLYRVVREHUDQtDHQHUJpWLFDVREHUDQtDWHUULWRULDOLQ

WHJUDFLyQHFRQyPLFD\FRRSHUDFLyQSROtWLFD

&DEHGHVWDFDUTXHHPSOHDPRVFRPRPHWRGRORJtDHODQiOLVLVLGHROy

JLFRGHOOHQJXDMH\GHOGLVFXUVRGH9DQ'LMN

3DODEUDVFODYH'LVFXUVRSROtWLFR±$UJHQWLQD±9HQH]XHOD±1XHYD

L]TXLHUGD

$EVWUDFW

7KLVFRQWULEXWLRQIRFXVHVRQDQDO\]LQJKRZWKHVSHHFKHVRI+XJR

&KiYH]LQ9HQH]XHODDQG1pVWRU.LUFKQHUDQG&ULVWLQD)HUQiQGH]LQ

$UJHQWLQDDUHIUDPHGZLWKLQWKHLGHRORJ\RIWKH³QHZ´OHIWRI/DWLQ

$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ7RGRWKLVZHDVNRXUVHOYHVDERXWWKH

LGHRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKLV³QHZ´OHIWEDVHGRQWKHFHPHQWHG

ZRUNRI DQLPSRUWDQWQXPEHURIDFDGHPLFV ,QWKLVFRQWH[WZH

UHFRJQL]H WKH GHEDWH DPRQJ WKRVH ZKR ILQG FRQWLQXLW\ WKUHDGV

EHWZHHQGLIIHUHQWHIIRUWVLQWKHUHJLRQEDVHGRQWKHLGHQWLILFDWLRQRI

WKHVHLGHRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVZKLOHRWKHUVIRFXVRQGLIIHUHQFHVLQ

PRGHOVDQGSURJUDPV2XUZRUNVHHNVWRWUDYHOERWKSDWKVLQWKH

OLJKWRIDGLVFXUVLYHFRUSXV

7KURXJKWKHVHGLVFRXUVHVLGHRORJLFDOVWUXFWXUHVDUHVWXGLHGHLWKHU

WKRVHH[SUHVVHGGLUHFWO\E\WKHSURWDJRQLVWVRUXQGHUO\LQJ)RUWKLVD

VHULHVRIVSHHFKHVZHUHVHOHFWHGWKDWFRQVWLWXWHDFRUSXVDURXQGIRXU

VXEMHFWV FRQVLGHUHG SROLWLFDOO\ VLJQLILFDQW HQHUJ\ VRYHUHLJQW\

WHUULWRULDO VRYHUHLJQW\ HFRQRPLF LQWHJUDWLRQ DQG SROLWLFDO

FRRSHUDWLRQ



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

,WVKRXOGEHQRWHGWKDWZHXVH9DQ'LMN¶VLGHRORJLFDODQDO\VLVRI

ODQJXDJHDQGGLVFRXUVHDVDPHWKRGRORJ\

.H\ZRUGV3ROLWLFDOVSHHFK±$UJHQWLQD±9HQH]XHOD±1HZOHIW

,QWURGXFFLyQ



5$6

ODGHQRPLQDGDGpFDGDSHUGLGDHQ$PpULFDODWLQDHQODFXDO

FRQIOX\HURQ²DOPHQRV²GRVSURFHVRVLJXDOPHQWHPRYLOL]DGR

UHV\VLJQLILFDWLYRVODUHJLyQDGRSWyXQDQXHYDUHFHWDGHGHVD

UUROORXQLIRUPDGRU'LFKRVSURFHVRVLQYROXFUDURQSRUXQODGRHOUHVWD

EOHFLPLHQWRGHPRFUiWLFROXHJRGHXQODUJRSHUtRGRGHLQHVWDELOLGDGHV

HVSHFLDOPHQWHGDGDVSRUJROSHVGH(VWDGRSDWURFLQDGRVSRUDFWRUHVPiV

DOOiGHODVIURQWHUDVQDFLRQDOHV\SRVLELOLWDGRVSRUDFWRUHVGRPpVWLFRV

LQFOX\HQGRDODVHOLWHVSROtWLFDV7RGRHVWRHQHOFRQWH[WRGHXQDJXHUUD

LGHROyJLFD\IUtDTXHGLYLGLyDOPXQGRHQGRVGHMDQGRDOOODPDG

RWHUFHU

PXQGRFRPRSUHQGDGHGLFKRSURFHVR

3RURWURODGRVHGHVHQFDGHQyODFULVLVGHODGHXGDH[WHUQDFR

PRUHVXO

WDGRGHOVKRFNSHWUROHURODDIOXHQFLDGHSHWURGyODUHVDWDVDV

H[WUHPDGD

PHQWHEDMDV\ODFRQVLJXLHQWHWRPDGHFUpGLWRSRUORVSDtVHVGH

$PpULFD

ODWLQDTXHOXHJRGHEHUtDSDJDUVHHQFRQGLFLRQHVVHYHUDPHQWHGL

VWLQWDVD

ODVDVXPLGDVHQVXVRUtJHQHV'HVGHHVWHPRPHQWRFRPRDQWHVHQ

OD

KLVWRULD\FRPRVXFHGLyDSULQFLSLRVGHORVLQWHQWRVSRU

DGRSWDU

XQDVDOLGDGHODFULVLVTXHVXSXVLHUDXQDFRQVWUXFFLyQVROLGDUL

DUHJLRQDO

FRPREDVHGHQHJRFLDFLyQFRQORVDFUHHGRUHVQRIXQFLRQy

/DGpFDGDGHOQRYHQWDFRQVWLWX\yHQWRQFHVXQQXHYRLQWHQWRSRUDE

VRUEHUXQPRGHORIRUPDGRPiVDOOiGHORVFRQILQHVUHJLRQDOHVTXH



(VWDFRQWULEXFLyQVHUHDOL]DHQHOVHQRGHOJUXSRGHWUDEDMRGHO2EVHUYDWRULRGH

3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQD23($HVSDFLRDFDGpPLFRGHOD(VFXHODGH5HODFLRQHV

,QWHUQDFLRQDOHVGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLD3ROtWLFD\5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH5RVDULR(O23($LQWHJUDXQDUHGGHREVHUYDWRULRVGH

$PpULFDGHO6XU23([FRQJUXSRVGHHVWXGLRGHGLVWLQWDVXQLYHUVLGDGHVGH%UDVLO

9HQH]XHOD\8UXJXD\(O23($UHDOL]DGHPRGRVHPDQDOXQVHJXLPLHQWRGHODVQR

WLFLDVGHSROtWLFDH[WHULRUDUJHQWLQDTXHVHSXEOLFDQHQSHULyGLFRVQDFLRQDOHV\HQHO

%ROHWtQ GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV ,QIRUPHV GLVSRQLEOHV HQ

ZZZRSHDUJHQWLQDRUJ

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

LPSOLFyXQDFRQVWUXFFLyQSROtWLFRLGHROyJLFDTXHDFWXDOL]yHOGHEDWH

(VWDGRPHUFDGR(VDVtTXHVHLGHQWLILFyDOSULPHURFRPRHOUHVSRQVD

EOHGHODVGHVYHQWXUDVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHORV~OWLPRV

WLHPSRV\VHDERJySRUXQDQXHYDUHFHWDQHROLEHUDOEDVDGDHQHOPHU

FDGRFRPRUHJXODGRUQDWXUDOGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD'HHVWHPRGR

QRVRORVHDGRSWyXQPRGHORGHGHVDUUROORHFRQyPLFRVLQRTXHVHGLR

SDVRDXQSUR\HFWRSROtWLFRFRQDSR\RGHODVHOLWHVQDFLRQDOHV'LFKDV

HOLWHVGHGLIHUHQWHVPRGRVPiVRPHQRVSURIXQGRVDFRJLHURQXQDYL

VLyQGHOPXQGRTXHVXSRQtDHOGHVPDQWHODPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV

GHO(VWDGR\ODH[WUDSRODFLyQGHVXSRGHUDORVDFWRUHVSULYDGRV(VWRV

~OWLPRVHQPD\RUPHGLGDHUDQHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVTXHDGTXL

ULHURQUHOHYDQFLDHQORVFRQWH[WRVSROtWLFRVGRPpVWLFRVSURGXFWRGHO

LQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDHQODUHJLyQFRPRUHVXO

WDGRGHODJHQHUDFLyQGHFRQGLFLRQHVSURSLFLDVSDUDVXDFWXDFLyQFRPR

ODHVWDELOLGDGILVFDOQRUPDVEHQpYRODVHQWpUPLQRVILQDQFLHURV\DP

ELHQWDOPHQWHOD[DV

&RPRWRGRFLFORHOQHROLEHUDOLVPRWRFyIRQGRFRQODVFULVLVGHVDWDGDVD

ILQHVGHVLJOR;;\FX\DVKXHOODVGHSHQGLHURQGHODSURIXQGLGDGFRQOD

FXDOVHDGRSWyODUHFHWD$TXHOORVSDtVHVFX\DVSROtWLFDVS~EOLFDVUHSUR

GXMHURQHOPRGHOR\ORLQWHUQDOL]DURQPiVUDXGDPHQWHSUHVHUYDQGRHOH

PHQWRVGHFRQWLQXLGDGFRQVXWUDGLFLyQFXOWXUDOHLGHQWLGDGSROtWLFR

HFRQyPLFD SXGLHURQ VRUWHDU OD FULVLV FRQ PHQRUHV FRVWRV VRFLDOHV

0LHQWUDVTXHRWURVH[SHULPHQWDURQXQDFULVLVPXOWLGLPHQVLRQDOTXH

KL]RHFORVLRQDUWRGDPDOODGHFRQWHQFLyQLQVWLWXLGDWHQGLHQWHDSUHVHUYDU

DODVRFLHGDG\UHKDELOLWDQGRORVIDQWDVPDVGHODUJRDUUDLJRUHJLRQDO

FRPRODSREUH]D\ODGHVLJXDOGDG0DUWtQH]5DQJHO2FDPSR

*DUPHQGLD6RWR

(OGHQRPLQDGRJLURDODL]TXLHUGDRODQXHYDL]TXLHUGDGH$PpULFDOD

WLQDFRLQFLGHWHPSRUDOPHQWHFRQODILQDOL]DFLyQGHOPRGHORQHROLEHUDO

\ODVFULVLVGHVFULWDVFRPRSXQWRFXOPLQHGHXQSURFHVRDSDUHQWHPHQWH

VLQUHWRUQR



(QHVWHFRQWH[WR\WDOFRPRDILUPD&LYLGDQHVHO

DYDQFHGHODL]TXLHUGDVHOLJyHVWUHFKDPHQWHFRQODVOXFKDVFRQWUDKH

JHPyQLFDVHQXQVHQWLGRJUDPVFLDQR/DL]TXLHUGDDSURYHFKyODRSRU

WXQLGDGGHFRQVWUXLUSRGHUVREUHODEDVHGHXQDPLUDGDSURSLDDVHQWiQ



(VWDDILUPDFLyQGHYLHQHGHOPRPHQWRHQHOFXDOVHHVFULEHQHVWDVSiJLQDVHQHO

TXHHOQXHYRJLURDODGHUHFKDHQODUHJLyQ



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

GRVHHQODFUtWLFDKDFLDHOPRGHORQHROLEHUDO\VXVFRQVHFXHQFLDVVR

FLRHFRQyPLFDVHLQVWLWXFLRQDOHV3DUDPLR&RURQLO=R

YDWWR $OHJUH  $UGLWL  4XLURJD  *XG\QDV



&RPRWRGRSUR\HFWRSROtWLFRHOGHODVL]TXLHUGDVVXGDPHULFDQDVWDP

ELpQFRQOOHYyODFRQVWUXFFLyQGHSXQWRVQRGDOHV&LYLGDQHV

FRPRSXQWRVSULYLOHJLDGRVGHOGLVFXUVROLJDGRVDXQDFDGHQDGHVLJQLIL

FDQWHVHQXQFRQWH[WR(QWDOVHQWLGRODSROtWLFDSUHVHQWDXQUROGLVWLQWL

YRHQHOGLVFXUVR\OHQJXDMHHQODPHGLGDTXHLQIOX\HHQODVVLJQLILFD

FLRQHVGHORVHQXQFLDGRV

(VWRVSXQWRVQRGDOHVVHYLQFXODQDXQDLGHRORJtDFRPRRSLQLRQHVJH

QHUDOHV RUJDQL]DGDV DFHUFD GH WHPDV VRFLDOHV UHOHYDQWHV (DJO\ 

&KDLNHQ9DQ'LMN'HHVWHPRGRORVJUXSRVTXHFRPSR

QHQXQDVRFLHGDGVHOHFFLRQDQRFRQVWUX\HQ



XQUHSHUWRULRGHQRUPDV\

YDORUHVVRFLDOHVFRLQFLGHQWHFRQXQDFXOWXUD\FRQVXVSURSLRVILQHVH

LQWHUHVHV\DVtFRQVWUX\HQXQDLGHRORJtDTXHHVDItQDOUHSHUWRULRH[

SXHVWR

'DGRTXHODLGHRORJtDVXSRQHXQDFRQVWUXFFLyQLGHQWLWDULDTXHGHYLHQH

GHXQSURFHVRGHFRQRFLPLHQWR\UHFRQRFLPLHQWRHQORVYDORUHVLQWHUH

VHV\ILQHVGHVXVPLHPEURVHQODVUHODFLRQHVDOLQWHULRUGHOJUXSR\HQ

WUHRWURVJUXSRVHVGLFKDLGHRORJtDTXHVHSRQHHQMXHJRHQODVUHODFLR

QHVGHSRGHUJHQHUDQGR²HQDOJXQRVFDVRV²HVWUXFWXUDVSRODUL]DGDV

(QSDODEUDVGH9DQ'LMNODVLGHRORJtDVVRQLQKHUHQWHVDORVJUX

SRVVRFLDOHVORTXHORVOOHYDDFRQVWUXLUXQHOORV\QRVRWURVIXQFLRQDOD

VXVLQWHUHVHV(QDOJXQRVFDVRVHVWDGLVWLQFLyQSXHGHOOHJDUDFRQYHUWLU

VHHQXQDDXWRUUHSUHVHQWDFLyQSRVLWLYDIUHQWHDXQDSUHVHQWDFLyQGHORWUR

GHPRGRQHJDWLYRRSH\RUDWLYR

(VWH DSRUWH VH FRQFHQWUD HQ DQDOL]DU FyPR ORV GLVFXUVRV GH +XJR

&KiYH]HQ9HQH]XHOD\1pVWRU.LUFKQHU\&ULVWLQD)HUQiQGH]HQ$UJHQ

WLQDVHHQPDUFDQGHQWURGHODLGHRORJtDGHODQXHYDL]TXLHUGDGH$PpUL

FDODWLQD\HO&DULEH3DUDHOORQRVSUHJXQWDPRVSRUODVFDUDFWHUtVWLFDV

LGHROyJLFDVGHHVWDQXHYDL]TXLHUGDVREUHODEDVHGHOWUDEDMRFLPHQWDGR

GHXQDLPSRUWDQWHFDQWLGDGGHDFDGpPLFRV(QGLFKRFRQWH[WRUHFRQR



3DUD9

'

,-.

ORVJUXSRVVHOHFFLRQDQQRVRWURVFUHHPRVTXHORVJUXSRV

FRPRDFWRUHVFRQVWUX\HQGLFKRVYDORUHVFRPRDVSHFWRVLGHQWLWDULRV

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

FHPRVHOGHEDWHHQWUHDTXHOORVTXHHQFXHQWUDQKLORVGHFRQWLQXLGDGHQ

WUHGLVWLQWDVJHVWLRQHVGHODUHJLyQDSDUWLUGHODLGHQWLILFDFLyQGHHVWDV

FDUDFWHUtVWLFDVLGHROyJLFDVPLHQWUDVTXHRWURVVHFRQFHQWUDQHQODVGLIH

UHQFLDVGHPRGHORV\SURJUDPDV1XHVWURWUDEDMRSURFXUDUHFRUUHUDP

ERVFDPLQRVDODOX]GHXQFRUSXVGLVFXUVLYR

$WUDYpVGHGLFKRVGLVFXUVRVVHHVWXGLDQODVHVWUXFWXUDVLGHROyJLFDV\D

VHDDTXHOODVH[SUHVDGDVGLUHFWDPHQWHSRUORVSURWDJRQLVWDVRVHDQVXE

\DFHQWHV3DUDHOORVHVHOHFFLRQDURQXQDVHULHGHGLVFXUVRVTXHFRQVWLWX

\HQXQFRUSXVDOUHGHGRUGHFXDWURWHPDVFRQVLGHUDGRVSROtWLFDPHQWH

VLJQLILFDWLYRVFRQORVSRVWXODGRVGHODQXHYDL]TXLHUGDHQODUHJLyQ'L

FKRVWHPDVVRQODVREHUDQtDHQHUJpWLFD\SDUWLFXODUPHQWHHOUROGHORV

KLGURFDUEXURVODVREHUDQtDWHUULWRULDOOLJDGDDOD&XHVWLyQ0DOYLQDVHQ

HOFDVRDUJHQWLQR\DORVGLIHUHQGRVFRQSDtVHVOLPtWURIHVSDUDHOFDVR

YHQH]RODQRODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDHQORUHODWLYRDODILUPDGHWUDWD

GRVGHOLEUHFRPHUFLR\KDFLHQGRHVSHFLDOpQIDVLVHQHOSUR\HFWRGHO

$/&$\HQHO0HUFRVXU\ILQDOPHQWHODFRRSHUDFLyQSROtWLFDHQSURFH

VRVFRPR81$685\VXDERUGDMHGHFULVLVRTXHEUDQWDPLHQWRVGHPR

FUiWLFRVHQODUHJLyQ

&DEHGHVWDFDUTXHHPSOHDPRVFRPRPHWRGRORJtDHODQiOLVLVLGHROyJLFR

GHOOHQJXDMH\GHOGLVFXUVRGH9DQ'LMN(VWDVHFRQVWLWX\HFRPR

XQDSRVWXUDFUtWLFDTXHVXSRQHODSRVLELOLGDGGHGHVFXEULU\H[SRQHUODV

LGHRORJtDVDWUDYpVGHXQDOHFWXUDPLQXFLRVDGHXQHVFULWRRXQGLVFXUVR

RUDOPHGLDQWHHODQiOLVLVVLVWHPiWLFRVLHPSUH\FXDQGRORVXVXDULRVPD

QLILHVWHQH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWHGLFKDVLGHRORJtDVSRUPHGLRGHOOHQ

JXDMHRGHRWURVPRGRVGHFRPXQLFDFLyQ(ODQiOLVLVVHUHDOL]yDWUDYpV

GHODPLUDGDGLFRWyPLFDTXHRIUHFHHOLQJURXS\HORXWJURXSHQODSHUV

SHFWLYDGH9DQ'LMNTXHVXSRQHHQHOSULPHUFDVRXQDFRQVWUXFFLyQ

GLVFXUVLYDGHXQJUXSRGHSHUVRQDVFRQXQDLGHQWLGDGHLQWHUHVHVFRP

SDUWLGRVTXHORVXQHQFRQIRUPDQGRXQQRVRWURVLQFOXVLYR$OPLVPR

WLHPSRHORXWJURXSLQYROXFUDXQDH[FOXVLyQGHOLQJURXSSRURSRVLFLyQ

DOFRQMXQWRGHLQWHUHVHV\DOHMDPLHQWRHQWpUPLQRVGHLGHQWLGDGFRQV

WUXLGD

3RUHQGHVHSURSRQHGHVQXGDUODVUHODFLRQHVHQWUHHVWUXFWXUDGLVFXUVLYD

\HVWUXFWXUDLGHROyJLFDHQXQFRUSXVGHGLHFLVpLVGLVFXUVRVSUHVLGHQFLD

OHVTXHFRUUHVSRQGHQHQSRUFLRQHVLJXDOHVDOFKDYLVPR\DONLUFKQHULV

PRYLVWRVFRPRXQWRGRPiVDOOiGHTXHHONLUFKQHULVPRHVWpLQWHJUDGR

SRUGRVSUHVLGHQWHV



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

(VWRVGLVFXUVRVFRQVWLWX\HQXQFRUSXVTXHIXHDQDOL]DGRDODOX]GHORV

VLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVODIUHFXHQFLDGHSDODEUDVFRPRVLJQLILFDQWHV

DVtFRPRSRVWHULRUPHQWHODUHFXUUHQFLDGHVHULHVOp[LFDVUHOHYDQWHV

SRUHMHPSORPLOLWDUHVVROGDGRVEpOLFR\JXHUUD\VXHQWUHFUX]D

PLHQWRUHIOHMDGRHQODFRDSDULFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV$VLPLVPRKH

PRVSURFXUDGRLGHQWLILFDUVLJQRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVDVRFLDGRVDHV

WDVFRRFXUUHQFLDVPHGLDQWHXQDQiOLVLVGHOFRQWH[WRLQPHGLDWRGHOD

IUDVHDVtFRPRGHOFRQWH[WRJHQHUDOGHOGLVFXUVRSROtWLFR'HOPLVPR

PRGRVHSURFXUyHVWXGLDUVLHOOp[LFRYLQFXODGRFRQHVWDVVHULHVDWUD

YLHVDWHPDVGLIHUHQWHVHQSDUWLFXODUORVWHPDVVHOHFFLRQDGRV(VWRV

HOHPHQWRVVRQSXHVWRVHQMXHJRDSDUWLUGHODFRPSDUDFLyQGHORVFD

VRV\ODE~VTXHGDGHFUXFHVHQWUHORVWHPDVFRPRYLQFXODFLyQGHFXHV

WLRQHV

/DHVWUXFWXUDGHOWUDEDMRHVWiGDGDSRUXQDSULPHUDVHFFLyQTXHSUR

IXQGL]DHOGLiORJRWHyULFRHQHOFRQWH[WRGHODGLVFXVLyQVREUHLGHROR

JtDVHLGHQWLGDGHVSROtWLFDVHQODUHJLyQGH$PpULFDODWLQD\HQSDUWL

FXODUGH6XGDPpULFD/XHJRVHFRQWH[WXDOL]DQORVFDVRVEDMRHVWXGLR

(QXQWHUFHUDSDUWDGRVHHVSHFLILFDQORVFULWHULRVWHPiWLFRVSDUDODVH

OHFFLyQGHOFRUSXVGLVFXUVLYR)LQDOPHQWHHQODFXDUWD\TXLQWDSDUWH

VHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVDVRFLDGRVDORVWHPDVGHVREHUDQtDWHUULWR

ULDO\HQHUJpWLFDSDUDSRVWHULRUPHQWHDERUGDUODLQWHJUDFLyQHFRQyPL

FD\ODFRRSHUDFLyQSROtWLFD

 $OJXQRVDVSHFWRVWHyULFRVUHODWLYRVDODVLGHRORJtDV

SROtWLFDV\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHOFKDYLVPR\

HONLUFKQHULVPR

/RVGHEDWHVVREUHODQXHYDL]TXLHUGDHQ$PpULFDODWLQDDOXGLHQGRDO

SURFHVRSROtWLFRDELHUWRDLQLFLRVGHOVLJOR;;,HQGLYHUVRVSDtVHVGHOD

UHJLyQGRQGHJRELHUQRVGHQRPLQDGRVSURJUHVLVWDVDVXPLHURQOD3UHVL

GHQFLDGHVXVSDtVHVWUDVSURFHVRVGHPRFUiWLFRVVRQH[WHQVRVHQODOLWH

UDWXUD

/DJUDQPD\RUtDGHORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQODDOWDFRPSOHMLGDGGHHVWH

PRYLPLHQWRDORTXHVHDJUHJDODKHWHURJHQHLGDGDODOX]GHODVH[SH

ULHQFLDVGH+XJR&KiYH]/XODGD6LOYD1pVWRU.LUFKQHU

7DEDUp9i]TXH](YR0RUDOHV0LFKHOOH%DFKHOHW

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

'DQLHO2UWHJD5DIDHO&RUUHD\&ULVWLQD)HUQiQ

GH]



0LHQWUDVXQDSDUWHGHORVDFDGpPLFRVFRPSUHQGHQTXHODVH[SHULHQFLDV

GH%UDVLO&KLOH\8UXJXD\VRQUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDVDODVGH9HQH]XH

OD%ROLYLD\(FXDGRURWURVFRQVLGHUDQTXHVRQPiVORVDVSHFWRVHQFR

P~QTXHORVTXHORVGLVWDQFLDQ$VXYH]ODVLWXDFLyQGH$UJHQWLQDVH

FRQVLGHUDWDQWRXQPRGHORKtEULGRFRPRSURSLRGHOVHJXQGRFRQMXQWR

$TXHOORVTXHDSXHVWDQSRUODVGLIHUHQFLDVHQWUHDPERVPRGHORVKDFHQ

KLQFDSLpHQTXHORVSULPHURVUHSUHVHQWDURQDXQDL]TXLHUGDUDFLRQDO\

JUDGXDOLVWDVLHQGRTXHORVVHJXQGRVHQFDUQDURQDOSRSXOLVPRODWLQR

DPHULFDQRFRQUDt]EROLYDULDQD3HWNRII3DUDPLR0DOD

PXG

/RVDXWRUHVTXHSURFXUDQWUD]DUSXHQWHVHQWUHODVH[SHULHQFLDVDVXPHQ

TXHVLELHQSXHGHWUDWDUVHGHGRVPRGHORVH[LVWHXQWHUUHQRFRP~QGH

RSRVLFLyQDOPRGHORQHROLEHUDO5DPtUH]*DOOHJR0RUHLUD

1DWDQVRQ'LFKRHQFXHQWURWUDQVFXUUHHQODLGHQWLILFDFLyQGHDO

JXQDVGHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODQXHYDL]TXLHUGDODWLQRDPH

ULFDQD(VWDVFRLQFLGHQFRQODDGVFULSFLyQDLGHDV\SURJUDPDVGHQRPL

QDGRV GH L]TXLHUGD \ SURJUHVLVWDV ODV IyUPXODV GH GHVDUUROOR

DOWHUQDWLYDVDOPRGHORQHROLEHUDOORVSURJUDPDVDVRFLDGRVDVHFWRUHV

PiVYXOQHUDEOHVDVXPLHQGRODUHSUHVHQWDFLyQGHVXMHWRVVRFLDOHVPDUJL

QDGRV(QHVWHVHQWLGRHYLGHQFLD0RUHLUDTXHGLFKDUHSUHVHQWD

FLyQGHVXMHWRVQRVRORUHVSRQGHDODPDUJLQDOL]DFLyQGHODGHUHFKD

VLQRGHODL]TXLHUGDWUDGLFLRQDO'HHVWHPRGRVHFRORFDHQHOFHQWURGH

ODHVFHQDDLQGtJHQDV\JUXSRVRULJLQDULRVDPELHQWDOLVWDVIHPLQLVWDV

WDQWRFRPRJUXSRVXUEDQRV'HOPLVPRPRGRODLGHRORJtDGHODQXHYD

L]TXLHUGDSDUHFLHUDFRLQFLGLUHQWpUPLQRVJHQHUDOHVFRQODSURSXHVWDGH

XQ(VWDGRDFWLYRIUHQWHDOPHUFDGRDVtFRPRXQDFUtWLFDDOUROGH(VWD

GRV8QLGRVHQHOHVFHQDULRLQWHUQDFLRQDOMXQWRFRQODVRUJDQL]DFLRQHV

LQWHUQDFLRQDOHV\ODUHOHYDQFLDGHVXUHIRUPD'HOPLVPRPRGRDSXHV

WDQSRUODGHIHQVDGHODFRRSHUDFLyQUHJLRQDOFRPRHOHVSDFLRPiVSUR

SLFLRSDUDODVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV0RUHLUD

7DOHVJRELHUQRVKDQGHVDUUROODGRVXVSRVWXODGRVEDVDGRVHQODVH[SH

ULHQFLDVGHODL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQDGHGpFDGDVSUHYLDVFRPSUHQ



/DVIHFKDVFRUUHVSRQGHQDVXDUULERDOJRELHUQR



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

GLHQGRODLPSRUWDQFLDGHDGHFXDUVHDODVGLQiPLFDVGHODJOREDOL]DFLyQ

FDSLWDOLVWDORTXHQRTXLWDVXFXHVWLRQDPLHQWRHQDOJXQRVFDVRV

1DWDQVRQOXHJRGHPRVWUDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVGLVWLQWDVH[

SHULHQFLDVODWLQRDPHULFDQDVGHOSHUtRGRDJUHJDDORVSXQWRVFRPXQHVHO

UHWRUQRGHORVSURJUDPDVHFRQyPLFRVKHWHURGR[RVODSUHRFXSDFLyQSRU

UHGXFLUORVQLYHOHVGHSREUH]D\GHVLJXDOGDG\ODYROXQWDGGLVFXUVLYDGH

DYDQ]DUHQODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOHQGLYHUVRVQLYHOHV

(QHVWHSURFHVRGHLGHQWLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLGHRORJtDSURSLD

GHODQXHYDL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQDQRSDVDGHVDSHUFLELGRHOKHFKR

GHTXHH[LVWHQSURIXQGDVGLIHUHQFLDVHQODVSURSXHVWDV\HQORVGLVFXU

VRVGHORVOtGHUHVGHODUHJLyQ(VWDVGLIHUHQFLDVLQFOX\HQDQWDJRQLV

PRVFRPRHO³SDQODWLQRDPHULFDQLVPRPLOLWDU´GH&KiYH]0RUHLUD

IUHQWHDODUHSUHVHQWDFLyQQHJDWLYDTXHWLHQHHQ$UJHQWLQDHO

DSDUDWRPLOLWDUFRPRSURGXFWRGHODVH[SHULHQFLDVGHJROSHGH(VWDGR

HQFDEH]DGDVSRUODV)XHU]DV$UPDGDVDORODUJRGHOVLJOR;;1RVROR

HVWRVLQRODVGLVWLQWDVPLUDGDVDFHUFDGHODUHODFLyQ(VWDGRPHUFDGR

GRQGHPXFKRVDXWRUHVXELFDQD%UDVLO&KLOH\8UXJXD\FRQXQDySWL

FDPiVSURPHUFDGRIUHQWHDODVRSFLRQHVEROLYDULDQDV3DQQL]D

/R]DQR

$VLPLVPRHVLQVRVOD\DEOHTXHHOFRQFHSWRGHLGHRORJtDKDVLGRREMHWR

GHH[WHQVRVGHEDWHVGHVGHODILORVRItDSROtWLFDLQFOX\HQGRD/RFNHSD

VDQGRSRU0DU[\VXVVHJXLGRUHVFRPR/XNDFV$OWKXVVHU*UDPVFL\

$GRUQRKDVWDDSRUWHVPiVUHFLHQWHVFRPRORVGH0DQKHLP\9DQ'LFN

HQWUHRWURV0RUHQR

9DQ'LMNGHILQHDODLGHRORJtDFRPRXQVLVWHPDGHLGHDV\FUHHQ

FLDVTXHUHILHUHQDXQJUXSRVRFLDO\DVXVLQWHUHVHV(QHOSHQVDPLHQWR

GHODXWRUODVLGHRORJtDVVRQVRFLDOHVRFRPSDUWLGDVUHILHUHQDKHFKRV

JHQHUDOHV\QRHVSHFtILFRV\VRQJUXSDOHV\QRFXOWXUDOHV7DPELpQODV

GHILQHFRPRVLVWHPDVEiVLFRVGHFRJQLFLyQVRFLDOFRPRHOHPHQWRVRU

JDQL]DGRUHVGHDFWLWXGHV\RWURVWLSRVGHUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVFRP

SDUWLGDVSRUPLHPEURVGHXQJUXSR9DQ'LMN/RFXDOOOHYDD

HYLGHQFLDUTXHODVLGHRORJtDVQRVRQYHUGDGHUDVQLIDOVDV

6LQHPEDUJRDILUPD0RUHQR

ODSHUVSHFWLYDTXHSURSRQH9DQ'LMNSHUPLWHSHQVDUDODLGHRORJtD

SROtWLFDFRPRHOVLVWHPDGHFUHHQFLDVJUXSDOHV\JHQHUDOHVTXHFRQVWL

WX\HODEDVHD[LRPiWLFDGHODVLGHQWLGDGHVSROtWLFDVRUJDQL]DFLRQDOHV

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

(QHVWHVHQWLGRODVLGHQWLGDGHVSROtWLFDVRUJDQL]DFLRQDOHVFRQVWLWX\HQ

VLVWHPDVGHFUHHQFLDVJUXSDOHVTXH\DQRVRQJHQHUDOHVDEVWUDFWRV

VLQRUHIHULGRVDHOHPHQWRVFRQFUHWRV\GHWHUPLQDGRVSRUORTXHVH

YHQLQWHUSHODGDVGHXQPRGRGLUHFWR\FRQVWDQWHSRUODFR\XQWXUD\HO

FRQWH[WRHQHOTXHDFW~DQ/DLQWHUDFFLyQHQWUHODEDVHD[LRPiWLFD\

ORVSRVLFLRQDPLHQWRVFRQFUHWRVHVORTXHSRGHPRVOODPDUGHILQLFLR

QHVSROtWLFRLGHROyJLFDVTXHLQFOX\HQVLVWHPDVGHFUHHQFLDVGHGLIH

UHQWHVQLYHOHVGHDEVWUDFFLyQ

$VXYH]HVDEDVHD[LRPiWLFDFRPSDUWLGDSHUPLWHFRQVWUXLUXQOHQJXDMH

FRP~Q(QWDOVHQWLGRFRPSUHQGHPRVTXHPiVDOOiGHODVSURIXQGDVGL

IHUHQFLDVHQWUHORVOtGHUHVDQDOL]DGRVVXVFRQWH[WRV\VXVSURJUDPDV

SURSXHVWRVH[LVWHQOtQHDVFRPXQHVTXHSXHGHQUDVWUHDUVHHQORVGLVFXU

VRVDWUDYpVGHODIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQGHSDODEUDV\ODVDVRFLDFLRQHV

Op[LFDV

&RLQFLGHQ9DQ'LMN\&LYLGDQHVHQTXHODVLGHRORJtDVJHQHUDQUHSUHVHQ

WDFLRQHVVRFLDOHVFDOLILFDGDVSRUHOVHJXQGRDXWRUFRPR³FXDOTXLHU

HQXQFLDGRTXHFRPSRUWDXQDFUHHQFLDTXHVLUYHGHSULQFLSLRJHQHUDGRU

GHWRPDGHSRVLFLyQHQORVSURFHVRVVLPEyOLFRV´&LYLGDQHV

(VWDVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVVRQHOUHVXOWDGRGHODPDOJDPDPLHQWR

HQWUHODVFUHHQFLDV\FRJQLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\ODVGHOJUXSR(VWDGLV

WDQFLDSXHGHDFRUWDUVHHQODILJXUDGHXQOtGHUTXHSRUVXVFDUDFWHUtVWL

FDVHVSHFtILFDVSXHGHDXQDUHQVXSHUVRQDFRJQLFLRQHVTXHUHVXOWHQUL

YDOHVHQXQPLVPRJUXSR'HVGHORVWLSRVGHOLGHUD]JRVZHEHULDQRV

KDVWDODDFWXDOLGDGVHKDQEXVFDGRGLVWLQWRVPRGRVGHDQDOL]DUORVPR

WLYRVSRUORVFXDOHVFLHUWRVOtGHUHVDOFDQ]DQSUHGRPLQLRJHQHUDQGR

FDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQODHVWUXFWXUDLGHROyJLFDGHXQJUXSR\ SRU

HQGHFUHDQGRSXQWRVQRGDOHV

'DGRTXHODLGHRORJtDHVXQPRGRGHOHJLWLPDU\GHFRQVWUXLUSRGHU

9DQ'LMNFRPSUHQGHPRVTXHODVHVWUXFWXUDVGLVFXUVLYDVGHODV

LQWHUYHQFLRQHVGHOtGHUHVUHJLRQDOHVTXHUHVSRQGHQDODQXHYDL]TXLHUGD

LQYROXFUDQHVWUXFWXUDVLGHROyJLFDVDGHVHQWUDxDU

(VWRVOtGHUHVSROtWLFRVVRQSUHVLGHQWHVHQWDQWRPi[LPRVUHSUHVHQWDQWHV

GHODYR]GHVXSXHEORHQFDUQDQGRODVREHUDQtDSRSXODU\ODGHPRFUD

FLDSODVPDGDHQHOHFFLRQHVOLEUHVHVSHFLDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHORV

P~OWLSOHVTXHEUDQWDPLHQWRVGHPRFUiWLFRVVXFHGLGRVHQODUHJLyQGXUDQ

WHHOVLJOR;;



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 &RQWH[WXDOL]DFLyQGHORVFDVRV

/RVSUHVLGHQWHVVHOHFFLRQDGRVHQHVWDFRQWULEXFLyQ+XJR&KiYH]1pV

WRU.LUFKQHU\&ULVWLQD)HUQiQGH]DUULEDURQDOSRGHUHQSURFHVRVHOHF

WRUDOHVOLEUHVHQXQFRQWH[WRGHPRFUiWLFR1RREVWDQWHHVLQQHJDEOH

TXHODILJXUDGHOSULPHURHVDVRFLDGDDOPRYLPLHQWRGHRILFLDOHVTXHHQ

VHVXEOHYyFRQWUDHOJRELHUQRLQVWLWXLGRHQ9HQH]XHODORTXHOH

YDOLyGRVDxRVGHSULVLyQ

$UJHQWLQD\9HQH]XHODFRQVWLWX\HQHMHPSORVGHPRYLPLHQWRVSROtWLFRV

DQFODGRVHQYDORUHVHLGHRORJtDVFRQWUDKHJHPyQLFDVHQHOVHQWLGRGHO

IXHUWHDUUDLJRGHOGLVFXUVRHVSHFLDOPHQWHDQWL\DQTXLVWDPHGLDQWHXQD

FRQVWUXFFLyQLGHQWLWDULDVXE\DFHQWH4XL]iVVHDPXFKRPiVDVtHQHO

FDVRGH$UJHQWLQDFX\RUHFKD]RDO³LPSHULDOLVPR´QRUWHDPHULFDQRVH

H[SUHVyGHVGHHOSDQDPHULFDQLVPRGHILQHVGHOVLJOR;,;3XLJ

)HUUDUL%XHQR

7UDVSDVDGRXQSHUtRGRGHIXHUWHKHUPDQDPLHQWRFRQORVYDORUHVHLGHR

ORJtDVQHROLEHUDOHVDVRFLDGDVDODVUHFHWDVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ

GRVGHORVOtGHUHVUHJLRQDOHVPiVFRQWHVWDWDULRVDOPHQRVHQWpUPLQRV

GLVFXUVLYRVVHDORMDURQHQORVSDtVHVEDMRHVWXGLR+XJR&KiYH]\1pV

WRU.LUFKQHU

6XVGLVFXUVRVGHQRWDQODE~VTXHGDGHODHPDQFLSDFLyQSROtWLFDDWUDYpV

GHPRGHORVHFRQyPLFRVTXHILQDOPHQWHSUHVHQWDQXQFDUiFWHUH[WUDFWL

YLVWDRQHRH[WUDFWLYLVWD*XG\QDV1RREVWDQWHHVWRVGLVFXUVRV

FRQWLHQHQXQFRQMXQWRGHVLJQLILFDQWHVDQFODGRVHQODFRQVWUXFFLyQGH

PRGHORVGHVGHVXVSDtVHV\SDUDVXVVRFLHGDGHVFRPRDQWtGRWRDUHFHWDV

IRUiQHDVKDOODGDVFXOSDEOHVGHXQDFULVLVVLQSUHFHGHQWHVGHODFXDOVH

DEURJDQHOGHVLJQLRGHKDEHUVDOLGR

(ONLUFKQHULVPR\HOEROLYDULDQLVPRVRQPRYLPLHQWRVQDFLGRVDODOX]

GHFRQVLJQDV\SURFHVRVKLVWyULFRVWDQVLPLODUHVFRPRGLVtPLOHV(ONLU

FKQHULVPRLQWHJUD\HQFDUQDHOUHSXGLRDODFODVHPLOLWDUTXHSURSLFLy

ORVTXHEUDQWDPLHQWRVGHPRFUiWLFRVGHJUDQSDUWHGHOVLJOR;;HQOD$U

JHQWLQD\TXHVHFXHVWUyWRUWXUy\PDWyDSHUVRQDVHQVX~OWLPD

LQFXUVLyQGHD(OEROLYDULDQLVPRVHJHVWyVREUHEDVHVPLOLWD

UHV\IXHUHVSRQVDEOHGHOJROSHSROtWLFRPLOLWDUGH

3RURWUDSDUWHODOOHJDGDDOJRELHUQRWDPELpQVHSURGXMRHQFRQGLFLRQHV

GLVWLQWDVORTXHPDUFDXQDGLIHUHQFLDHQVXVOHJLWLPLGDGHVGHRULJHQ

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

&KiYH]DOFDQ]yODSRVLFLyQSUHVLGHQFLDOHQXQSURFHVRHOHFWRUDOGRQGH

REWXYRHO GHORVYRWRVHQ\1pVWRU.LUFKQHURFXSyHOVLOOyQ

SUHVLGHQFLDOFRQXQ GHORVYRWRVREWHQLGRVHQORVFRPLFLRVGH

GRQGHKDEtDUHVXOWDGRVHJXQGROXHJRGHOH[SUHVLGHQWH&DUORV0H

QHPTXLHQREWXYRXQ 



(VWRVXSXVRTXH.LUFKQHUVHYLHUDHQOD

QHFHVLGDGGHFRQVWUXLUSRGHUPHGLDQWHODOHJLWLPDFLyQVRFLDOGHXQ

PRGRPiVSURJUHVLYR\HQXQFRQWH[WRLQWHUQRGHVIDYRUDEOHFRPRSUR

GXFWRGHODFULVLVTXHD~QSUHYDOHFtDHQHOSDtV

$VXYH]SXHGHQUDVWUHDUVHGLVWLQWRVPRPHQWRVHQORVPRYLPLHQWRVSR

OtWLFRVDQDOL]DGRV'LYHUVRVDXWRUHVUHFRQRFHQTXHIXHKDFLDTXH

HOGLVFXUVR\ODVDFFLRQHVVHUDGLFDOL]DURQHQ9HQH]XHODHVSHFLDOPHQWH

HQUHODFLyQFRQODQXHYD&RQVWLWXFLyQ\XQSDTXHWHOHJLVODWLYRTXHPR

GLILFyHOVWDWXVTXRGHOJRELHUQR*LDFDORQH5RPHUR(VWR

VHYLRUHIRU]DGRHQFRPRSURGXFWRGHOLQWHQWRGHJROSHSHUSHWUDGR

FRQWUD&KiYH])XHQWHV(VDVtTXHHOGLVFXUVRFRQWHVWDWDULRKD

FLDORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVFRQWUDODGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\

ODVXERUGLQDFLyQSROtWLFDHQSDUWLFXODUKDFLD(VWDGRV8QLGRVVHYROYLH

URQSLODUHVPDQLILHVWRVHQODDJHQGDGHJRELHUQRGDGDSRUHOIRUWDOHFL

PLHQWRGHXQSUR\HFWRSROtWLFRSURSLRDWUDYpVGHODH[SDQVLyQGHODUH

YROXFLyQEROLYDULDQD\VXVYDORUHVVLPEyOLFRV0RUDOHV(XGLV

3RUVXSDUWHHONLUFKQHULVPRKDWHQLGRGLVWLQWRVPRPHQWRV5HVSHFWRD

ODILJXUDGH1pVWRU.LUFKQHUSXHGHQLGHQWLILFDUVHDOPHQRVGRVHWDSDV

XQDGXUDQWHVXVSULPHURVGRVDxRVGHJRELHUQRFRQFHQWUDGRV\KDVWD

UHVWULQJLGRVDODVDOLGDGHOGHIDXOW\FRQXQDDJHQGDSROtWLFDFDVLH[FOX

\HQWHPHQWHFHQWUDGDHQODQHJRFLDFLyQGHODGHXGDVREHUDQD2WURPR

PHQWRSXHGHLGHQWLILFDUVHWUDVFLUFXQVWDQFLDHQODFXDOVXGLVFXUVR

VHFRPHQ]yDH[DFHUEDU\ODVHOHFFLRQHVOHJLVODWLYDVGLHURQPiVDLUHHQ

WpUPLQRVGHOHJLWLPLGDG²MXQWRFRQODVHQFXHVWDV²DXQJRELHUQRD

SUXHED$VXYH]ODOOHJDGDGH&ULVWLQD)HUQiQGH]FRQXQHVWLORSROtWL

FRGLIHUHQWHJHQHUyFDPELRVHQHOGLVFXUVR\HQODVDFFLRQHVFRPR

PRGRGHSURIXQGL]DUHOPRGHOR/RFXDOVHYLRH[DFHUEDGRWUDVODPXHU

WHGH1pVWRU.LUFKQHUHQRFWXEUHGH



6LQHPEDUJRQRVHSURFHGLyDXQDVHJXQGDYXHOWDREDOORWDJHGDGRTXHVHQHJR

FLyHQWUHORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHOSHURQLVPRTXH0HQHPUHQXQFLDUDDVXSRVLFLyQ\

TXH1pVWRU.LUFKQHUDVXPLHUDFRPRSUHVLGHQWHHQODPHGLGDTXHHUDVRVWHQLGR\

DSDGULQDGRSRUVXSUHGHFHVRU(GXDUGR'XKDOGH



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

(QHOJRELHUQRGH&ULVWLQD)HUQiQGH]WDPELpQSXHGHQUHFRQRFHUVHGLV

WLQWDVHWDSDV1RFDEHGXGDGHTXHHOFKRTXHFRQHOVHFWRUDJURH[SRUWD

GRUVHYROYLyXQDJUDQGHELOLGDGGHODSULPHUDKRUDHQ6LQHPEDU

JROD3UHVLGHQWDORJUyUHFRQVWUXLUSRGHUHLQFOXVRSURIXQGL]yDOJXQDV

GHODVUHFHWDVHFRQyPLFDV\FRPHUFLDOHVGHVXSUHGHFHVRUORFXDOVH

HYLGHQFLDHQODHOHFFLyQGHIXQFLRQDULRVFRPR*XLOOHUPR0RUHQRHQOD

FDUWHUDFRPHUFLDO\GH$[HO.LFLOORIHQHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD(Q

HOSULPHUFDVRXQDFWRUFODYHHQODVSROtWLFDVSURWHFFLRQLVWDV\VXVWLWXWL

YDV\HQHOVHJXQGRXQH[SRQHQWHGHOPDU[LVPRHFRQyPLFRDOPHQRV

GHVGHVXDXWRSHUFHSFLyQ\GLVFXUVR

3RUORH[SXHVWR+XJR&KiYH]SRUXQODGR\1pVWRU.LUFKQHU\&ULVWL

QD)HUQiQGH]SRURWURUHSUHVHQWDQFRQVWUXFFLRQHVLGHROyJLFDVFRQWUD

KHJHPyQLFDVOLJDGDVDXQDPLUDGDGHOSDVDGR\GHOIXWXURDWUDYpVGH

XQDDXWRSHUFHSFLyQSRVLWLYDGHVtPLVPRV\GHVXVPRYLPLHQWRV\XQD

YDORUDFLyQQHJDWLYDGHVXVFRQWULQFDQWHVGRPpVWLFRV\H[WHUQRV'RQGH

ORVHQHPLJRVLQWHUQRVVHDVRFLDURQDORVHQHPLJRVH[WHUQRVFRPRVRFLRV

HQFRQWUDGHOSXHEORGHODFODVHWUDEDMDGRUDGHORVSDWULRWDVGHORVPL

OLWDQWHV\GHORVSRVWHUJDGRVHQWUHRWURV

 &ULWHULRVWHPiWLFRVSDUDODVHOHFFLyQGHORVGLVFXUVRVDQDOL]DGRV

8QHOHPHQWRTXHKDOODPRVHQFRP~QHQHOGLVFXUVRSROtWLFRGHDPERV

PRYLPLHQWRVDXQTXHFRQPD\RURPHQRUGLQDPLVPRGHSHQGLHQGRGH

ODVFLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDV



HVODXWLOL]DFLyQGHODVREHUDQtDHQHUJpWLFD

FRPRKHUUDPLHQWDGLVFXUVLYD(QSDUWLFXODUORUHODWLYRDODSROtWLFDKL

GURFDUEXUtIHUDFRPRLQVWUXPHQWRSDUDFRQVWUXLUSRGHU\DOWHUDUFDGHQDV

GHVLJQLILFDQWHV\VLJQLILFDGRVDWUDYpVGHXQDPLUDGDDQWLFRORQLDOLVWD

2WUDVGLPHQVLRQHVGHODVREHUDQtDDGHPiVGHODHQHUJpWLFDVHOLJDQD

XQDYLVLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVXSURSLHGDG\XVXIUXFWRHQWDQWR

DUWLFXODGRUHVGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO(QWDOVHQWLGRODUHODFLyQFRQHO

HVSDFLR\FRQHOWHUULWRULRFRPRHOHPHQWRIXQGDFLRQDOGHO(VWDGRFRQV

WLWX\HXQRGHORVDVSHFWRVSULPLJHQLRVGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO(QHO

FDVRDUJHQWLQRODGLVSXWDSRUODVREHUDQtDGHODV,VODV0DOYLQDV*HRU



(QHOFDVRGHONLUFKQHULVPRDVRFLDGRDODQDFLRQDOL]DFLyQRH[SURSLDFLyQGHO

 GHODVDFFLRQHVGHODHPSUHVD<3)HQPDQRVGHOJUXSR5HSVRO

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

JLDV\6DQGZLFKGHO6XUFRQ*UDQ%UHWDxDHVXQFRQIOLFWRWUDGLFLRQDOGH

ODUJDGDWDTXHOOHYyDXQFRQIOLFWREpOLFRHQGRQGHODVHJXQGDUH

VXOWyYLFWRULRVD

/DGHQRPLQDGD³FDXVD0DOYLQDV´FRQVWLWX\HXQRGHORVHOHPHQWRVPiV

GLVWLQWLYRVGHO³VHUDUJHQWLQR´\SRUHQGHGHODLGHQWLGDGQDFLRQDO3D

OHUPR)DELiQ%RVRHULQYLWDDDQDOL]DUWUHVGLPHQVLRQHV

FXHVWLyQFDXVD\VLJQLILFDQWH/DFXHVWLyQUHILHUHDOUHFODPRWHUULWRULDO

SRUODVREHUDQtDGHODUFKLSLpODJR\VXVHWDSDVKLVWyULFDV\JHVWLRQHVGL

SORPiWLFDV/DFDXVDDOXGHDODUHLYLQGLFDFLyQQDFLRQDOUHIHULGDDORV

PRGRVXVRV\FRQWUDGLFFLRQHVGHOQDFLRQDOLVPRDUJHQWLQR)LQDOPHQWH

XQ³VLJQLILFDQWH0DOYLQDV´FRPRVLJQROLQJtVWLFRDVRFLDGRFRQUHSUH

VHQWDFLRQHVGLYHUVDV\HQHOTXHVHYHQUHIOHMDGDVODVPDUFDVGHLGHQWL

GDG\FDUDFWHUtVWLFDVGHODFXOWXUDSROtWLFDTXHLQFLGHQHQODVGLVWLQWDV

YLVLRQHVVREUHODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDO(OVLJQLILFDQWHTXHLPSOLFyHO

FRQIOLFWREpOLFRDOXGHDXQUpJLPHQDXWRULWDULRDODEXVRGHODVGLSORPD

FLDVSDUDOHODV\DODSHUFHSFLyQGHODVHOLWHVVREUHODLQVHUFLyQLQWHUQD

FLRQDO

9HQH]XHODSRUVXSDUWHSUHVHQWDGRVFRQIOLFWRVWHUULWRULDOHVFRQDFWRUHV

UHJLRQDOHV OD GHPDUFDFLyQ GHO *ROIR FRQ &RORPELD \ OD ]RQD GHO

(VHTXLERFRQ*X\DQD3DUDHOVHJXQGRFDVRODVGLIHUHQFLDVLGHROyJLFDV

HQWUHDPERVSDtVHV²GXUDQWHORVJRELHUQRVFKDYLVWDV²FRQOOHYDURQ

XQDYLQFXODFLyQGHFXHVWLRQHVHQHOGLVFXUVRGHUHLYLQGLFDFLyQWHUULWR

ULDO$PERVSDtVHVKDQXWLOL]DGRHQVXVGLVFXUVRVDO³HQHPLJRFRP~Q´

TXHHVDGHPiVLGHROyJLFDPHQWHRSXHVWR\TXHSDUDODFRQVWUXFFLyQ

LGHQWLWDULDYHQH]RODQDUHSUHVHQWDORVLGHDOHVGHODSRWHQFLDKHJHPyQLFD

'HLJXDOPRGRFDEHGHVWDFDUTXHODVUHODFLRQHVELODWHUDOHVWXYLHURQVXV

PRPHQWRVGRQGHVHSHQVyHQXQDDVRFLDFLyQHVWUDWpJLFD\TXHDSHVDU

GHORVHOHPHQWRVLGHROyJLFRVODIUDWHUQLGDGODWLQRDPHULFDQDSRGtDVHU

XQIDFWRUGHXQLyQPiVLPSRUWDQWH

3DUDHOORODFRRSHUDFLyQSROtWLFDUHJLRQDODWUDYpVGHODUiSLGDPRYLOL

]DFLyQGHSUHVLGHQWHV\PLQLVWURVKDVLGRXQFRP~QGHQRPLQDGRUGHOD

VROLGDULGDGIUHQWHDFRQIOLFWRVHVSHFLDOPHQWHGHtQGROHFRQYHQFLRQDO

GHVGHHOFRQIOLFWRFHQWURDPHULFDQRHQDGHODQWH0XFKRPiVHQWLHPSRV

UHFLHQWHVHVSHFLDOPHQWHDWUDYpVGHOD8QLyQGH1DFLRQHV6XGDPHULFD

QDV81$685'HKHFKRODFRRSHUDFLyQSROtWLFDTXHRWURUDKDEtD

VLGRVXERUGLQDGDDIDYRUGHODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD\FRPHUFLDOTXH

FRQOOHYyGLYHUVRVLQWHQWRVUHJLRQDOHV\VXEUHJLRQHVHQ$PpULFDODWLQD



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

KDVLGRUHLYLQGLFDGDHQOD~OWLPDGpFDGD,QFOXVR81$685KDVLGRXQ

HVSDFLRGHDILUPDFLyQGHORVYDORUHVGHPRFUiWLFRVUHJLRQDOHV\ODE~V

TXHGDGHGHVDUWLFXODFLyQGHJROSHVGH(VWDGRQRFRQYHQFLRQDOHVSRU

PHGLRVMXUtGLFDPHQWHYiOLGRVDXQTXHSROtWLFDPHQWHGLVFXWLEOHVFRPR

HORFXUULGRHQ3DUDJXD\.HUVIIHOG

2WURDVSHFWRDPHQFLRQDUHQXQDPLUDGDFRPSDUDWLYDGHDPERVFDVRV

HVTXHORVOtGHUHVDQDOL]DGRVDSHODURQDXQDHVSHFLHGHH[FHSFLRQDOLV

PRKLVWyULFRFRPRFRPSRQHQWHLGHROyJLFRGLQDPL]DGRU\SURIXQGL]D

GRUGHXQDSRODULGDGPDQLILHVWDHQORVGLVFXUVRVSROtWLFRVSRUWHPDVGL

YHUVRV(VHH[FHSFLRQDOLVPRUHILHUHDODE~VTXHGDGHUHFRQVWUXLUXQD

LGHQWLGDGQDFLRQDOTXHRWURUDSXGROLJDUVHDHOHPHQWRVFXOWXUDOHVIRUi

QHRVTXHDKRUDVRQUHFKD]DGRVHQODE~VTXHGD\UHYDORUDFLyQGHDTXH

OORVRWURVDVSHFWRVGHODLGHQWLGDGPiVOLJDGRVDXQQRVRWURVTXHWDP

ELpQFRQVWLWX\HXQDFRQVWUXFFLyQFRJQLWLYD\SROtWLFRLGHROyJLFD$

SDUWLUGHGLFKDGLQiPLFDLGHQWLILFDPRVODSUHGLVSRVLFLyQLQWHUQDRH[

WHUQDGHOGLVFXUVRHQFDGDFDVRVHOHFFLRQDGR

 6REHUDQtDWHUULWRULDO\HQHUJpWLFD

D&RQWH[WRGHORVGLVFXUVRVVHOHFFLRQDGRV

(OSULPHUGLVFXUVRGHOJRELHUQRYHQH]RODQRVHOHFFLRQDGRSDUDHODQiOL

VLVGHODWHPiWLFDGHODVREHUDQtDHQHUJpWLFDHVGHHQHURGH(V

XQDIHFKDHVSHFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYDSRUTXHVHWUDWDGHXQSHUtRGRGH

UHIXHU]RGHOSRGHUGH+XJR&KiYH]OXHJRGHOLQWHQWRGHJROSHGH(V

WDGRGHOTXHWDUGyPiVGHXQDxRHQUHFXSHUDUVH6HWUDWDGHXQDFD

GHQDQDFLRQDOHQODTXHHO3UHVLGHQWHVHGLULJHDOD$VDPEOHD1DFLR

QDO 'LYHUVRV DXWRUHV OR VHxDODQ FRPR XQ GLVFXUVR FODYH SDUD

LQWHUSUHWDUHO³SHQVDPLHQWRSHWUROHUR´GHOEROLYDULDQLVPRGHDOOtTXH

VHLQFOX\DHQGLVWLQWRVFRPSLODGRVGLVFXUVLYRVDVtFRPRHQDQiOLVLV

LGHROyJLFRV

(OVHJXQGRGHORVGLVFXUVRVPDUFDXQPRPHQWRLPSRUWDQWHHQODHYROX

FLyQGH3HWURFDULEHHQSDUWLFXODUDSDUWLUGHORVGHVDItRVTXHSUHVHQWy

ODFULVLVHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDO\OXHJRGHWUHVDxRVGHVXFRQVWLWX

FLyQ6HWUDWDGHXQDLQWHUYHQFLyQSURORQJDGDGXUDQWHOD,9&XPEUHGH

3HWURFDULEHGXUDQWHODFXDOWDPELpQSDUWLFLSDURQMHIHVGH(VWDGRGH

RWUDVQDFLRQHV(VWDV~OWLPDVIXHURQVXSULPLGDVSDUDDQDOL]DU~QLFD

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

PHQWHODVSDODEUDVGH&KiYH](OSULPHURGHORVGLVFXUVRVVHHQIRFD

SULQFLSDOPHQWHHQFXHVWLRQHVYLQFXODGDVFRQODSHWUROHUDYHQH]RODQD

QDFLRQDOL]DGD3'96$\VXVYtQFXORVFRQSDtVHVGHVDUUROODGRVDSDUWLU

GHODHVWUDWHJLDGHDGPLQLVWUDFLRQHVH[WUDQMHUDVGHSRVHHUUHILQHUtDVHQ

HOH[WUDQMHUR(OVHJXQGRGLVFXUVRHVWiPiVFRQFHQWUDGRHQODSROtWLFD

SHWUROHUDYHQH]RODQDSULQFLSDOPHQWHHQHO&DULEHUHILULpQGRVHDVXV

RSRVLWRUHVH[WHUQRV\WDPELpQLQWHUQRV

0LHQWUDVWDQWRODVHOHFFLyQGHGLVFXUVRVNLUFKQHULVWDVEXVFyWDPELpQ

PRPHQWRVUHOHYDQWHVWDQWRGHIRUPDWHPSRUDOFRPRHQODYLQFXODFLyQ

HQWUHSROtWLFDLQWHUQD\SROtWLFDH[WHULRU(OSULPHURGHORVGLVFXUVRV

FRQVLVWHHQODVSDODEUDVSURQXQFLDGDVSRUHOHQWRQFHVSUHVLGHQWH1pVWRU

.LUFKQHUGXUDQWHHODFWRGHILUPDGHDFXHUGRVFRQODSHWUROHUDYHQH]ROD

QDHQ1XHYDPHQWHDTXtVXUJHQORVFXHVWLRQDPLHQWRVLQWHUQRVHLQ

WHUQDFLRQDOHVSRUODHVWUDWHJLDHQHUJpWLFDGHOSDtVHQHOH[WHULRU\SRU

WUDWDUVHGHODILUPDGHDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO/DPLVPD

SODQHDXQDSHUVSHFWLYDTXHWLHQGHDVXSHUDUODVFXHVWLRQHVLQWHUQDVVLQ

VRVOD\DUODV(VFHUFDQRHQHOWLHPSRDOVHJXQGRGLVFXUVRDQDOL]DGRGH

&KiYH]

3RURWUDSDUWHHOVHJXQGRWH[WRVHOHFFLRQDGRHQFXDQWRDVREHUDQtD

HQHUJpWLFDGXUDQWHODVDGPLQLVWUDFLRQHVNLUFKQHULVWDVFRUUHVSRQGHDOD

SUHVHQWDFLyQGHODHQWRQFHVSUHVLGHQWD&ULVWLQD)HUQiQGH]GXUDQWHHO

DQXQFLRGHOHQYtRDO&RQJUHVRGHOD1DFLyQGHOSUR\HFWRGHOH\GHH[

SURSLDFLyQGHODHPSUHVD<DFLPLHQWRV3HWUROtIHURV)LVFDOHV<3)6H

FRPELQDQHOHPHQWRVGHSROtWLFDLQWHUQD\H[WHULRUDOWUDWDUVHGHXQDHP

SUHVDTXHHVWDEDHQPDQRVH[WUDQMHUDVSHURFX\DH[SURSLDFLyQGHELy

MXVWLILFDUVHDQWHHO&RQJUHVRHVGHFLUWDPELpQHQHOiPELWRLQWHUQR6H

WUDWDGHXQGLVFXUVRFODYHSDUDODSROtWLFDHQHUJpWLFDNLUFKQHULVWD\DTXH

HVWDDFFLyQPDUFyIXHUWHPHQWHODHVWUDWHJLDSHWUROHUDDUJHQWLQDHQORV

DxRVVLJXLHQWHVDVtFRPRVXDFFLRQDULQWHUQDFLRQDOHQHVWDPDWHULD\

VXVUHODFLRQHVFRQXQVRFLRLPSRUWDQWH(VSDxD

6LJXLHQGRFULWHULRVVLPLODUHVSDUDWUDWDUODFXHVWLyQGHODVREHUDQtDWHUUL

WRULDOVHEXVFyXQDLQWHUYHQFLyQGH&KiYH]TXHLQYROXFUDVHXQDHVSHFLH

GHGLiORJRFRQRWURVPDQGDWDULRVLQWHUQDFLRQDOHVGHPDQHUDGHUHPDU

FDUVXHQIRTXHH[WHUQR(QHVWHFDVRVHWUDWyGHOGLVFXUVRGXUDQWHOD

;;&XPEUHGH-HIHVGH(VWDGR\*RELHUQRGHO*UXSR5tRHQHODxR

(OFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOIXHUHOHYDQWHSDUDODVHOHFFLyQGHHVWH

GLVFXUVR\DTXHVHWUDWDGHXQPRPHQWRHQHOTXHHOHQWRQFHVSUHVLGHQ



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

WHFRORPELDQRÈOYDUR8ULEHSODQWHyHQXQDFXPEUHLQWHUQDFLRQDOVXV

IXHUWHVGLIHUHQFLDVFRQVXVYHFLQRV9HQH]XHOD\(FXDGRUGXUDQWHOD

GHQRPLQDGDFULVLVGLSORPiWLFDRFULVLV$QGLQD(QHVWHFDVRODVFXHV

WLRQHVOLPtWURIHV\WHUULWRULDOHVVDOHQDODOX]DSDUWLUGHODSUHVXQWDYLR

ODFLyQGHOtPLWHVSRUSDUWHGH&RORPELD\ODGHQXQFLDGHGLFKRSDtVUHV

SHFWRDODSUHVXQWDLQWHUYHQFLyQGHVXVYHFLQRVHQVXFRQIOLFWRLQWHUQR

FRQODV)$5&6HWUDWDDGHPiVGHXQPRPHQWRSDUWLFXODUPHQWHUHOH

YDQWHSDUDODFXHVWLyQGHOGLIHUHQGRHQWUH9HQH]XHOD\*X\DQDUHVSHFWR

DO(VHTXLER

$VXYH]VHVHOHFFLRQyXQGLVFXUVRGLULJLGRSULQFLSDOPHQWHDXQS~EOL

FRLQWHUQRGXUDQWHODGHQRPLQDGD³0DUFKDSRUODSD]´\FRQWUDHOSDUD

PLOLWDULVPRHQPD\RGHHQ9HQH]XHOD(VWHGLVFXUVRUHYLVWHLPSRU

WDQFLDDOWUDWDUVHGHODSUHVHQWDFLyQGHODFXHVWLyQGHODGHIHQVDSRSXODU

\SDWULyWLFDGHODVIURQWHUDV\GHODVREHUDQtD6HWUDWDGHXQFRQWH[WRHQ

HOTXHODDGPLQLVWUDFLyQEROLYDULDQDDVHJXUDEDKDEHUGHVDUWLFXODGRXQD

UHGGHSDUDPLOLWDUHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHEXVFDEDQHQWURPHWHUVHHQDVXQ

WRVLQWHUQRVYHQH]RODQRV$OJXQRVDXWRUHVUHPDUFDQVXLPSRUWDQFLDDO

WUDWDUVHGHOPRPHQWRFODYHHQHOTXHHOSUHVLGHQWHPDUFyHOFRPLHQ]R

GHODIDVH³DQWLLPSHULDOLVWD´GHVXUHYROXFLyQ

(QFXDQWRDOFDVRDUJHQWLQRSDUDODVREHUDQtDWHUULWRULDOH[LVWHXQD

WHPiWLFDLQHOXGLEOHODFXHVWLyQ0DOYLQDV(QHVWHFDVRVHOHFFLRQD

PRVGRVGLVFXUVRVTXHUHIOHMDQGRVDVSHFWRVGLVWLQWRVGHODFXHVWLyQ

ORVHIHFWRVLQWHUQRVDSDUWLUGHODVSUREOHPiWLFDVGHORVYHWHUDQRVGH

ODJXHUUD\ODE~VTXHGDGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVNLUFKQHULVWDVSRUWUD

WDUODFXHVWLyQHQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV(QHOSULPHUFDVRDQD

OL]DPRVHOGLVFXUVRGH1pVWRU.LUFKQHUGXUDQWHODFHUHPRQLDGHFRQ

PHPRUDFLyQGHO'tDGHO9HWHUDQRGH*XHUUDHQDEULOGH(QHO

VHJXQGRFDVRVHWUDWDGHODLQWHUYHQFLyQGH&ULVWLQD)HUQiQGH]DQWH

HO&RPLWpGH'HVFRORQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQ(VWH

VHGLRHQXQFRQWH[WRGHDXPHQWRGHODVWHQVLRQHVFRQ*UDQ%UHWDxD

GDGDVODVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRU$UJHQWLQDDSHWUROHUDVTXHUHDOL]D

EDQWDUHDVHQOD]RQDGLVSXWDGDODVDFFLRQHVPLOLWDUHVGHOSDtVHXUR

SHRHQOD]RQD\ODVSURSXHVWDVGHQHJRFLDFLyQVREUHFRPXQLFDFLRQHV

DpUHDV(OGLVFXUVRHQVtHVVLJQLILFDWLYRSRUHOiPELWRHQHOTXHVH

UHDOL]yOXHJRGHXQDE~VTXHGDSRUSDUWHGH$UJHQWLQDGHDSR\RVLQ

WHUQDFLRQDOHVWDQWRDQLYHOELODWHUDOFRPRHQRWURVIRURVPXOWLODWHUDOHV

\UHJLRQDOHV

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

E$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR

(QORVGLVFXUVRVVHOHFFLRQDGRVUHVSHFWRDODWHPiWLFDGHVREHUDQtDHQHU

JpWLFDSDUDHOFDVRYHQH]RODQRHOVLJQLILFDQWHPiVXWLOL]DGRHV³QRVR

WURV´TXHDVXYH]VHSXHGHVXPDUDODIDPLOLDGHSDODEUDVUHODFLRQDGDV

FRPR³QXHVWURV´³QXHVWUDV´HWF(QVHJXQGROXJDUYHPRVODLPSRUWDQ

FLDGHODUHSHWLFLyQGHH[SUHVLRQHVWHPSRUDOHVOLJDGDVFRQHOSUHVHQWH

TXHHQFRQWH[WRVHSUHVHQWDQFRPRXQDIRUPDGHFRUWDUFRQHOSDVDGR

LQPHGLDWRDXQTXHQRVLHPSUHFRQHOSDVDGRPiVKLVWyULFR(QHVWHVHQ

WLGRWDPELpQVHGHVWDFDORYLQFXODGRFRQOR³QXHYR´

2WUDFDUDFWHUtVWLFDLQWHUHVDQWHHVODUHSHWLFLyQGHSDODEUDVUHODFLRQDGDV

FRQHOSHWUyOHR\VXLQGXVWULDVLQVRVOD\DUODDSDULFLyQGHRWUDPHUFDQ

FtDUHOHYDQWHORVIHUWLOL]DQWHV(VWRSRGUtDLQGLFDUQRVXQDYLQFXODFLyQ

HQWUHFXHVWLRQHVGHVREHUDQtDHQHUJpWLFD\VREHUDQtDDOLPHQWDULD/DUH

ODFLyQGHODSULPHUDFRQWHPiWLFDVFRPRODSDWULDHOSXHEOR\ORVWUDED

MDGRUHVVHHYLGHQFLDHQHOKHFKRGHTXHHVWRVVLJQLILFDQWHVVHHQFXHQ

WUHQHQWUHODVSULPHUDVSDODEUDVPiVXWLOL]DGDVHQGLVFXUVRVUHIHULGRV

DFXHVWLRQHVHQHUJpWLFDV$VLPLVPRYHPRVODUHOHYDQFLDGHFDPSRVVH

PiQWLFRVYLQFXODGRVDFXHVWLRQHVHFRQyPLFDV\ILQDQFLHUDVDVtFRPR

ODVFLIUDVFRQFUHWDVHQUHODFLyQFRQORVWHPDVWRFDGRV(VDVtTXHSDOD

EUDVFRPR³SUHFLR´³GyODUHV´³EROtYDUHV´\³PLOORQHV´ILJXUDQHQWUH

ODVPiVXWLOL]DGDV3RU~OWLPRFDEHGHVWDFDUODUHSHWLFLyQGHFDPSRVVH

PiQWLFRVYLQFXODGRVFRQORPXQGLDO\ODUHSHWLFLyQDXQTXHHQPHQRU

HVFDODGHUHIHUHQFLDVDSDtVHVHVSHFtILFRVDODUHJLyQFDULEHxD\DOFRQ

WLQHQWHDPHULFDQR

(QHOFDVRGHORVGLVFXUVRVDUJHQWLQRVYHPRVQXHYDPHQWHXQDIXHUWH

SUHSRQGHUDQFLDGHO³QRVRWURV´\ODIDPLOLDGHSDODEUDVUHODFLRQDGDFRQ

HVWD6LQHPEDUJRHQVHJXQGRWpUPLQRDSDUHFHODIDPLOLDGHSDODEUDV

XQLGDFRQ$UJHQWLQD\ORQDFLRQDO(QFXDQWRDOiPELWRLQWHUQDFLRQDOVH

GHVWDFDQSULQFLSDOPHQWHODVUHIHUHQFLDVFRQFUHWDVD9HQH]XHODHQPX

FKDPHQRUPHGLGDD(VWDGRV8QLGRV6LELHQQR WDQPDUFDGDPHQWH

FRPRHQHOFDVRYHQH]RODQRYHPRVQXHYDPHQWHXQDUHIHUHQFLDDXQD

HVSHFLHGHTXLHEUHWHPSRUDODSDUWLUGHODUHSHWLFLyQGHDGYHUELRVGH

WLHPSRTXHLQGLFDQHOSUHVHQWHHQFRQWUDVWHFRQHOSDVDGR/RVFDPSRV

VHPiQWLFRVHQOD]DGRVFRQFLIUDV\FRQODHFRQRPtDILQDQ]DVDSDUHFHQ

UHIOHMDGRVDWUDYpVGHH[SUHVLRQHVFRPR³HPSUHVDV´³GyODUHV´³PLOOR

QHV´³LQYHUVLyQ´³UHQWDELOLGDG´\³SURGXFFLyQ´DXQTXHFRQPHQRUUH

IHUHQFLDDSUHFLRVFRVWRVHWF(OXVRGH³SXHEOR´HVDOJRPHQRU\VH



GHVWDFDQPiV³WRGRV´\³WRGDV´\ODVUHIHUHQFLDVDOWUDEDMR\ORVWUDEDMD

GRUHV&DEHGHVWDFDUWDPELpQXQDSUHVHQFLDPXFKRPiVPDUFDGDGH

SDODEUDVYLQFXODGDVFRQDFXHUGRVSDFWRV\FRRSHUDFLyQTXHHQHOFDVR

YHQH]RODQRDVtFRPRXQPD\RUpQIDVLVHQODIDPLOLDGHSDODEUDVGHULYD

GDVGH³FRQVWUXLU´

3DUDORVGLVFXUVRVYLQFXODGRVFRQVREHUDQtDWHUULWRULDOH[LVWHXQDFRQV

WUXFFLyQXQSRFRGLIHUHQWHUHVSHFWRDOLQJURXS\DORXWJURXS(QSULPHU

OXJDUHQHOFDVRGH&KiYH]HVPiVSURPLQHQWHODFDQWLGDGGHYHFHV

TXHVHXWLOL]DQODVSDODEUDVYLQFXODGDVDODSULPHUDSHUVRQDGHOVLQJXODU

\RPLVTXHVHUHSLWHQPiVTXHODVGHODSULPHUDSHUVRQDGHOSOXUDO

QRVRWURV8QDVHJXQGDGLIHUHQFLDUHVSHFWRDORDQWHULRUHVODIUHFXHQ

FLDFRQODTXHHO3UHVLGHQWHVHUHILHUHDORVYHQH]RODQRVRD9HQH]XHOD

\DTXHHVWDIDPLOLDGHSDODEUDVRFXSDHOWHUFHUOXJDUGHQWURGHODVPiV

XWLOL]DGDV

$ODQDOL]DUFXDQWLWDWLYDPHQWHHVWHFRUSXVYHPRVTXHVXUJHXQFDPSR

VHPiQWLFROLJDGRDORPLOLWDU\FRPSXHVWRSRUSDODEUDVFRPR³GHIHQ

VD´³SDUDPLOLWDU´³PLOLWDUHV´³IXHU]D´\³VROGDGRV´$VLPLVPRHOVH

JXQGRSDtVPiVQRPEUDGRHV&RORPELDPLHQWUDVTXHVHUHSLWHQODVUH

IHUHQFLDVDO³LPSHULR´R³LPSHULDOLVPR´'HPRGRVLPLODUDOFDVRGHOD

VREHUDQtDHQHUJpWLFDHQORVGLVFXUVRVVHOHFFLRQDGRVSDUD9HQH]XHODODV

SDODEUDV³SXHEOR´\³QDFLyQ´VHHQFXHQWUDQHQWUHODVPiVXWLOL]DGDV

HQHOFRUSXV

(QHOFDVRGHOFRUSXVUHIHULGRDODVREHUDQtDWHUULWRULDODUJHQWLQDH[LV

WHXQDPXFKDPD\RUSUHSRQGHUDQFLDGHO³QRVRWURV´\ODIDPLOLDGHSD

ODEUDVGHULYDGDGH³$UJHQWLQD´TXHORHYLGHQFLDGRHQHOFDVRGH9HQH

]XHOD/DSULPHUDSHUVRQDVLQJXODUDSDUHFHUHFLpQHQRFWDYROXJDU\D

GLIHUHQFLDGHOFDVRGHODVREHUDQtDHQHUJpWLFDDUJHQWLQDODIUHFXHQFLD

HQODVGHULYDFLRQHVGHOQRPEUHGHOSDtV\VXJHQWLOLFLRDSDUHFHQHQ

SULPHUOXJDULQFOXVRVXSHUDQGRDO³QRVRWURV´&RPRHQHOFDVRGH9H

QH]XHODHQWUHORVVLQWDJPDVPiVUHSHWLGRVILJXUDHOQRPEUHGHXQSDtV

HQSDUWLFXODU*UDQ%UHWDxD\VXVJHQWLOLFLRV/RVFDPSRVVHPiQWLFRV

FRQUHIHUHQFLDDOHQIUHQWDPLHQWRVXUJHQGHPDQHUDPHQRVFDVWUHQVH\

PiVYLQFXODGDFRQSDODEUDVFRPR³OXFKD´³UHFXSHUDFLyQ´\³GHIHQ

VD´(VSUHSRQGHUDQWHWDPELpQODUHSHWLFLyQGHVLJQLILFDQWHVUHODFLRQD

GRVFRQHOiPELWRGLSORPiWLFRFRPRODVSDODEUDV³FDQFLOOHU´³HPED

MDGRU´DVtFRPRHOXVRIUHFXHQWHGH³SD]´(QHVWRVGLVFXUVRVODV

UHIHUHQFLDVDXQ³LPSHULR´VRQPXFKRPHQRUHVTXHHQHOFDVRYHQH]R

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

ODQRHVWDSDODEUDVHHQFXHQWUDHQHOSXHVWRPLHQWUDVTXH³GHUH

FKR´VXUJHFRPRXQVLJQLILFDQWHUHOHYDQWHIUHQWHDVXSRFRXVRHQHO

FDVRYHQH]RODQR

(QHO$QH[R,ILJXUDQODVWDEODVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVREHUDQtDHQHUJp

WLFD\DODVREHUDQtDWHUULWRULDO

F$QiOLVLVFRPSDUDWLYR

L6REHUDQtDHQHUJpWLFD

(QODFRQVWUXFFLyQGLVFXUVLYDEROLYDULDQDVREUHVDOHQFDGHQDVOp[LFDV

TXHFRQILJXUDQFDPSRVGHVLJQLILFDGRVHQIUHQWDGRV3RUXQODGRH[LVWH

HOJUXSRFDOLILFDGRGHPDQHUDSRVLWLYDFRQIRUPDGRSRUHOSXHEORYHQH

]RODQRORVSXHEORVODWLQRDPHULFDQRV\FDULEHxRVOtGHUHVSROtWLFRVDF

WXDOHVGHVGHxDGRVSRUORVFRQWULQFDQWHVFRPR)LGHO&DVWURDVtFRPR

LQWHOHFWXDOHVGHOSDVDGRGHODUHJLyQTXHFRQILJXUDQXQDKLVWRULDFRP~Q

GHOFRQWLQHQWH$OFLWDUSDODEUDVWH[WXDOHVWDQWRGHSHUVRQDMHVSDVDGRV

FRPRSUHVHQWHV\UHPDUFDUVXYLQFXODFLyQFRQHO³QRVRWURV´GHOKDEODQ

WHHOSUHVLGHQWH&KiYH]UHIXHU]DORVYtQFXORVVLPEyOLFRVTXHSODQWHD

SDUDXQLUVHDO³QRVRWURV´UHJLRQDODXQHQVXVSDODEUDVGLULJLGDVDOiP

ELWRLQWHUQR(VWHLQJURXSWDPELpQLQFOX\HDSDtVHVGHRWUDVUHJLRQHVGHO

PXQGRDXQTXHORVYtQFXORVVLPEyOLFRV\HPRWLYRVVRQPHQRUHV/RV

SDtVHVGHOD2UJDQL]DFLyQGH3DtVHV([SRUWDGRUHVGH3HWUyOHR23(3

DVtFRPR5XVLDVRQLQFOXLGRVHQWUHORVFDUDFWHUL]DGRVGHPDQHUDSRVLWL

YD\FRQORVFXDOHVH[LVWHFHUFDQtD

(QHOFDVRGHORVGLVFXUVRVNLUFKQHULVWDVHO³QRVRWURV´HVPiVPDUFDGD

PHQWHDUJHQWLQRDXQTXHHQDOJXQDVLQVWDQFLDVLQFOX\HDO0HUFRVXU\D

RWURVSDtVHVVXGDPHULFDQRVFRPR9HQH]XHOD\&RORPELD$HVWH~OWLPR

FDVRYROYHUHPRVPiVDGHODQWH(OpQIDVLVHQORVOD]RVGHKHUPDQGDG\

DPLVWDGFRQRWUDVQDFLRQHVGHOFRQWLQHQWHVHUHSLWHFRPRRFXUUHFRQ9H

QH]XHOD(O³QRVRWURV´DUJHQWLQRHVWDEOHFHLQWHUUHODFLRQHV\DVRFLDFLRQHV

FRQHOORVWUDEDMRVHQFRQMXQWRSHURQRQHFHVDULDPHQWHVHFRQIXQGHFRQ

ORVGHPiVODWLQRDPHULFDQRV2WURSXQWRLPSRUWDQWHHVTXHHO³QRVRWURV´

NLUFKQHULVWDWRPDODIRUPDGHFRQVXPLGRUHVS~EOLFRJHQWHHQJHQHUDO\

FOLHQWHVQRVRORGHSXHEOR\WUDEDMDGRUHV(OFDPSRVHPiQWLFRYLQFXODGR

D³FRQVXPLGRUHV´VHUHSLWHFDVLWDQWRFRPRHOGH³WUDEDMDGRUHV´PLHQ

WUDVTXH³QDFLyQ´\³UHS~EOLFD´ILJXUDQHQPD\RUHVRSRUWXQLGDGHVTXH

³SXHEOR´HQHVSHFLDOHQHOFDVRGHOGLVFXUVRGDGRHQHOiPELWRLQWHUQR



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

$VLPLVPRHQFXDQWRDUHIHUHQFLDVKLVWyULFDVTXHPDUTXHQOD]RVVLPEy

OLFRVVRORHQHOGLVFXUVRGH1pVWRU.LUFKQHUDQWHODILUPDGHXQDFXHU

GRLQWHUQDFLRQDOYHPRVHVWHWLSRGHOtGHUHV\DXQHQHVWHFDVRGHPDQH

UDHItPHUDPLHQWUDVTXHHQODVSDODEUDVHQIRFDGDVDOiPELWRLQWHUQRVH

UHVDOWDQORVOD]RVFRQJRELHUQRVKLVWyULFRVDQWHULRUHVFRPRHOGH+LSy

OLWR<ULJR\HQ-XDQ'RPLQJR3HUyQ\-XDQ0DQXHOGH5RVDV

(VWRV~OWLPRVIRUPDQSDUWHFHUFDQDGHOLQJURXS\DTXHPDUFDQODFRQWL

QXLGDGHQHOFDPELR(QXQVHQWLGRVLPLODUSHURVLQQHFHVDULDPHQWHIRU

PDUSDUWHGHO³QRVRWURV´DSDUHFHQUHIHUHQFLDVDOUHVWRGHO³PXQGR´

FRQGHWDOODGDVPHQFLRQHVDFHUFDGHODVLWXDFLyQGHODVREHUDQtDHQHUJp

WLFDHQQXPHURVRVSDtVHVGHGLVWLQWRVFRQWLQHQWHV(QHVWHFDVRDGLIH

UHQFLDGHODVUHIHUHQFLDVGHOD23(3\5XVLDUHDOL]DGDVSRU&KiYH]HO

NLUFKQHULVPREXVFDHMHPSORVRPRGHORVTXHSUXHEHQVXFDPELRHQUHOD

FLyQFRQHOFDPLQRPDUFDGRSRUODKLVWRULDDQWHULRUDORVHQ$UJHQWL

QD\SRUORVGHPiVSDtVHVHQODDFWXDOLGDG(QHVWRVSODQWHRVVRORVH

SRQHXQpQIDVLVSRVLWLYRHQORVYtQFXORVFRQ%UDVLOVLQUHPDUFDUHVSH

FLDODILQLGDGFRQHOUHVWRGHORVHMHPSORVFLWDGRV

5HVSHFWRDORXWJURXSHQHOFDVRYHQH]RODQRODVUHIHUHQFLDVVRQDJUX

SRVFRQFUHWRV\SDUWLFXODUHVWDQWRHQHOiPELWRLQWHUQRFRPRH[WHUQR

(QHOSULPHURODUHIHUHQFLDUHSHWLGDHVDODWHFQRFUDFLDDORVJRELHUQRV

DQWHULRUHVTXHFHGLHURQODVREHUDQtDDQWHORVLQWHUHVHVH[WUDQMHURVDODV

HOLWHV³DSiWULGDV´TXHEXVFDURQVXSURSLREHQHILFLR\HOEHQHILFLRH[WHU

QRSRUVREUHHOGHOSXHEORYHQH]RODQR$HOORVVHXQHODFRPSOLFLGDGGH

ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ(QHOFDVRH[WHUQRORVFRQWULQFDQWHVVRQ

ORVDJHQWHVGHOLPSHULDOLVPRGHVGHHOH[WHULRU\VXVDOLDGRVHQHOiPEL

WRLQWHUQRHQWUHHOORVORVGHIHQVRUHVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ\HO

QHROLEHUDOLVPR

(QORVGLVFXUVRVDUJHQWLQRVQRKD\XQDGHVFULSFLyQDELHUWDGHORXW

JURXSFRQODH[FHSFLyQGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQQDFLRQDOHV6H

PHQFLRQDQEUHYHPHQWHODVSROtWLFDVGHORVDxRVFRPRJHQHUDGRUDV

GHSREUH]D\VHPDQWLHQHXQUHFKD]RGLVFXUVLYRDXQ³RWUR´GHOTXHVH

GLFHTXHSUHWHQGHJHQHUDUGLVFRUGLDVHLQFLWDUDDJUDYLRVSHURQRVH

DFODUDDELHUWDPHQWHGHTXLpQVHWUDWD(VWH³RWUR´UHFRUUHORVGLVFXUVRV

FRPRFRQWUDSDUWHGHOLQJURXSFRPRXQHQIUHQWDPLHQWRODWHQWHSHURVLQ

OtPLWHVFODURVDGLIHUHQFLDGHORVGLVFXUVRVFKDYLVWDV(QDOJXQDVLQV

WDQFLDVHORWURSXHGHVHUXQD³IDFFLyQ´RXQDGLYLVLyQGHQWURGHXQ

PLVPRJUXSRTXHHQVtPLVPRQRHVGHVFULWRFRPR³PDOR´8QHMHPSOR

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

GHHVWRVRQODVUHIHUHQFLDVDORVHPSUHVDULRV/RVHPSUHVDULRVH[WUDQMH

URVHVSHFXODGRUHVHQFRQWUDSRVLFLyQFRQORVLQYHUVLRQLVWDV³GHEXHQD

IH´\FRQORVFDSLWDOHVORFDOHV3HURWDPELpQGHQWURGHHVWRV~OWLPRV

H[LVWHXQJUXSR³HVSHFXODGRU´GHOTXHHO³QRVRWURV´VHDOHMDDXQTXH

OODPDDHVWH³RWUR´DDFHUFDUVH$VLPLVPRHQFXDQWRDORVDFWRUHVFRQ

WLQHQWDOHVHQORVGLVFXUVRVNLUFKQHULVWDVDQDOL]DGRVVHUHSLWHHOUHFKD]R

DODYLVLyQGHXQ³RWUR´TXHSODQWHDUtDD&RORPELD\D(VWDGRV8QLGRV

FRPRSDUWHGHO³HQHPLJR´

(QHOFDVRGH$UJHQWLQDYHPRVPiVFODUDPHQWHXQDHVSHFLHGHHVFDOD

JUDGXDOGHDFHUFDPLHQWRDOHMDPLHQWRDOLQJURXSFRQ³KHUPDQRV´FHUFD

QRVDO³QRVRWURV´VLQFRQIRUPDUQHFHVDULDPHQWHSDUWHGHpODVtFRPR

GLYLVLRQHVGHQWURGHORXWJURXSWDQWRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRPRDQLYHO

GRPpVWLFRFRQDOJXQRVJUXSRVPiVFHUFDQRVTXHRWURV

(QFXDQWRDODYLQFXODFLyQGHWHPDVHQDPERVFRUSXVORVVLJQLILFDQWHV

UHIHULGRVDOSHWUyOHRVXHOHQDSDUHFHUFRQRWURVYLQFXODGRVDODHFRQR

PtDDVtFRPRDFLIUDVHVSHFtILFDVVREUHYRO~PHQHVJDQDQFLDV\EHQHIL

FLRV(QHVWHVHQWLGRHOVHVJRHFRQyPLFRVHYHHQWRGRVORVGLVFXUVRV

,QFOXVRHQHOFDVRDUJHQWLQRHOFRQWH[WRLQPHGLDWRGHHVWRVVLJQLILFDQ

WHVHVPiVIXHUWHPHQWHHFRQyPLFR6LQHPEDUJRDWUDYpVGHODHFRQR

PtDHOSHWUyOHR\ODHQHUJtDHQJHQHUDODSDUHFHQUHODFLRQDGRVFRQRWURV

VHFWRUHV$XQTXHSDUDOD$UJHQWLQDHVPiVXQDUHODFLyQDIXWXURRSRU

DQDORJtDDPERVSDtVHVSODQWHDQXQYtQFXORFRQHGXFDFLyQ\VDOXG\

FRQORVDOLPHQWRV\ODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDUHJLRQDO(QHVWH~OWLPR

FDVRFDEHGHVWDFDUTXH9HQH]XHODSRQHPiVpQIDVLVHQHOWUDEDMRFRQ

MXQWRGHORV³SXHEORV´ODWLQRDPHULFDQRVXQLGRVSRUVXVSRHWDVVXVKp

URHV\VXVOD]RVGHKHUPDQGDGPLHQWUDVTXHHQHOGLVFXUVRDUJHQWLQROD

UHJLyQHVPiVXQDOLDGR\XQFRODERUDGRURLQFOXVRXQHMHPSORFRQHO

TXHFRPSDUDUODVLWXDFLyQDUJHQWLQD

3DUD9HQH]XHODHOSUHVHQWHUHSUHVHQWDODFULVLVODOXFKD\ODGHIHQVD

FDVLEpOLFDFRQWUDHORXWJURXSLQWHUQRKLVWyULFRRH[WHULRU(QHOFDVR

DUJHQWLQRHOSUHVHQWHHVXQSXQWRGHLQIOH[LyQTXHVHFRQHFWDFRQHO

SDVDGR\FX\DLPSRUWDQFLDVHGHEHD ORTXHWUDHUi HQ HOIXWXUR(O

³KR\´HVGHFDPELRVLQVHUUXSWXUDWRWDOTXHVHYLQFXODFRQVLWXDFLR

QHVUHLYLQGLFDGDVGHODKLVWRULDSUHYLDDORVWUDWDQGRGHFRUUHJLU

VXVHUURUHV\HPXODUVXVDFLHUWRV(QHVWHFDVRFDVLQRKD\VLJQLILFDQ

WHVEpOLFRVPLHQWUDVTXHSUHGRPLQDQORVUHIHULGRVDODFRQVWUXFFLyQ

IUHQWHDODGHVWUXFFLyQ\HOVDTXHRTXHFDUDFWHUL]DQDORXWJURXSDO



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

SURIHVLRQDOLVPR\ODSURGXFWLYLGDGIUHQWHDODLQFRPSHWHQFLD\PDODIH

GHORXWJURXS

LL6REHUDQtDWHUULWRULDO

(QHOFDVRDUJHQWLQRORVVLJQLILFDQWHVYLQFXODGRVFRQORPLOLWDUSXHGHQ

GLYLGLUVHHQGRVJUXSRV/RVTXHVHUHILHUHQDODVJXHUUDV\ODVLQYDVLR

QHVDSDUHFHQUHODFLRQDGDVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQHOFRORQLDOLVPR

RODVGLFWDGXUDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHLQWHUQR\SRUORWDQWRFRQYDOR

UDFLRQHV QHJDWLYDV(QHOGLVFXUVRHOHQHPLJRFRORQLDOLVWDLQFOXVR

DSURYHFKDODWRPDGHSRGHUSRUSDUWHGHOHQHPLJRLQWHUQROD³GLFWDGX

UDPLOLWDU´(OHQIUHQWDPLHQWRHQWUHHVWRVGRVHQHPLJRVVHUtDDOJRFLU

FXQVWDQFLDO\DTXHSDUHFHQWHQHUPiVDWULEXWRVHQFRP~QHOXVRLOHJt

WLPR GH OD IXHU]D OD GHVWUXFFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV OD UXSWXUD GH

IDPLOLDVTXHGLIHUHQFLDV

/DVFDGHQDVOp[LFDVTXHDSXQWDQDODOXFKDGHIHQVLYDODVXEOHYDFLyQ\

ODUHEHOLyQSRUODIXHU]DUHIOHMDQXQDDFWLWXGSRVLWLYDGHSDUWHGHOKD

EODQWH/DJXHUUDVHUHFKD]DVHOHDWULEX\HDORXWJURXSHQHPLJRWDQWR

LQWHUQDFRPRLQWHUQDFLRQDOPHQWH\VRORVHUHVFDWDDORVLQGLYLGXRVTXH

VHYHQ³REOLJDGRV´DIRUPDUSDUWHGHHOODSRUODVFLUFXQVWDQFLDV(VWRV

~OWLPRVDGHPiVSDVDQDWHQHUODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHKHURtVPR\

YDORUTXHORVSDUWLFLSDQWHVGHODVOXFKDV³OHJtWLPDV´FRPRODLQGHSHQ

GHQFLD

/DGLVWLQFLyQHQWUHPLOLWDULVPREXHQR\PLOLWDULVPRPDORVHUHODFLRQD

FRQODFRQIRUPDFLyQGHGRVLGHDVFRQWUDSXHVWDVHOJUXSRGHORVSRGH

URVRVTXHDFFLRQDQHQFRQWUDGHOGHUHFKRLQWHUQDHLQWHUQDFLRQDOPHQWH

\HOJUXSRGHORVOXFKDGRUHVTXHEXVFDQODGHIHQVDGHOGHUHFKR \OD

OHJDOLGDG$VXYH]HOFRORQLDOLVPR\HOEHOLFLVPRWDQWRH[WHUQRVFRPR

LQWHUQRDSDUHFHQFRPRSDUWHGHXQDKLVWRULDTXHGHEHVHUVXSHUDGD

1XHYDPHQWHHOSDVDGRVHLQWHUSUHWDGHGRVPDQHUDVSRUXQODGROD

YLROHQFLD\HOSUHGRPLQLRGHORVSRGHURVRVTXHVHGHEHVXSHUDU3RU

RWURODGRILJXUDFRPRSDUWHGHODVFDGHQDVOp[LFDVYLQFXODGDVDODID

PLOLD\DORVRUtJHQHVDUJHQWLQRVHQORVTXHVHHQFXHQWUDQYDORUHVHMHP

SODUHVFRPRHOFRVPRSROLWLVPRODOLEHUWDG\ODYDOHQWtD$TXtODUHOD

FLyQ IDPLOLDUSUHSRQGHUDQWH HVOD GHSDGUHV KLMRV\ DEXHORVOD GH

KHUHQFLD\SDWHUQDOLVPRTXHDSDUHFHFRQPiVIUHFXHQFLDTXHODGHKHU

PDQGDG

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

(QHOFDVRGH9HQH]XHODWDPELpQSRGHPRVHQFRQWUDUXQDGLVWLQFLyQHQ

WUHGLVWLQWRVVLJQLILFDQWHVUHODFLRQDGRVFRQOREpOLFR(QHVWHFDVRHO

HMpUFLWR\HOPLOLWDULVPRQRVRQQHFHVDULDPHQWHQHJDWLYRV'HKHFKR

VRQSRVLWLYRVFXDQGRVHUHODFLRQDQFRQHOSXHEOR\ORSRSXODU$TXt

WDPELpQVHUHLYLQGLFDODKLVWRULDGHUHEHOGtD\OXFKDUHPDUFDQGRVXFD

UiFWHUUHYROXFLRQDULR

3DUD&KiYH]ORVDVSHFWRVQHJDWLYRVGHORVVLJQLILFDQWHVEpOLFRVFRQFLHU

QHQDODLGHRORJtDTXHSODVPDQFRQODLPSRVLFLyQSRUODIXHU]DGHORV

SRGHURVRVSRUVREUHORVSXHEORV$VtPiVTXHSXUDPHQWHPLOLWDUHQ

HVWHFDPSRDSDUHFHQFRQPiVIUHFXHQFLDORV³SDUDPLOLWDUHV´ORVTXH

XVDQODIXHU]DLOHJtWLPDPHQWHDOLJXDOTXH(VWDGRV8QLGRVFRPRLPSH

ULR\DTXHOODVHOLWHV\ROLJDUTXtDVTXHDFDWDQVXVyUGHQHV&RPRHQHO

FDVRDUJHQWLQRVHFRPSDUDHOLPSHULDOLVPRRFRORQLDOLVPRKLVWyULFRFRQ

FRQIOLFWRVDFWXDOHV7DPELpQGHPDQHUDVLPLODUDODDUJHQWLQDHO³HQH

PLJR´HVWDQWRLQWHUQRFRPRH[WHUQR\UHYLVWHFDUiFWHUVLPLODU

&DEHGHVWDFDUTXHDTXtHORXWJURXSHVXQYHUGDGHURHQHPLJRFRQIRUPD

GRSRUHOLPSHULDOLVPRHOSDUDPLOLWDULVPRHOQHROLEHUDOLVPRODROLJDU

TXtD\ORVWUDLGRUHVDODSDWULD6RQDTXHOORVTXHTXLHUHQGHUURFDUDORV

JRELHUQRVGHL]TXLHUGDSDUDQRSHUGHUSRGHU6LQHPEDUJRQRVRQSDt

VHVRSXHEORVVLQRJRELHUQRV\JUXSRVGHLQWHUHVHV3RUHMHPSORHOHQH

PLJRQRHV&RORPELDHQVtVLQRVXVSDUDPLOLWDUHV(ORXWJURXSDUJHQWL

QRWDPSRFRVRQORVSXHEORVSHURVtVRQPiVFODUDPHQWHORVSDtVHV

SRGHURVRV\HODXWRULWDULVPRLQWHUQR

0LHQWUDVWDQWRHOSXHEORVXEOHYDGR\ODUHYROXFLyQWLHQHQPXFKDDFWXD

OLGDGSDUDHOFKDYLVPR\QRVRQVRORKRQURVRVUHFXHUGRV/DOtQHDJH

QHDOyJLFDPLOLWDULVWDTXHPDUFDHOOtGHUEROLYDULDQRUHPDUFDODKLVWRULD

LQGHSHQGHQWLVWD\ODDFWXDOLGDGFRPRGRVWLHPSRVVLPLODUHV1RHVVROR

XQRKHUHGHURGHORWURFRPRHQHOFDVRDUJHQWLQRRUHFXHUGRVGHOXFKDV

SDVDGDVTXHFRQIRUPDURQODSDWULD(OKR\HVXQPRPHQWRGHOXFKDTXH

SXHGHOOHJDUDOHMHUFLFLRGHODIXHU]DDXQTXHODJXHUUDVHD³KRUURURVD´

\GHEDLQWHQWDUHYLWDUVH(QHOFDVRDUJHQWLQRVHUHPDUFDPiVFODUDPHQ

WHODOXFKDVLPEyOLFDHLQVWLWXFLRQDOFRPRODGHPDGUHV\YHWHUDQRVDVt

FRPRODIRUWDOH]DDWUDYpVGHOXVRGHLQVWUXPHQWRVFRPRODQHJRFLDFLyQ

\ODGLSORPDFLD

3RURWUDSDUWHHQUHODFLyQFRQORVOD]RVKLVWyULFRV\VDQJXtQHRVHVLQWH

UHVDQWHGHVWDFDUTXHHQODVSDODEUDVYHQH]RODQDVHOYtQFXORFRQODVQXH

YDVJHQHUDFLRQHVVHGHVDUUROODGHXQDPDQHUDGLVWLQWDDODDUJHQWLQD



/RVKLMRV\ORVQLxRVVRQSDUWHGHOSUHVHQWH\GHOIXWXURLQWHJUDQ\DOL

PHQWDQDHVH³QRVRWURV´TXHFRQIRUPDHOSXHEOR6LHQHOGLVFXUVRDU

JHQWLQRODVPDGUHVHUDQODVOXFKDGRUDVHQHOGLVFXUVRYHQH]RODQRODV

UHIHUHQFLDVDORVSURJHQLWRUHVSUiFWLFDPHQWHQRDSDUHFHQ/RVKLMRVVRQ

GHOSXHEOR\UHSUHVHQWDQHOIXWXURGHO³QRVRWURV´SRUHOTXHKR\VHGHEH

OXFKDU

 ,QWHJUDFLyQHFRQyPLFD\FRRSHUDFLyQSROtWLFDHQiPELWRV

UHJLRQDOHV

D&RQWH[WRGHORVGLVFXUVRVVHOHFFLRQDGRV

3DUDHOWHPDGHODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOVHHOLJLHURQSDUDHOFDVRDUJHQWL

QRGRVGLVFXUVRVUHSUHVHQWDWLYRVGHODE~VTXHGDGHLQVHUFLyQFRPHUFLDO

LQWHUQDFLRQDOTXHSRURWUDSDUWHXQHDHVWRVGRVSDtVHV(OSULPHUGLV

FXUVRIXHHOEULQGDGRSRU1pVWRU.LUFKQHUHQOD,9&XPEUHGHODV$Pp

ULFDVHQQRYLHPEUHGH(VWDIDPRVD,9&XPEUHSRGUtDKDEHUVH

FRQYHUWLGRHQHOSXQWDSLpLQLFLDOSDUDODJHQHUDFLyQGHXQJUDQEORTXH

UHJLRQDOGHOLEUHFRPHUFLRFRQWLQHQWDO(VWHSURFHVRHVWDEDLQFHQWLYDGR

SRU(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiSHURFRQWDEDFRQHODSR\RGHSDtVHVFHQ

WURDPHULFDQRV\DOJXQRVVXGDPHULFDQRVTXLHQHVYHtDQHQHODFXHUGRGH

OLEUHFRPHUFLRXQLQVWUXPHQWRGHGHVDUUROOREDVDGRHQODLQYHUVLyQH[

WHUQD1RREVWDQWHXQJUXSRGHSUHVLGHQWHVHQORVTXHVHHQFRQWUDED

+XJR&KiYH]/XLV,QiFLR/XOD'D6LOYD\1pVWRU.LUFKQHUVHFRDOLJD

URQIUHQWHDODQHFHVLGDGGHSRQHUXQIUHQRDOLPSXOVROLEHUDOL]DGRUGH

(VWDGRV8QLGRV

(QHOGLVFXUVRHVSHFtILFRTXHDQDOL]DPRVHOH[SUHVLGHQWHDUJHQWLQR

RWRUJDDUJXPHQWRVHQFRQWUDGH³HVHWLSRGHLQWHJUDFLyQ´\EUHJDSRU

XQDLQWHJUDFLyQFRPHUFLDOTXHFRQVLGHUDPiVLQFOXVLYD\TXHYD\DHQ

FRQVRQDQFLDFRQVXE~VTXHGDGRPpVWLFDGHDXPHQWRGHODLQFOXVLyQVR

FLDO\GHUHGXFFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV

3RURWURODGRHOVHJXQGRGLVFXUVRDQDOL]DGRGH1pVWRU.LUFKQHUHVSUH

YLRDO³1RDO$/&$´\DTXHDFRQWHFHHQOD&XPEUHGH2XUR3UHWRGHO

0HUFRVXUHQ(QGLFKRHYHQWRHOSUHVLGHQWHEXVFyFRQVWLWXLUXQ

EORTXHUHJLRQDOGH³DVLVWHQFLDUHFtSURFDSDUDHOGHVDUUROORHTXLOLEUDGR\

HOPHMRUGHVHPSHxRGHQXHVWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRV´HVWRVLQiQLPR

GHGHVDJUHJDUODVDVLPHWUtDVTXHH[LVWHQHQWUHORVPLHPEURV$VXYH]

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

HQVXGLVFXUVRVHSURPXHYHXQDYLVLyQTXHYLQFXODHOGHVDUUROORLQWUDLQ

GXVWULDOFRQORVSURFHVRVGHLQYHUVLyQHLQQRYDFLyQFRQMXQWRVVREUHXQD

EDVHFRQMXQWD\HVWUDWpJLFD

$GLIHUHQFLDGHHVWRVGRVGLVFXUVRVODDSUR[LPDFLyQYHQH]RODQDLQFOX\H

RWURVHOHPHQWRVHQVXYLVLyQGHODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD(OSULPHUGLV

FXUVRYHQH]RODQRLQYROXFUDXQDUHIOH[LyQS~EOLFDWHOHYLVDGDGH+XJR

&KiYH]GHPDU]RGHHQODVSRVWULPHUtDVGHODFULVLVGHVREUH

ODGLUHFFLyQGHOFDSLWDOLVPR'HKHFKRFRPSDUDODVLWXDFLyQYHQH]RODQD\

UHJLRQDOFRQORDFRQWHFLGRHQ(VWDGRV8QLGRV(QHVWHGLVFXUVRDILUPDODV

PHGLGDVHFRQyPLFDVHQPDUFDGDVHQHOVRFLDOLVPRGHOVLJOR;;,\ODVX

SHULRULGDGTXHHVWDVUHSUHVHQWDQIUHQWHDOFDSLWDOLVPRPiVGHVHQIUHQDGR

(OVHJXQGRGLVFXUVRHVPiVUHFLHQWHSRUTXHHVGHGLFLHPEUHGHHQ

OD5HXQLyQ3OHQDULDFRQHO0HUFRVXUHQOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UX

JXD\+XJR&KiYH]GHVFULEHFyPRGHEHUtDVHUHOSURFHVRGHFRQMXJD

FLyQGHLQWHUHVHVSDUDFRQIRUPDUXQEORTXHGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO(Q

WDOVHQWLGRSURPXHYHODFUHDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVTXHIRPHQWHQODFR

RSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOFRPRIUXWRGHODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUHQFRQ

MXQWRIUHQWHDODVDPHQD]DVH[WHUQDV$VLPLVPRSURSRQHXQDQXHYDDU

TXLWHFWXUD GHO 0HUFRVXU PiV DPSOLD TXH JHQHUH LQFHQWLYRV SDUD OD

FRQVWUXFFLyQGHQH[RVGHFRRSHUDFLyQ

(QFXDQWRDODFRRSHUDFLyQSROtWLFDVHDQDOL]DQGRVGLVFXUVRVPiV

SUy[LPRVHQHOWLHPSRSDUDHOFDVRDUJHQWLQR

(QSULPHUOXJDUHOGLVFXUVRUHDOL]DGROXHJRGHOERPEDUGHRTXHUHDOL]y

&RORPELDD(FXDGRUFRPRUHVSXHVWDDODE~VTXHGDGHFpOXODVYLQFXODGDV

DOD)$5&(OGLVFXUVRGH&ULVWLQD)HUQiQGH]KDFHUHIHUHQFLDDOD&XP

EUHGH81$685GHDJRVWRGHHQODFLXGDGGH%DULORFKHUHDOL]DGD

FRQHOSURSyVLWRGHPHMRUDUODUHODFLyQELODWHUDOHQWUHHVWRVSDtVHV

(OVHJXQGRGLVFXUVRHVHOUHDOL]DGRHQRFDVLyQGHOFRQIOLFWRRFDVLRQDGR

SRUHODWHUUL]DMHREOLJDGRGHOSUHVLGHQWHGH%ROLYLD(YR0RUDOHVHQWH

UULWRULRIUDQFpV\SRUWXJXpV(QHVWHGLVFXUVRVHHYLGHQFLDXQDDOXVLyQD

XQ³RWUR´TXHFULWLFDDORVUHJtPHQHVGHODUHJLyQXWLOL]DQGRHOGHUHFKR

LQWHUQDFLRQDOFRPRDUJXPHQWRVLHQGRTXHHOORVFRPHWHQ³HVWDLQpGLWD

YLRODFLyQDODVPiVHOHPHQWDOHVQRUPDVYLJHQWHVGHO'HUHFKR,QWHUQD

FLRQDO´

3DUDDQDOL]DUHOFDVRGH9HQH]XHODVHHOLJLySULPHUDPHQWHHOGLVFXUVR

SURQXQFLDGRSRU&KiYH]HQOD&RQWUD&XPEUHROD,,,&XPEUHGHORV



3XHEORVUHDOL]DGDHQ0DUGHO3ODWD$XQTXHLQLFLDOPHQWHSRGUtDSHQVDU

VHFRPRGHWHUPLQDQWHGHLGHDVGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDHOSURIXQGR

FRQWHQLGRSROtWLFRYHUWLGRHQpOORKDFHXQREMHWRGHDQiOLVLVSDUDFRP

SUHQGHUODVLGHDVUHODFLRQDGDVDODFRRSHUDFLyQSROtWLFD(QHVWHGLVFXU

VRSRUHMHPSORSODQWHDODQRFLyQGHXQD$PpULFDOLEUHGHO³QHROLEHUD

OLVPRQRUWHDPHULFDQR´

(OVHJXQGRGLVFXUVRHVGHQRYLHPEUHGH\UHILHUHDODFRRSHUDFLyQ

SROtWLFDHQODOtQHDGHGHIHQGHUODXQLGDGSROtWLFDUHJLRQDOSHURHQYH]

GHGLULJLUVXLQWHUpVKDFLD$PpULFDODWLQDFRPRFRQMXQWRODUHIHUHQFLD

HVWiIRFDOL]DGDHQ&RORPELD

E$QiOLVLVFXDQWLWDWLYR

$QLYHODEVROXWRWDQWRORVGLVFXUVRVGH$UJHQWLQDFRPRGH9HQH]XHOD

FXHQWDQFRQXQDPD\RUtDGHDOXVLRQHVDO³QRVRWURV´\DODIDPLOLDGH

SDODEUDVDVRFLDGDVDHVDQRFLyQQRVQXHVWUDQXHVWUDVQXHVWURQXHV

WURV(QFXDQWRDODVHJXQGDSDODEUDPiVUHLWHUDGDHQHOGLVFXUVRVREUH

FRRSHUDFLyQSROtWLFDDUJHQWLQRUHVDOWD³ORSUHVLGHQFLDO´\HQHOGLVFXUVR

GHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDODIDPLOLDGHSDODEUDVGHO³GHEHU´3DUDHO

FDVRGH9HQH]XHODODVSDODEUDVDVRFLDGDVDO\RPLPH\PtR

/DSUHYDOHQFLDGHOWHUFHUJUXSRGHSDODEUDVHVPiVGLYHUVD(QORUHODWL

YRDODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOSDUDHOFDVRDUJHQWLQRSUHYDOHFHHOJUXSRGH

SDODEUDVOLJDGRDRWURVSDtVHVPLHQWUDVTXHSDUD9HQH]XHODUHVDOWDQSD

ODEUDVVLQGLFDGDVFRQHOSURSLRSDtVFRPR9HQH]XHOD\YHQH]RODQRV(Q

FXDQWRDODFRRSHUDFLyQSROtWLFDHQHOGLVFXUVRYHQH]RODQRUHVDOWDODID

PLOLD GH SDODEUDV ³SXHEORSXHEORV´ \ SDUD OD$UJHQWLQD OD SDODEUD

³81$685´

$JUDQGHVUDVJRVHVWDMHUDUTXtDGHQRWDODVHVWUDWHJLDVLQWHUQDFLRQDOHV

GHORVSDtVHVTXHVRQREMHWRGHHVWXGLR(QSULPHUOXJDUSRQHHQHYL

GHQFLDODFHQWUDOLGDGGHODLQFOXVLyQGHXQ³QRVRWURV´/RVGLVFXUVRVUH

IXHU]DQHVHQRVRWURVFRQODSUHYDOHQFLDGHODQRFLyQGHO³\R´HQHOFDVR

YHQH]RODQRPLHQWUDVTXHORVGLVFXUVRVDUJHQWLQRVUHODFLRQDQ³HOGHEHU´

FRQHOQRVRWURV\GHOWySLFRHQFXHVWLyQHQLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD\

ODLPSRUWDQFLDGHORSUHVLGHQFLDOHQODFRRSHUDFLyQSROtWLFD

(QHOWHUFHUQLYHOGHLPSRUWDQFLDVHHYLGHQFLDQD~QPiVODVGLIHUHQFLDV

HQODVHVWUDWHJLDVGHLQVHUFLyQ3RUHMHPSORODFHQWUDOLGDGGHORYHQH]R

ODQRHQORVGLVFXUVRVGHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDFRQWUDVWDFRQODPHQ

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

FLyQGHORVSDtVHVHQJHQHUDOHQHOFDVRDUJHQWLQR&RQODPLVPDOyJLFD

ODFRRSHUDFLyQSROtWLFDHVWiIXHUWHPHQWHYLQFXODGDFRQHOSXHEORHQHO

GLVFXUVRYHQH]RODQRDGLIHUHQFLDGHOFDVRDUJHQWLQRFX\DFRRSHUDFLyQ

HVWiYLQFXODGDDOD8QDVXU

(QHO$QH[R,,VHLQFOX\HQODVWDEODVUHODWLYDVDODLQWHJUDFLyQHFRQyPL

FD\ODFRRSHUDFLyQSROtWLFD

F$QiOLVLVFRPSDUDWLYR

L,QWHJUDFLyQHFRQyPLFD

/DSRVLFLyQDUJHQWLQDHQORVGLVFXUVRVVREUHLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDSD

UHFHGHPRVWUDUXQDDSUR[LPDFLyQFUtWLFDPHQRVUDGLFDO6LELHQUHFRQR

FHTXHORVJRELHUQRVSURPHUFDGRJHQHUDQSURFHVRVGHH[FOXVLyQ\SR

EUH]DQRUHDOL]DXQDFUtWLFDUDGLFDOGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD(OWUDEDMRHV

HOHMHFHQWUDOGHODUHFXSHUDFLyQ\DTXHIXQFLRQDFRPRJDUDQWtDGHOD

JREHUQDELOLGDGGHPRFUiWLFD\FRPRXQSXQWDOSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQL

EOHHQHOWLHPSR$VLPLVPRUHVDOWDHOSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLyQGHOD

GHXGDH[WHUQDFRPRXQDFWRGHMXVWLFLD\HQWLHQGHTXHODLQVHUFLyQLQ

WHUQDFLRQDODUJHQWLQDGHEHVHUYHKLFXOL]DGDHQXQEORTXHFRPR0HUFR

VXUSHURSDUHFHQRDKRQGDUHQHOWHPD

(OGLVFXUVRYHQH]RODQRHQFDPELRHQWLHQGHTXHHVWiQDFRQWHFLHQGR

FDPELRVKLVWyULFRVHVHQFLDOHVHQODVEDVHVGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWDUHSUH

VHQWDGRSRUODKHJHPRQtDGH(VWDGRV8QLGRV7DOHVDVtTXHORVSDtVHV

GHVDUUROODGRVSDUHFHQHVWDUWHQLHQGRWDVDVGHPHQRUFUHFLPLHQWRUHODWL

YR8QSULPHUHMHPSORGHHVWDSDXODWLQDGHUURWDHVHOHQWLHUURGHOSUR

\HFWR$/&$TXHUHSUHVHQWDEDORVLQWHUHVHVQRUWHDPHULFDQRVH[SOLFLWD

GRV HQ OD UHJLyQ &RQ HVWRV FDPELRV &KiYH] SDUHFH SURSRQHU HO

HYHQWXDOLQJUHVRGH9HQH]XHODDO0HUFRVXUFRPRODRSRUWXQLGDGGHSUR

PRYHUFDPELRVUDGLFDOHVHQVXHVWUXFWXUDIRUPDQGRXQDQXHYDDUTXLWHF

WXUDUHJLRQDO

7HQLHQGRHQFXHQWDODVSULQFLSDOHVFDGHQDVOp[LFDVHO~QLFRSXQWRHQ

FRP~QHVHO0HUFRVXUSHURHOEORTXHHVWiVLJQLILFDGRGHGLIHUHQWHVPD

QHUDV/DSRVLFLyQGH.LUFKQHUGHILQLGDGHVGHORVLQLFLRVGHVXJHVWLyQ

TXHHVGHGRQGHSURYLHQHQORVGLVFXUVRVDQDOL]DGRVDTXtSURPXHYHDO

0HUFRVXUFRPRXQPHFDQLVPRGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOTXHFRPELQHQR

VRORHOHPHQWRVHFRQyPLFRVVLQRWDPELpQHOHPHQWRVVRFLDOHV\SROtWL

FRV3RUHOFRQWUDULR9HQH]XHODFRQGLVFXUVRVGHORVDxRV\



VLJXHYLVOXPEUDQGRORVSURFHVRVGHOEORTXHGHVGHDIXHUD\HVSRUHOOR

TXHSURFODPDXQDFDUWDGHLQWHQFLRQHVGHORTXHOHJXVWDUtDSRGHUUHDOL

]DUHQHVHHVSDFLR

&RPRVHGLMRDUULEDODSRVLFLyQGH&KiYH]HVGHDFRPSDVDUHOEORTXH

FRQORVFDPELRVTXHHYHQWXDOPHQWHVHJHQHUDUiQHQODHVWUXFWXUDGHOFD

SLWDOLVPRJOREDO

LL&RRSHUDFLyQSROtWLFD

(QHOFDVRGHODFRRSHUDFLyQSROtWLFD$UJHQWLQDSUHVHQWDDORV(VWDGRV

UHJLRQDOHVFRPRDPLJRVPRWLYRSRUHOFXDOFRQVLGHUDTXHODFRRSHUD

FLyQJHQHUDGDHQHVSDFLRVFRPROD81$685FRQWULEX\HDODSD]\DOD

VHJXULGDGHQODUHJLyQ(VWDSRVLFLyQYLVOXPEUDWUHVDPHQD]DVODSUH

VHQFLDGHEDVHVH[WUDFRQWLQHQWDOHVHOQDUFRWUiILFR\HOWHUURULVPR1R

REVWDQWHGDGDVXSRVLFLyQSDFLILVWDFRQVLGHUDTXHODVIXHU]DVDUPDGDV

QRVRQODVROXFLyQSDUDHVRVSUREOHPDV&RPRHMHLPSRUWDQWHWDPELpQ

UHVDOWDODSRVLFLyQGHTXHORVSXHEORVWLHQHQGHUHFKRV

(QODFRQVWUXFFLyQGLVFXUVLYDYHQH]RODQDODKHUPDQGDGQRVRORHVWi

SUR\HFWDGDKDFLDORVVRFLRVUHJLRQDOHVVLQRDWRGDODKXPDQLGDG/DFR

RSHUDFLyQSROtWLFDHVWiGHILQLGDHQFODYHFRQIOLFWLYDHQODPHGLGDTXHVH

HQWLHQGHTXHODXQLyQGHORVSXHEORVUHSUHVHQWDODOXFKDFRQWUDHODQDO

IDEHWLVPRHOKDPEUH\ODSREUH]D$VLPLVPRODYLVLyQQHJDWLYDGHORWUR

HVWiGLULJLGDKDFLDHOLPSHULDOLVPRQRUWHDPHULFDQR\VHHVWDUtDFRQWULEX

\HQGRDVXUXLQDFRQODGHVWUXFFLyQGHO$/&$

/RVGLVFXUVRVDUJHQWLQR\YHQH]RODQRFRLQFLGHQHQTXHODSUR[LPLGDG

ORVYXHOYHKHUPDQRV\HVRIXQFLRQDFRPRXQLQFHQWLYRSDUDODFRRSHUD

FLyQ1RREVWDQWHPLHQWUDVTXH9HQH]XHODPXHVWUDXQYtQFXORPiVXQL

YHUVDOHLQWHQWDSDOLDUSUREOHPDVFRPRHOKDPEUH\DQDOIDEHWLVPR$U

JHQWLQDFLHUUDHOFtUFXORHQHOHVSDFLRUHJLRQDOHQWHQGLHQGRD81$685

FRPRXQDSODWDIRUPDGHFRRSHUDFLyQUHJLRQDO\SRUORWDQWRFRPRXQ

HVSDFLRSDUDODSURPRFLyQGHODSD]\ODVHJXULGDG

/DSHUFHSFLyQGHODVDPHQD]DV\GHOHQHPLJRQRFRLQFLGHQ$UJHQWLQD

PXHVWUDXQDOyJLFDGLVFXUVLYDGHIHQVLYDHVGHFLUGHOXFKDFRQWUDFLHU

WDVDPHQD]DVFRPRHOQDUFRWUiILFRHOWHUURULVPR\ODVEDVHVH[WUDQMHUDV

)UHQWHDHVWDVDPHQD]DVODVROXFLyQQRHVXWLOL]DUODIXHU]DVLQRODFR

RSHUDFLyQSROtWLFD

(QHOFDVRGH9HQH]XHODHOGLVFXUVRUHYHODTXHODSULQFLSDODPHQD]DHVHO

VLVWHPDFDSLWDOLVWDTXHHURVLRQDODFRRSHUDFLyQSROtWLFD$XQTXHODVFD

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

GHQDVOp[LFDVQRSURYHHQLQIRUPDFLyQGHODVROXFLyQTXHSXGLHUDOOHJDUD

SURYHHUSRGUtDDWLQDUVHTXHHOGLVFXUVRYHQH]RODQRHVPiVRIHQVLYR

&RQFOXVLRQHV

(VWDFRQWULEXFLyQVHFRQFHQWUyHQODUHFRQVWUXFFLyQGHHOHPHQWRVOLJD

GRVDODVLGHRORJtDVGHODQXHYDL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQDSUHVHQWHVHQ

HOGLVFXUVRSROtWLFRGH$UJHQWLQD\9HQH]XHODHQHOFRQWH[WRGHONLUFK

QHULVPR\GHOEROLYDULDQLVPRFRPRPRYLPLHQWRVFRQWUDKHJHPyQLFRV

XWLOL]DQGRODPHWRGRORJtDGHODQiOLVLVLGHROyJLFRGHOOHQJXDMH\GHOGLV

FXUVRGH9DQ'LMN

1RVKHPRVSUHJXQWDGRFyPRORVGLVFXUVRVVHOHFFLRQDGRVVHHQPDUFDQ

HQODLGHRORJtDGHODQXHYDL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQD3DUDHVRLGHQWLIL

FDPRVHQODSULPHUDVHFFLyQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHQODVTXHFRLQFL

GHQGLYHUVRVDXWRUHV$VXYH]KHPRVUHFRQRFLGRTXHODELEOLRJUDItDVH

HQFXHQWUDGLYLGLGD HQWUH TXLHQHV HQFXHQWUDQ PD\RUHVVLPLOLWXGHVR

SXHQWHVLGHROyJLFRVHQWUHODDJHQGDSURJUDPiWLFDGHOFKDYLVPR\ODGH

NLUFKQHULVPR\DTXHOORVTXHLGHQWLILFDQGLIHUHQFLDVPiVSURIXQGDV6LQ

WRPDUXQDSRVLFLyQHQGLFKRGHEDWHKHPRVUHFRUULGRORVGLHFLVpLVGLV

FXUVRVSURFXUDQGRHQFRQWUDUSXQWRVGHDFHUFDPLHQWR\GLVWDQFLDPLHQWR

6HLGHQWLILFyODFRQVWUXFFLyQGHXQGLVFXUVRGLFRWyPLFROLJDGRDO³QRVR

WURV´\³HOORV´TXHVHSXHGHSODVPDUHQGLVWLQWDVDJHQGDV(VWRVXFHGH

HQODPHGLGDTXHODLGHRORJtDSROtWLFDSURPXHYHUHODFLRQHVGHSRGHU

TXHVHHQWUHWHMHQHQHVWUXFWXUDVGLFRWyPLFDVFRPRUHIOHMDPRVHQHOSUL

PHUDSDUWDGRGHHVWDFRQWULEXFLyQ(QSDUWLFXODUQRVLQWHUHVDURQFXDWUR

WHPDVRDJHQGDVYLQFXODGRVTXHUHYHODQHVWUXFWXUDVSRODUL]DGDV\OD

FRQVWUXFFLyQGHLQJURXSV\RXWJURXSV

(QORVWHPDVOLJDGRVFRQODVREHUDQtDWHUULWRULDOODVUHIHUHQFLDVDOLQ

JURXSFRPR³QRVRWURV´ORVYHQH]RODQRVORVDUJHQWLQRVHOSXHEOR\OD

QDFLyQVRQUHFXUUHQWHV$VLPLVPRODPHQFLyQDORXWJURXSFRPSXHVWR

SRU³HOORV´&RORPELDHO,PSHULR*UDQ%UHWDxDHOFRORQLDOLVPRORV

HQHPLJRVVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHV6LQHPEDUJRPLHQWUDVHQHOFDVRGH

9HQH]XHODODIDPLOLDGHSDODEUDVDVRFLDGDVDOPLOLWDULVPRODGHIHQVD\

ODIXHU]DWLHQHQXQDFRQGLFLyQSRVLWLYDHQORVGLVFXUVRVDQDOL]DGRV\VH

UHODFLRQDQGLUHFWDPHQWHFRQHOLQJURXSSDUDOD$UJHQWLQDORVPHGLRV

SDUDUHVROYHUODVGLVSXWDVWHUULWRULDOHVHVWiQGDGRVSRULQVWDQFLDVPXOWL

ODWHUDOHVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVHOGHUHFKRODGLSORPDFLD\ODSD]



(QHVWHFRQWH[WRQRGHEHROYLGDUVHTXHOD&XHVWLyQ0DOYLQDVFRPR

SULQFLSDOWHPDGHOD3($OLJDGDDFXHVWLRQHVGHVREHUDQtDWHUULWRULDO

VHHQFDX]DQXHYDPHQWHDWUDYpVGHFDQDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\GLSORPiWL

FRVWUDVODJXHUUDSHUGLGDSRUOD$UJHQWLQDVREUHHOILQGHO~OWLPRJR

ELHUQRPLOLWDUDUULEDGRSRUXQJROSHGH(VWDGRHQ(QWDOVHQWLGR

HVFRVWRVRDODKLVWRULDGHOSDtVODUHIHUHQFLDSRVLWLYDDFXDOTXLHUFRP

SRQHQWHGHWLSRPLOLWDUHQHVSHFLDOVLVHUHODFLRQDFRQOD&XHVWLyQ

0DOYLQDV

&RQORFXDOWHPDVFRPRGHUHFKRVKXPDQRVODVREHUDQtDSRUODVLVODV

\VXVDVSHFWRVDVRFLDGRVFRQVWLWX\HQXQQ~FOHRGXURGHOD3($GHORV

JRELHUQRVNLUFKQHULVWDVGRQGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOJRELHUQRFLYLO\HO

PLOLWDUVHYROYLyXQFRQGLFLRQDQWHHQODFRQVWUXFFLyQVLPEyOLFDHLGHQ

WLWDULDGHODSROtWLFDS~EOLFD\GHOGLVFXUVRSROtWLFR(QFRQWUDSRVLFLyQ

HQ9HQH]XHOD\HVSHFLDOPHQWHHQHOFRQWH[WRGHOEROLYDULDQLVPRHOPL

OLWDULVPRQRSUHVHQWDXQDFRQQRWDFLyQKLVWyULFDQHJDWLYD0iVELHQVH

ORSHUFLEHHQWpUPLQRVHPDQFLSDGRUHVORFXDOSXHGHUDVWUHDUVH DOD

SURSLDLPDJHQGH&KiYH]\VXLQJUHVRDODHVFHQDSROtWLFDYHQH]RODQD

(QORVFDVRVHQORVTXHVHSHUFLEHXQVLJQRQHJDWLYROLJDGRDORPLOL

WDUSDUDORVGLVFXUVRVGH&KiYH]UHILHUHQDORVSRGHURVRV\DORVSD

UDPLOLWDUHV

(QFXDQWRDODVREHUDQtDHQHUJpWLFDHORXWJURXSSDUDHOFDVRGH9HQH

]XHODYLHQHGDGRSRUORVWHFQyFUDWDV\ODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVORV

LPSHULDOLVWDVTXHVRQYLVWRVFRPRXQDDPHQD]DPLHQWUDVTXHHOLQJURXS

HVWiUHSUHVHQWDGRSRUHOSXHEORORVPDQGDWDULRVODWLQRDPHULFDQRVORV

KHUPDQRV\QRVRWURVORVSREUHV(VWHWLSRGHOyJLFDVHUHSURGXFHSDUDHO

FDVRDUJHQWLQRDXQTXHGHPRGRPiVPDWL]DGR6HHYLGHQFLDHQHOGLV

FXUVRNLUFKQHULVWDXQFRUWHWHPSRUDOTXHLPSOLFDXQDQWHV\XQGHVSXpV

GHODQDFLRQDOL]DFLyQGHODHPSUHVD<3)HVSHFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHO

FRQWUROGHORVUHFXUVRVKLGURFDUEXUtIHURV\HOUROGHODUHJLyQHQHVWD

QXHYDHWDSDFRQXQDOyJLFDSRVLWLYD(QHVWHFRQWH[WRODFRQFDWHQDFLyQ

SRVLWLYDHQWpUPLQRVGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDVHJHQHUDHQODPHGLGD

TXHHVWiDVRFLDGDDO(VWDGRFRPRLQJURXSHQFRQWUDSRVLFLyQDORXWJURXS

UHSUHVHQWDGRHQGLVWLQWRVQLYHOHVSRUODVHPSUHVDV

$PERVWySLFRVFRQVWLWX\HQDVSHFWRVRVWHQVLEOHVGHODFRQVWUXFFLyQSR

ODUL]DGDGHODLGHQWLGDGGHORVPRYLPLHQWRVDQDOL]DGRVPDQLILHVWDHQ

ORVGLVFXUVRVSROtWLFRVWHQLHQGRHQFXHQWDXQDSHUVSHFWLYDGHOWHUULWRULR

\GHODVUHVHUYDVFRPRUHFXUVRVHVWUDWpJLFRVTXHSXHGHQFRQGLFLRQDUODV

SRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORGHGLFKRVSDtVHV

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

(QUHODFLyQDODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDODPRGHUDFLyQGHOGLVFXUVRSR

OtWLFRHQHOFDVRDUJHQWLQRVHKDFHPiVRVWHQVLEOH9HQH]XHODFRQWLHQGH

FRQHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD\SUHVHQWDXQDFUtWLFDUDGLFDODOPRGHORGHLQ

WHJUDFLyQHFRQyPLFDSUHVHQWDGRSRU(VWDGRV8QLGRVHQVXPLUDGDKHJH

PyQLFDGHO$/&$(OGLVFXUVRDUJHQWLQRVHFRQFHQWUDHQODJREHUQDELOL

GDGGHPRFUiWLFDODGHXGDH[WHUQDODHUUDGLFDFLyQGHODSREUH]D\FyPR

HOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQVXEUHJLRQDO0HUFRVXUHVXQPRGRGHPHMRUDU

ODVFRQGLFLRQHVGHORVSDtVHVHQHVWHVHQWLGR(VDVtTXHHO0HUFRVXUHV

HOSXQWRGHHQFXHQWURHQWUHDPERVPRYLPLHQWRVLGHQWLILFDGRFRPRXQD

RSRUWXQLGDGSDUDSURPRYHUFDPELRVUDGLFDOHVHQHOFDVRGH9HQH]XHOD

WDQWRFRPRXQOXJDUGHUHIXJLR\XQDEDVHSDUDGHVGHDOOtFRQVWUXLUOLGH

UD]JRHQHOFDVRGHOD$UJHQWLQD8QDOyJLFDVLPLODUVHH[SUHVDHQOD

FRRSHUDFLyQSROtWLFDEDMR81$685

6LQHPEDUJRODFRQVWUXFFLyQGHORVLQJURXSV\RXWJURXSVHQOD]DGRVDOD

FRRSHUDFLyQ\ODLQWHJUDFLyQUHJLRQDOQRVRQQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHQ

WHV0LHQWUDVORVSUHVLGHQWHVDUJHQWLQRVUHILHUHQDVXVVRFLRVGHODUHJLyQ

FRPRLQJURXS\HQWpUPLQRVIUDWHUQDOHV9HQH]XHODFRQVWUX\HXQLQJURXS

PiVDPSOLRFRQUHIHUHQFLDVDOD+XPDQLGDG+DEUtDDOOtXQHOHPHQWRGLV

WLQWLYRTXHUHILHUHDODUHODFLyQELODWHUDOGRQGHDPERVKDEODQGHORV

RWURVFRPRKHUPDQRV\SRUHQGHSDUWHGHOLQJURXSGHPRGRH[SUHVR

8QQH[RHQWUHORVWHPDVGHVREHUDQtD\ODFRRSHUDFLyQSROtWLFDHLQWH

JUDFLyQHFRQyPLFDUDGLFDHQGLVWLQWRVUHVXOWDGRVGHODYLVLyQGLFRWyPL

FDGHOGLVFXUVR3DUDHOFDVRDUJHQWLQRODSHUFHSFLyQGHODVDPHQD]DV

TXHGHYLHQHQGHOGLVFXUVRHQFXHQWUDQHQODSD]\ODFRRSHUDFLyQSROtWL

FDUHJLRQDOHOPRGRGHGDUUHVSXHVWDHQFRQWUDSRVLFLyQDODSHUVSHFWLYD

GHODIXHU]D(OGLVFXUVRYHQH]RODQRPXHVWUDPD\RURIHQVLYDUHVSHFWRD

ODVDPHQD]DVSHUFLELGDV\VLELHQODVDOLGDUHJLRQDOHVEXVFDGDFRQVWLWX

\HXQHVODEyQHQODPLUDGDJOREDOGHOVLVWHPDFDSLWDOLVWD\VXLPSDFWR

HQODVHVWUXFWXUDVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHV

(QVtQWHVLVHONLUFKQHULVPR\HOEROLYDULDQLVPRSUHVHQWDQVLPLOLWXGHV

GLVFXUVLYDVFRQUHODFLyQDODVLGHRORJtDVGHODQXHYDL]TXLHUGDGDGDV

SRUODVFRQVWUXFFLRQHVGH³QRVRWURV\HOORV´DVtFRPRHOFRUWHFRQHO

SDVDGRDXQTXHHOPLVPRVHDYDULDEOHHQFDGDFDVR'HOPLVPRPRGR

FRPSDUWHQXQLQJURXSGRQGHODUHJLyQHVVLJQLILFDWLYDSDUDODFRRSHUD

FLyQSROtWLFD\ODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFDHQPD\RURPHQRUPHGLGDGH

SHQGLHQGRGHOWHPDHQXQFRQWH[WRGHFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORSROt

WLFR\HFRQyPLFRFRQWUDKHJHPyQLFRHQ$PpULFDODWLQD0HUFRVXUHV

XQRGHORVSXQWRVGHHQFXHQWURGHPD\RUVLJQLILFDGRSDUDODFRQVWUXF



FLyQGHORQXHYR(VWDVVLPLOLWXGHVVHH[SUHVDURQWDPELpQHQDFFLRQHV

GHSROtWLFDFRQFUHWD\HQFRRSHUDFLyQHFRQyPLFD\SROtWLFDFRPRPRGR

GHKDFHUIUHQWHDGLFKDVDPHQD]DV

1RREVWDQWHORVPDWLFHVHQWUHDPERVFDVRVVRQRVWHQVLEOHVHQWpUPLQRV

GHFRQVWUXFFLyQLGHQWLWDULDFRPRSURGXFWRGHODKLVWRULDQDFLRQDOHQ

FDGDFDVRORFXDOVHPDQLILHVWDHQGLVWLQWRVLQJURXSV\RXWJURXSV(Q

$UJHQWLQDVHREVHUYDXQDHVFDODPiVJUDGXDOGHDFHUFDPLHQWR\DOHMD

PLHQWRGHORVLQJURXSV\RXWJURXSVDGLIHUHQFLDGH9HQH]XHODGRQGH

DPERVVRQPiVPDUFDGRV\HQDOJXQRVFDVRVOLJDGRVDODOXFKDTXHHV

XQLQVWUXPHQWRGHODFRRSHUDFLyQ$UJHQWLQDHQGLVWLQWRVWHPDVPXHV

WUDPD\RULQFOLQDFLyQDODGLSORPDFLDDOPXOWLODWHUDOLVPRDOGHUHFKR\

DVLJQLILFDQWHVQREpOLFRV

'HFXDOTXLHUPRGRHVWDFRQWULEXFLyQFRQVWLWX\HXQHQIRTXHVXPDPHQ

WHIRFDOL]DGRHQYLUWXGGHODGLILFXOWDGHQODDSOLFDFLyQGHODPHWRGROR

JtDDXQFRUSXVGLVFXUVLYRPD\RU'LFKDPHWRGRORJtDHQOXJDUGHIDYR

UHFHUXQDPLUDGDH[WHQVLYDUHIOHMRGHXQDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRXWLOL]DHO

DQiOLVLVFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYRSHURIDYRUHFHHOVHJXQGRFRPRPRGR

GHDQiOLVLV\UDVWUHRGHDVSHFWRVLGHQWLWDULRV

%LEOLRJUDItD

/(*5(

3/RVJLURVDODL]TXLHUGDHQHO&RQR6XUJRELHUQRVSURJUHVLVWDV

\DOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROORHQSHUVSHFWLYDFRPSDUDGD(FXDGRU&/$&62

GLVSRQLEOHHQKWWSELEOLRWHFDYLUWXDOFODFVRRUJDUDUOLEURVEHFDVJRESUR

DOHJUHSGI

5',7,

%³(OJLURDODL]TXLHUGDHQ$PpULFDODWLQD¢XQDSROtWLFDSRVWOLEH

UDO"´&LHQFLDV6RFLDLV8QLVLQR

262(5

)³0DOYLQDVDxRVGHVSXpVFXHVWLyQFDXVD\VLJQLILFDQWH´

&LHQFLDV6RFLDOHV5HYLVWDGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD8%$



8(12

03³$XWRQRPtD7HQGHQFLDVSURIXQGDV\YDULDEOHVSHUVLVWHQWHVGH

OD3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQD´%-,5

,9,'$1(6

-/³/XFKDVFRQWUDKHJHPyQLFDV\FDPELRSROtWLFRHODYDQFH

GHODL]TXLHUGDVXGDPHULFDQDHQSHUVSHFWLYDFRPSDUDGD´&RORPELD,QWHUQDFLR

QDO

2521,/

)³(OHVWDGRGH$PpULFDODWLQD\VXV(VWDGRV´1XHYD6RFLHGDG



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

(

$*/<

$\&

+$,.(1

67KHSV\FKRORJ\RIDWWLWXGHV2UODQGR+DUFRXUW

%UDFH-RYDQRYLFK&ROOHJH3XEOLVKHUV

)

(55$5,

*(VTXHPDGHOD3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV(X

GHED

)

8(17(6

&³)URQWHUDVFDOLHQWHV´)RUHLJQ$IIDLUV/DWLQRDPpULFD

$55(7Ï1

0$³0RGHOR\OLGHUD]JRVHQ$PpULFDODWLQD´1XHYD6RFLH

GDG

,$&$/21(

5³9HQH]XHODHQ8QDVXULQWHJUDFLyQUHJLRQDO\GLVFXUVRSROt

WLFR´'HVDItRV

8'<1$6

(³(VWDGRFRPSHQVDGRU\QXHYRVH[WUDFWLYLVPRV/DVDPELYDOHQ

FLDVGHOSURJUHVLVPRVXGDPHULFDQR´1XHYD6RFLHGDG

²²²³'HEDWHVVREUHHOGHVDUUROOR\VXVDOWHUQDWLYDVHQ$PpULFDODWLQD

8QDEUHYHJXtDKHWHURGR[D´(Q/

$1*

0\0

2.5$1<

'HGV0iVDOOiGHO

GHVDUUROOR4XLWR*UXSR3HUPDQHQWHGH7UDEDMRVREUH$OWHUQDWLYDVDO

'HVDUUROOR)XQGDFLyQ5RVD/X[HPEXUJR\$E\D<DOD

(56))(/'

'³(OSDSHOGHODXQDVXUDQWHORVFRQIOLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV

GRVHVWXGLRVGHFDVR´5HYLVWDPH[LFDQDGHFLHQFLDVSROtWLFDV\VRFLDOHV



,QIRUPHVGHO2EVHUYDWRULRGH3ROtWLFD([WHULRU$UJHQWLQDGLVSRQLEOHVHQZZZ

RSHDUJHQWLQDRUJ

2=$12

:³/DL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQDHQHOSRGHULQWHUURJDQWHVVREUH

XQSURFHVRHQPDUFKD´1XHYD6RFLHGDG

$/$08'

&3RSXOLVPRVODWLQRDPHULFDQRV/RVWySLFRVGHD\HUKR\\

VLHPSUH2YLHGR(GLFLRQHV1REHO

$57Ë1(=

5

$1*(/

5*

$50(1',$

5\6

272

(³(O&RQVHQVRGH:DV

KLQJWRQODLQVWDXUDFLyQGHODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHVHQ$PpULFDODWLQD´3ROtWLFD

\FXOWXUD

25$/(6

-&\(

8',6

)³/DSROtWLFDH[WHULRUGHOJRELHUQRGH&KiYH]

¢$FLHUWRVRLQFHUWLGXPEUHV"´&XDGHUQRVODWLQRDPHULFDQRV$xR



25(,5$

&³/RVGLOHPDVGHODQXHYDL]TXLHUGDJREHUQDQWHHQ$PpULFDOD

WLQD´3HQVDPLHQWR3OXUDOQ

25(12

-(³3HQVDUODLGHRORJtD\ODVLGHQWLGDGHVSROtWLFDV$SUR[LPD

FLRQHVWHyULFDV\XVRVSUiFWLFRV´(VWXGLRV3ROtWLFRV

$7$16 2 1

-/DQXHYDL]TXLHUGDWULXQIRV\GHUURWDVGHORVJRELHUQRVGH

$UJHQWLQD%UDVLO%ROLYLD9HQH]XHOD&KLOH8UXJXD\\(FXDGRU%XHQRV$LUHV

'HEDWH

&$032

-$0iVDOOiGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQXQDDJHQGDGHGHVD

UUROORSDUD$PpULFDODWLQD0p[LFR&(3$/



$/(502

96DOHQODVKHULGDV%XHQRV$LUHV6XGDPHULFDQD

$1,==$

)³(FRQRPLFFRQVWUDLQWVDQGVWUDWHJLFFKRLFHVWKHFDVHRIWKH

IUHQWHDPSOLRRI8UXJXD\ILUVW\HDULQRIILFH´&RQJUHVR$/$&,36DR3DXOR

$5$0,2

/³*LURDODL]TXLHUGD\UHJUHVRGHOSRSXOLVPR´1XHYD6RFLHGDG



e5(=

$&

$12

+\9

$/'(55$0$

(3HQVDPLHQWR3HWUROHURGHO&RPDQ

GDQWH&KiYH]&DUDFDV0LQLVWHULRGHO3RGHU3RSXODUGH3HWUyOHR\0LQHUtD\

3'96$

(7.2))

7³/DVGRVL]TXLHUGDV´1XHYD6RFLHGDG

8,*

-&³/DSROtWLFDH[WHULRU\VXVWHQGHQFLDVSURIXQGDV´5HYLVWD$UJHQ

WLQDGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV$xR

8,17(52

)

5$148,=

.\'

8148(

&/DFRQVWUXFFLyQGHOVRFLDOLVPRGHO

VLJOR;;,GLVFXUVRVGHO&RPDQGDQWH6XSUHPRDQWHOD$VDPEOHD1DFLRQDO

&DUDFDV)XQGDFLyQ)RQGR(GLWRULDOGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO

8,52*$

+³¢'HTXpKDEODPRVFXDQGRKDEODPRVGHL]TXLHUGDKR\"´7H

PDV\'HEDWHV

$0Ë5(=

*

$//(*26

)³0XFKRPDuVTXHGRVL]TXLHUGDV´1XHYD6RFLHGDG



20(52

&$'RVHWDSDVHQODSROtWLFDH[WHULRUGH9HQH]XHOD3ROLWHLD



'

,-.

7$QiOLVLVGHOGLVFXUVRLGHROyJLFR0p[LFR8$0

²²²,GHRORJtDXQDDSUR[LPDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULD%DUFHORQD*HGLVD

²²²³6HPiQWLFDGHOGLVFXUVRHLGHRORJtD´'LVFXUVR6RFLHGDG



29$772

'³$PpULFDODWLQDGHVSXpVGHOUDOO\HOHFWRUDODOJXQDV

WHQGHQFLDV\GDWRVVREUHVDOLHQWHV´1XHYD6RFLHGDG

'LVFXUVRVHQ,QWHUQHW

+È9(=

+³4XHQRQRVGHVFDUULOHQ´&DUDFDVQRYLHPEUHGHGLVSRQLEOH

HQKWWSZZZFXEDGHEDWHFXHVSHFLDOHVTXHQRQRVGHVFDUULOHQ

²²²'LVFXUVRGH&ODXVXUDGHOD,,,&XPEUHGHORV3XHEORVGH$PpULFD0DUGHO

3ODWDGHQRYLHPEUHGHGLVSRQLEOHHQKWWSZZZQRGDODPD

GLH]DQRVGHOQRDODOFDGLVFUXVRFRPSOHWRGHKXJRFKDYH]HQODFRQWUDFXPEUH

&KiYH]+XJR'LVFXUVRHQOD;;&XPEUHGH-HIHVGH(VWDGR\GH*RELHUQRGHO

*UXSR GH 5tR6DQWR 'RPLQJR GH PDU]R GH  GLVSRQLEOH HQ KWWS

WRGRFKDYH]JREYHWRGRFKDYH]LQWHUYHQFLRQGHOFRPDQGDQWHSUHVLGHQWHKXJR

FKDYH]GXUDQWH[[FXPEUHGHMHIHVGHHVWDGR\GHJRELHUQRGHOJUXSRGHULR

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

+È9(=

+'LVFXUVRDQWHOD0DUFKDSRUODSD]\FRQWUDHOSDUDPLOLWDULVPRHQ9H

QH]XHOD &DUDFDV  GH PD\R GH  GLVSRQLEOH HQ KWWS

ZZZDQDOLWLFDFRPRSLQLRQRSLQLRQQDFLRQDOWUDQVFULSFLRQGHOGLVFXUVRHO

GHPD\RGHSRUHOSUHVLGHQWHKXJRFKDYH]IULDV

²²²'LVFXUVR³/D&RQWUDFULVLV´&DUDFDVPDU]RGHGLVSRQLEOHHQ

KWWSZZZFXEDGHEDWHFXHVSHFLDOHVYHQH]XHODODFRQWUDFULVLV

²²²'LVFXUVRHQOD5HXQLyQ3OHQDULDFRQHO0HUFRVXU0RQWHYLGHRGHGL

FLHPEUH GH  GLVSRQLEOH HQ KWWSZZZUHYROXFLRQRPXHUWHRUJ

LQGH[SKSGLVFXUVRVGLVFXUVRVFRPDQGDQWHKXJRFKDYH]GLVFXUVRGHO

SUHVLGHQWHGHKXJRFKDYH]HQODUHXQLRQSOHQDULDGHOPHUFRVXUPRQWHYLGHR

UHSXEOLFDRULHQWDOGHOXUXJXD\)HUQiQGH]&ULVWLQD'LVFXUVRDQWHOD&XPEUH

([WUDRUGLQDULDGH8QDVXU6DQ&DUORVGH%DULORFKHGHDJRVWRGH

GLVSRQLEOHHQKWWSZZZFINDUJHQWLQDFRPFINHQODFXPEUHH[WUDRUGLQDULD

GHXQDVXU

)

(51È1'(=

&ULVWLQD'LVFXUVRDQWH8QDVXU%ROLYLDGHMXOLRGHGLVSRQL

EOHHQKWWSZZZFINDUJHQWLQDFRPHYRPRUDOHVXQDVXUEROLYLD

²²²'LVFXUVRDQWHHO&RPLWpGH'HVFRORQL]DFLyQGHOD2181XHYD<RUN

GHMXQLRGHGLVSRQLEOHHQKWWSZZZFDVDURVDGDJREDULQIRUPDFLRQDU

FKLYRVHVLRQGHOFRPLWHGHGHVFRORQL]DFLRQGHODRQXSDODEUDVGHOD

SUHVLGHQWDGHODQDFLRQ

²²²'LVFXUVRHQHODFWRGHDQXQFLRGHHQYtRDO&RQJUHVRGHOSUR\HFWRGHOH\GH

H[SURSLDFLyQGH<3)%XHQRV$LUHVGHDEULOGHGLVSRQLEOHHQKWWS

ZZZFDVDURVDGDJREDULQIRUPDFLRQDUFKLYRDQXQFLRGHOSUR\HFWRGH

OH\GHH[SURSLDFLRQGH\SIGLVFXUVRGHODSUHVLGHQWDGHODQDFLRQ

,5&+1(5

1'LVFXUVRHQOD,9&XPEUHGHODV$PpULFDV0DUGHO3ODWDGHQR

YLHPEUHGHGLVSRQLEOHHQKWWSZZZFINDUJHQWLQDFRPQHVWRUNLUFKQHU

HQODLYFXPEUHGHODVDPHULFDVHQPDUGHOSODWD

²²²'LVFXUVRDQWHOD&XPEUH'HO0HUFRVXU2XUR3UHWRGHGLFLHPEUHGH

GLVSRQLEOHHQKWWSZZZFDVDURVDGDJREDULQIRUPDFLRQDUFKLYR

EODQN

²²²'LVFXUVRHQHODFWRGHILUPDGHDFXHUGRVFRQ3'96$&DUDFDVGHIH

EUHURGHGLVSRQLEOHHQKWWSZZZFDVDURVDGDJREDUFRPSRQHQWFRQ

WHQWDUWLFOH"LG EODQN

²²²'LVFXUVRHQOD&HUHPRQLDGH&RQPHPRUDFLyQGHO³'tD'HO9HWHUDQRHH

*XHUUD\GHORV&DtGRVHQOD*XHUUDGH0DOYLQDV´%XHQRV$LUHVGHDEULOGH

GLVSRQLEOHHQKWWSZZZFDVDURVDGDJREDULQIRUPDFLRQDUFKLYR

EODQN



0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

3DtV

9HQH]XHOD

$1(;2,

7DEOD6REHUDQtDHQHUJpWLFD

&RRFXUUHQFLDGH

VLJQLILFDQWHV

7UDQVQDFLRQDOHV

±DWDTXHDPHQD]D

±GHIHQVDHVFXGR

3UHFLRFRVWR±

JDQDQFLDV±

SURGXFFLyQ±

PHUFDGR

)UHFXHQFLD





6LJQLILFDGR

/RVLQWHUHVHVIRUiQHRVUHSUHVHQWDGRVSRU

HPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVFDSLWDOHV

H[WUDQMHURVHQSDUWLFXODUGHSDtVHVULFRV\

ODVHOLWHVORFDOHVXROLJDUTXtDVOOHYDQ

DGHODQWHDFFLRQHVDPHQD]DQWHVGHODVTXH

HOSXHEORR³QRVRWURV´GHEHGHIHQGHUVH\D

VHDDWUDYpVGHXQFRQWUDDWDTXHRDWUDYpV

GH³HVFXGRV´GHSURWHFFLyQ

$OSODQWHDUODE~VTXHGDHJRtVWDGHOD

JDQDQFLDHOFDSLWDOLVPR\ODVHOLWHV

WHFQRFUiWLFDVSHUMXGLFDQDORVPiVSREUHV

EXVFDQHOGLQHURSRUHQFLPDGHOD

SURGXFFLyQUHDO(O³QRVRWURV´EXVFDHO

HTXLOLEULRGHOPHUFDGRDWUDYpVGHXQSUHFLR

MXVWR\HOXVRGHJDQDQFLDVSDUDILQHV

VRFLDOHVHQHVSHFLDOODSURGXFFLyQGHRWUDV

PHUFDGHUtDVQHFHVDULDV$VtORVWHPDV

HFRQyPLFRVSXHGHQVHUDERUGDGRVGH

PDQHUDSRVLWLYDRQHJDWLYDVHJ~QVHOOHYHQ

DGHODQWHGHPDQHUDHJRtVWDDSiWULGDRQR

9DORUDFLyQ

1HJDWLYD

3RVLWLYDRQHJDWLYD

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

3RHWDVPDQGDWDULRV

ODWLQRDPHULFDQRV±

KHUPDQRV±SDWULD

SDWULRWDV±SXHEOR

&ULVLV±SHOLJUR±

FRQIOLFWR±RIHQVLYD±

HVWUDWHJLDSUR\HFWR

)DUVD±PHQWLUD±

RFXOWDPLHQWR

PHGLiWLFR







/DVSDODEUDV\DFFLRQHVGHORVSRHWDV\

PDQGDWDULRVODWLQRDPHULFDQRVSUHVHQWHV\

SDVDGRVVLUYHQFRPRHMHPSORGHORVYDORUHV

TXHGHEHWHQHUODOXFKDSDWULRWDTXHOOHYD

DGHODQWHHO³QRVRWURV´GHOSXHEORYHQH]RODQR

\ORVSXHEORVODWLQRDPHULFDQRV\FDULEHxRV

/DOXFKDHVWDPELpQVLPEyOLFD\WLHQH

YDORUHVKLVWyULFRVHLGHROyJLFRVTXHVHYHQ

SODVPDGRVHQHVRVRWURVGLVFXUVRV

/DVFULVLVVRQJHQHUDGDVSRUDOJXLHQTXH

ORJUDREWHQHUUpGLWRGHHOODV6XUJHQGHXQ

DJRWDPLHQWRGHOVLVWHPDDQWHULRUGHXQ

FRQIOLFWRHQWUHHO³HOORV´LPSHULDOLVWDR

DSiWULGD\HO³QRVRWURV´GHORVSDtVHV

SREUHV3DUDHQIUHQWDUODVVHUHTXLHUHGH

XQDRIHQVLYDGHHVH³QRVRWURV´TXHJHQHUH

XQDHVWUDWHJLDGHFRQWUDDWDTXHRXQD

SURWHFFLyQDWUDYpVGHXQSUR\HFWRQXHYR

/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHVWXYLHURQ\

HVWiQDOVHUYLFLRGHORVLQWHUHVHVGHODV

HOLWHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHORV

SDtVHVULFRV\ORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRV'H

HVWDPDQHUDORJUDQRFXOWDUODFULVLVJHQHUDU

RGLRV\PHQWLUDFHUFDGHKHFKRVFRQFUHWRV

FRPRODQDFLRQDOL]DFLyQSHWUROHUDODFULVLV

GHOFDSLWDOLVPRHWF

3RVLWLYD

1HJDWLYD



$UJHQWLQD

&RQVWUXLU±UHJLyQ

$PpULFDODWLQD±

DUJHQWLQD

(PSUHVD±LQYHUVLyQ±

GHVDUUROOR

$GPLQLVWUDFLyQ

UHFXUVRV±(VWDGR

3URGXFFLyQ±

FUHFLPLHQWR±







(OpQIDVLVHVWiSXHVWRHQODFRQVWUXFFLyQGH

DOJRQXHYRHQFRQMXQWRFRQODUHJLyQ

$UJHQWLQDVHVXPDDODUHJLyQDWUDYpVGH

SDFWRVDFXHUGRV\FRODERUDFLyQGHGLVWLQWR

WLSRSDUDUHDOL]DUFDPELRV\FRQVWUXLUDOJR

QXHYR

/DVHPSUHVDVVRQYLVWDVFRQRMRVSRVLWLYRV

HQODPHGLGDTXHFXPSODQVX

UHVSRQVDELOLGDGGHLQYHUWLU\FRQWULEXLUDO

GHVDUUROORGHOSDtV/DVHPSUHVDVTXH

LQYLHUWHQ\VHFRPSURPHWHQFRQHOGHVDUUROOR

GHOSDtVSXHGHQVHUS~EOLFDV

(QHOGLVFXUVRVHEXVFDUHIRU]DUODLGHDGH

TXHHO(VWDGRSXHGHDGPLQLVWUDUORVUHFXUVRV

GHPDQHUDHILFLHQWHTXHODVHPSUHVDV

SULYDGDVQRVLHPSUHDGPLQLVWUDQUHFXUVRVGH

IRUPDTXHEHQHILFLHQDOSDtV\TXHHO(VWDGR

GHEHYHODUSRUTXHHVWRVUHFXUVRVHVWpQELHQ

DGPLQLVWUDGRV

/DDVRFLDFLyQSRVLWLYDTXHH[LVWHHQWUHOD

SURGXFFLyQ\HOFUHFLPLHQWR\VX

FRQVHFXHQWHEHQHILFLRSDUDHOSDtVVH

UHIXHU]DDOPDUFDUODFRQFDWHQDFLyQQHJDWLYD

HQWUHODQRSURGXFFLyQ\HOQRFUHFLPLHQWR

VREUHHOSDtV

3RVLWLYD

3RVLWLYD\QHJDWLYD

3RVLWLYD

3RVLWLYD\QHJDWLYD

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

 (OSURIHVLRQDOLVPRHVXQYDORUTXHGHEHQ

VRVWHQHUODVHPSUHVDV\TXHSXHGHVHU

LPSXOVDGRSRUHOHVWDGRTXHSXHGHHVWDU

YLQFXODGRFRQODSROtWLFDDXQTXHQRVHD

SDUWLGLVWD/RVDUJHQWLQRVWLHQHQ

FDSDFLGDGHVSURIHVLRQDOHVSDUDDSRUWDUD

VXVHPSUHVDVXQLGDVDXQFRPSURPLVRFRQ

VXSDtV

3RVLWLYDSURIHVLRQDO

SURIHVLRQDOL]DFLyQ±

HPSUHVD±

HVWDGRSROtWLFD±

DUJHQWLQRV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

7DEOD6REHUDQtDWHUULWRULDO

3DtV

$UJHQWLQD

&RRFXUUHQFLDGH

VLJQLILFDQWHV

'HUHFKR±

UHVSHWRGHIHQVD±

$UJHQWLQD

+LVWRULD±

SDWULD±

GHIHQGHU

&RORQLDFRORQLDOLVPR±

WRGRV±

DQDFUyQLFRSDVDGR

)UHFXHQFLD







6LJQLILFDGR

6HUHPDUFDODUHODFLyQHQWUHODVOLEHUWDGHV\

ORVGHUHFKRVKXPDQRVFRQHOUHVSHWRKDFLD

HOORVSRUSDUWHGHOD$UJHQWLQD

/DGHIHQVDSDWULyWLFDVHYLQFXODFRQXQ

SDVDGRKLVWyULFRKHURLFRGHSXHEORV\OtGHUHV

TXHOXFKDURQSRUVXSDtV

/DKLVWRULDFRORQLDOGHODVJUDQGHVSRWHQFLDV

GHEHVHUVXSHUDGDGHEHGHMDUVHDWUiVHQ

WRGRHOPXQGR

9DORUDFLyQ

3RVLWLYD

1HJDWLYD



9HQH]XHOD

QDFLyQQDFLRQDO±

SXHEOR±

DUJHQWLQR

*RELHUQR±

GHUURFDUWXPEDU±

9HQH]XHOD

0LOLWDU±

SRSXODU±

XQLyQIXVLyQ

+LMRV±

SXHEOR±

QRVRWURVQXHVWUR

,PSHULDOLVPR±

YLHMR±

PiVFDUDFDUHWD

*XHUUD±

PDWDUPXHUWH±

9HQH]XHOD±

&RORPELD











6HLGHQWLILFDODQDFLyQFRQHOSXHEOR\OD

OXFKDDUJHQWLQDHVODGHVXSXHEOR

/RVJRELHUQRVGHL]TXLHUGDHQSDUWLFXODUHO

YHQH]RODQRVHHQFXHQWUDQKLVWyULFD\

DFWXDOPHQWHHQSHOLJURGHVHUGHUURFDGRV

3XHGH\GHEHH[LVWLUXQLGDGHQWUHHOiPELWR

SRSXODUORFLYLO\ORPLOLWDU&XDQGRORV

PLOLWDUHVQRVRQ³IDVFLVWDV´RDPLJRVGHO

LPSHULRSXHGHQDFHUFDUVHDOSXHEOR

+D\XQDIXHUWHFRQIRUPDFLyQDIHFWLYD

IDPLOLDUGHO³QRVRWURV´TXHFRQIRUPDHO

SXHEORYHQH]RODQR\ORVSXHEORV

ODWLQRDPHULFDQRV

(OYLHMRLPSHULDOLVPRFRQPD\RUpQIDVLVHQOD

FRQTXLVWDWHUULWRULDOVHHQPDVFDUDGHWUiVGH

XQDILFFLyQGHERQGDG\VHSODVPDDWUDYpV

GHOLPSHULDOLVPRQHROLEHUDO

/DJXHUUDLQWHUQDVHSXHGHFRQIXQGLUFRQOD

H[WHUQDFXDQGRHVXWLOL]DGDSRUODGHUHFKD

(QHVWHVHQWLGRHOFRQIOLFWRVXSXHVWDPHQWH

LQWHUQRHQ&RORPELDVHWRUQyKLVWyULFDPHQWH\

HQODDFWXDOLGDGWDPELpQHQXQFRQIOLFWRSDUD

9HQH]XHODSRUORVLQWHUHVHVGHODGHUHFKD

3RVLWLYD

1HJDWLYD

3RVLWLYD

1HJDWLYD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

$1(;2,,

7D E O D     ,QWHJUDFLyQHFRQyPLFD

3DtV

$UJHQWLQD

&RRFXUUHQFLDGH

VLJQLILFDQWHV

'HVDUUROOR±

VXVWHQWDEOH±

VRVWHQLEOH±

WUDEDMR

,QWHJUDFLyQ±

0HUFRVXU±

EORTXH

*REHUQDELOLGDG±

WUDEDMR±

GHPRFUDFLD

5HHVWUXFWXUDFLyQ±

GHXGD±

MXVWLFLD

([FOXVLyQ±

SREUH]D±

PHUFDGR

)UHFXHQFLD









6LJQLILFDGR

3DUDTXHVHJHQHUHXQSURFHVRGH

GHVDUUROORHFRQyPLFRVXVWHQWDEOHOD

PHMRUPDQHUDHVSURPRYHUHOWUDEDMR

GLJQR

/DLQWHJUDFLyQGHEHVHUYHKLFXOL]DGDSRUHO

0HUFRVXU\DFWXDUFRPREORTXH

/DJREHUQDELOLGDGGHPRFUiWLFDWLHQHDO

WUDEDMRFRPREDVDPHQWR

/DUHHVWUXFWXUDFLyQGHODGHXGDFRPRXQ

DFWRGHMXVWLFLD

/DVSROtWLFDVSURPHUFDGROOHYDQDODSREUH]D

\DODH[FOXVLyQ

9DORUDFLyQ

3RVLWLYD

1HJDWLYD



9HQH]XHOD 0HUFRVXU±

QXHYR±

DUTXLWHFWXUD±

PLHPEUR±

LQJUHVR±

LQFRUSRUDFLyQ±

9HQH]XHOD

$/&$±

GHUURWD

HQWHUUDPRV

&ULVLV±

FDSLWDOLVPR±

(VWDGRV8QLGRV

+LVWRULD±

FDPELR±

PRYLPLHQWR

&UHFLPLHQWR±

QHJDWLYR±

GHVDUUROODGRV









9HQH]XHODHVYDDVHUHOQXHYRPLHPEUR

GHO0HUFRVXU\FRQpOYDDWHQHURWUD

DUTXLWHFWXUD

'HUURWDPRV\HQWHUUDPRVDO$/&$

(OFDSLWDOLVPR\(VWDGRV8QLGRVHVWiHQ

FULVLV

/DKLVWRULDHVWiFDPELDQGR

&UHFLPLHQWRQHJDWLYRGHORVSDtVHV

GHVDUUROODGRV

3RVLWLYD

1HJDWLYD

3RVLWLYD

1HJDWLYD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(

 SULPDYHUDYHUDQR 





678',$32/,7,&

3DtV

$UJHQWLQD

&RRFXUUHQFLDGH

VLJQLILFDQWHV

+HUPDQR±

SDtVHV±

(VWDGRV±

UHJLyQ±

UHJLRQDOHV

3XHEOR±

GHUHFKR

1DUFRWUiILFR±

WHUURULVPR±

PLOLWDUHV±

,QWHOLJHQFLD±

IXHU]D

%DVHV±

H[WUDWHUURULDOHV±

H[WUDFRQWLQHQWDOHV

81$685±

SD]±

VHJXULGDG±

LQVWLWXFLyQ±

GHPRFUDFLD

)UHFXHQFLD









6LJQLILFDGR

/RVSDtVHVGHODUHJLyQVRQKHUPDQRV

(OSXHEORWLHQHGHUHFKRV

(OQDUFRWUiILFR\HOWHUURULVPRQRVHSXHGHQ

FRPEDWLUFRPRXQSUREOHPDPLLWDU

1RSRGHPRVWHQHUEDVHVH[WUDFRQWLQHQWDOHV

8QDVXUJDUDQWL]DODSD]HOUHVSHWRGHODV

LQVWLWXFLRQHV\ODGHPRFUDFLDFRPRPHGLGD

SDUDVDOYDJXDUGDUODVHJXULGDG

9DORUDFLyQ

3RVLWLYD

1HJDWLYD

3RVLWLYD

7DEOD&RRSHUDFLyQSROtWLFD



9HQH]XHOD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

8QLGDG±

SDWULD±

KXPDQLGDG

,PSHULDOLVPR±

1RUWHDPpULFD±

$/&$

(QWHUUDPRV$/&$

LPSHULDOLVPR

FDSLWDOLVPR

+HUPDQRV±

SXHEORV±

/DWLQRDPpULFD

/XFKD±

DQDOIDEHWLVPR±

VDOXG±

KDPEUH±

SREUH]D







/DXQLGDGGHODSDWULDKXPDQLGDG

(O$/&$HVXQHMHPSORGHLPSHULDOLVPR

QRUWHDPHULFDQR

(QWHUUDPRVHO$/&$\DOFDSLWDOLVPR

/RVSXHEORVKHUPDQRVODWLQRDPHULFDQRV

1XHVWUDOXFKDHVFRQWUDHODQDOIDEHWLVPRHO

KDPEUH\ODSREUH]D'DPRVVDOXG

3RVLWLYD

1HJDWLYD

3RVLWLYD

)HFKDGHUHFHSFLyQ

)HFKDGHDFHSWDFLyQ

0$'(/3,/$5%8(120$-8/,$)5$1&e6*867$92,16$855$/'(